这首诗围绕酒官张君以十八仙为名造曲一事展开。诗人由古代饮中八仙联想到如今的十八仙,探讨了酒的风味、饮酒人的风骨等内容,同时也抒发了自己在穷困愁闷、禁酒环境下对酒的渴望,以及因没钱买酒的无奈。
酒官张君造曲以十八仙为名作诗戯之
今之十八岂其裔,何为复效枕曲眠。
痴人但作从事呼,妄起清浊分圣贤。
那知风味古无有,名字真从天上传。
留侯旧与赤松游,余韵到今千百年。
看君风骨颇似祖,日酌九酝追天全。
我嗟谱系漫难考,流落恐缘濡髪颠。
穷愁政在禁酒国,未免口角生馋涎。
出门欲作一斗计,谁乞三百青铜钱。
简要说明
逐句注释
- “旧闻饮中有八仙,日多铛杓相周旋”:
- 字词:“饮中八仙”,指唐朝嗜酒的八位名人,即贺知章、李琎、李适之、崔宗之、苏晋、李白、张旭、焦遂;“铛杓”,指酒器。
- 句意:过去听闻有饮中八仙,每日都与酒器相伴。
- “今之十八岂其裔,何为复效枕曲眠”:
- 字词:“裔”,后裔;“枕曲眠”,枕着酒曲睡觉,形容嗜酒。
- 句意:如今的十八仙难道是他们的后裔吗?为何又效仿他们醉酒而眠呢?
- “痴人但作从事呼,妄起清浊分圣贤”:
- 字词:“从事”,这里代指酒,东晋桓温主簿称好酒为“青州从事”,劣酒为“平原督邮”;“清浊分圣贤”,古人以清酒为圣,浊酒为贤。
- 句意:那些痴迷于酒的人只知道用“从事”来称呼酒,还胡乱地以清浊来区分酒的好坏和贤圣。
- “那知风味古无有,名字真从天上传”:
- 字词:
- 句意:哪里知道这酒的风味是自古以来都没有的,这名字真像是从天上流传下来的。
- “留侯旧与赤松游,余韵到今千百年”:
- 字词:“留侯”,指张良,他辅佐刘邦建立汉朝后,被封为留侯;“赤松”,赤松子,古代神话中的仙人,传说张良曾跟随赤松子遨游。
- 句意:留侯张良过去曾与赤松子一同遨游,他的余韵流传至今已有千百年了。
- “看君风骨颇似祖,日酌九酝追天全”:
- 字词:“九酝”,一种经过多次酿造的美酒;“天全”,天然的本性、圆满的境界。
- 句意:看您的风骨很像您的祖先张良,每日品尝美酒追求天然圆满的境界。
- “我嗟谱系漫难考,流落恐缘濡髪颠”:
- 字词:“谱系”,家族的世系;“濡髪颠”,头发湿漉漉的样子,可能指因饮酒而失态。
- 句意:我感叹这十八仙的谱系难以考证,他们的流落可能是因为饮酒失态。
- “穷愁政在禁酒国,未免口角生馋涎”:
- 字词:“政”,通“正”;“禁酒国”,指禁止饮酒的地方或时期。
- 句意:我正处于穷困愁闷且禁酒的环境中,不免口角生出馋涎。
- “出门欲作一斗计,谁乞三百青铜钱”:
- 字词:“一斗计”,打算买一斗酒;“青铜钱”,古代的货币。
- 句意:出门想买一斗酒,可谁能施舍我三百青铜钱呢?
现代译文
过去就听闻有饮中八仙,
每日都和酒器相伴流连。
如今的十八仙难道是后裔,
为何又学他们醉卧酒边。
痴人只知用“从事”称酒,
还胡乱以清浊区分圣贤。
哪晓得这酒风味古今罕见,
名字真像从天上流传到人间。
留侯张良曾与赤松子同游,
他的余韵至今已过千百年。
看您风骨颇似您的祖先,
每日酌饮美酒追求天然圆满。
我叹息这谱系难以考证周全,
他们流落或许是因醉酒疯癫。
我正穷困愁闷又遇禁酒之境,
忍不住口角流出馋人的垂涎。
出门想买一斗酒来解馋,
可谁能施舍我三百青铜钱。
创作背景
张扩生活于宋代,具体创作此诗的时间难以精准确定。宋代饮酒文化较为盛行,但也存在不同时期、不同地区的禁酒情况。从诗中“穷愁政在禁酒国”可以推测,诗人可能处于一个禁止饮酒的环境,且自身生活穷困愁闷。酒官张君以十八仙为名造曲,引发了诗人的创作灵感,写下此诗表达自己对酒的看法和渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“饮中八仙”“留侯与赤松游”“从事”“清浊分圣贤”等,这些典故的运用使诗歌内容更具文化底蕴,丰富了诗歌的内涵,同时也表达了诗人对古人饮酒风度和生活境界的向往。
- 对比衬托:将古代的饮中八仙与如今的十八仙进行对比,通过对古代饮者风采的描述,衬托出如今酒官造曲的独特意义。同时,诗人自身的穷困愁闷和对酒的渴望与酒官造曲的情境形成对比,增强了诗歌的情感表达。
- 语言特色:语言较为直白,虽运用了典故,但表述较为通俗易懂,如“出门欲作一斗计,谁乞三百青铜钱”直接写出了诗人想买酒却没钱的无奈,使读者能够清晰感受到诗人的情感。
- 意境营造:诗中先营造出一种悠远的历史氛围,通过对古代饮者和张良事迹的描述,展现出一种潇洒超脱的境界。而后笔锋一转,描绘出自己穷困愁闷、身处禁酒环境的现实,将理想与现实形成反差,营造出一种无奈、惆怅的意境,使读者更能体会到诗人对酒的渴望和生活的不如意。
常见问题
《酒官张君造曲以十八仙为名作诗戯之》的作者和朝代是什么?
《酒官张君造曲以十八仙为名作诗戯之》的作者是张扩,页面按宋作品展示。
《酒官张君造曲以十八仙为名作诗戯之》主要写了什么?
这首诗围绕酒官张君以十八仙为名造曲一事展开。诗人由古代饮中八仙联想到如今的十八仙,探讨了酒的风味、饮酒人的风骨等内容,同时也抒发了自己在穷困愁闷、禁酒环境下对酒的渴望,以及因没钱买酒的无奈。
《酒官张君造曲以十八仙为名作诗戯之》的创作背景是什么?
张扩生活于宋代,具体创作此诗的时间难以精准确定。宋代饮酒文化较为盛行,但也存在不同时期、不同地区的禁酒情况。从诗中“穷愁政在禁酒国”可以推测,诗人可能处于一个禁止饮酒的环境,且自身生活穷困愁闷。酒官张君以十八仙为名造曲,引发了诗人的创作灵感,写下此诗表达自己对酒的看法和渴望。
《酒官张君造曲以十八仙为名作诗戯之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“饮中八仙”“留侯与赤松游”“从事”“清浊分圣贤”等,这些典故的运用使诗歌内容更具文化底蕴,丰富了诗歌的内涵,同时也表达了诗人对古人饮酒风度和生活境界的向往。 对比衬托 :将古代的饮中八仙与如今的十八仙进行对比,通过对古代饮者风采的描述,衬托出如今酒官造曲的独特意义。同时,诗人自身的穷困愁闷和对酒的渴望与酒官造曲...