景蕃复和再次韵

· 张扩

诗坛乳臭妨贤路,寄食将军惭漂絮。
君今自筑五言城,坐遣降俘叹来暮。
从来白俗不入眼,并案闺房累蛮素。
连篇赠我刹那顷,更陋建安夸七步。
珍藏敢比飞鸟章,字脱无人正讹误。
为君传写不得辞,政恐终随靁电去。

简要说明

这首诗是张扩和景蕃唱和之作。诗中先自嘲在诗坛上资历尚浅、才能不足,接着夸赞景蕃诗歌创作能力高超,所筑“五言城”让他人叹服。还批评了白居易诗歌的通俗风格,高度评价景蕃赠诗,认为其远超建安七子的七步之才。最后表示会为其传写诗作,但又担心诗作如雷电般易消逝。

逐句注释

  • “诗坛乳臭妨贤路,寄食将军惭漂絮”:
    • 字词:“乳臭”,指年幼无知、资历尚浅;“寄食将军”,指依附他人;“漂絮”,用韩信曾受漂母赠饭的典故,韩信未得志时,在河边遇到漂洗丝絮的老妇,老妇见他饥饿,给他饭吃。
    • 句意:自己在诗坛资历浅,像乳臭未干之人,阻碍了贤才之路,依附他人就像韩信受漂母赠饭一样而感到惭愧。
  • “君今自筑五言城,坐遣降俘叹来暮”:
    • 字词:“五言城”,指擅长创作五言诗的境界;“坐遣”,轻易地使;“降俘”,这里指在诗歌创作上不如景蕃的人;“叹来暮”,典出《后汉书·廉范传》,百姓赞颂廉范之语,这里表示对景蕃的赞叹。
    • 句意:你如今自己构筑起五言诗的坚固城池,轻易就让那些不如你的人感叹你的才华。
  • “从来白俗不入眼,并案闺房累蛮素”:
    • 字词:“白俗”,指白居易诗歌风格通俗;“蛮素”,指白居易的两个侍妾小蛮和樊素。
    • 句意:向来认为白居易诗歌的通俗风格不入自己的眼,连带着他身边的小蛮和樊素这些闺房之事也觉得多余。
  • “连篇赠我刹那顷,更陋建安夸七步”:
    • 字词:“刹那顷”,极短的时间;“建安夸七步”,指建安时期曹植七步成诗的才华。
    • 句意:你短时间内就接连赠我多篇诗作,相比之下,建安七子夸口的七步之才都显得浅薄了。
  • “珍藏敢比飞鸟章,字脱无人正讹误”:
    • 字词:“飞鸟章”,传说蔡邕曾在嵩山得一素书,读后埋之,后来梦中有人以丹书传授,醒后能作“飞鸟之势”的文章,这里指珍贵的文章;“字脱”,文字脱落。
    • 句意:我珍藏你的诗作,怎敢和飞鸟章相比,但要是文字有脱落也没人能订正错误。
  • “为君传写不得辞,政恐终随雷电去”:
    • 字词:“政恐”,正担心;“雷电去”,像雷电一样迅速消逝。
    • 句意:我为你传写诗作不能推辞,但正担心这些诗作最终会像雷电一样迅速消逝。

现代译文

我在诗坛资历浅薄,阻碍了贤才之路,
依附他人就像韩信受漂母赠饭般惭愧。
你如今筑起了五言诗的坚固城池,
轻易就让那些不如你的人对你赞叹。
我向来瞧不上白居易通俗的诗风,
连带着他的闺房之事也觉得多余。
你短时间内就接连赠我多篇诗作,
相比之下,建安七子的七步之才都很浅薄。
我珍藏你的诗作,不敢与飞鸟章相比,
要是文字有脱落也没人能订正错误。
我为你传写诗作不能推辞,
只担心这些诗作最终会像雷电般消逝。

创作背景

此诗为张扩和景蕃的唱和之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可以推测,景蕃创作了一些五言诗赠给张扩,张扩于是写下这首诗回应,既表达了自己的谦逊,又对景蕃的诗作进行了高度赞扬。当时文坛唱和之风盛行,诗人之间常通过诗歌交流切磋技艺、表达情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“寄食将军惭漂絮”用韩信的典故,“叹来暮”用廉范的典故,“建安夸七步”用曹植的典故,“飞鸟章”用蔡邕的典故等。这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,委婉地传达出诗人的情感和观点。
    • 对比衬托:将自己在诗坛的资历浅与景蕃的才华横溢进行对比,用白居易的通俗诗风以及建安七子的七步之才来衬托景蕃诗作的高超,突出了景蕃诗歌的独特价值。
  • 语言特色:语言较为典雅,具有一定的文学性。虽用典较多,但读来并不晦涩,诗人能够巧妙地将典故融入诗句中,使诗歌富有韵味。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自己的自嘲与谦逊,又有对友人景蕃的由衷赞美,还流露出对友人诗作可能消逝的担忧,情感层层递进,表达细腻。

常见问题

《景蕃复和再次韵》的作者和朝代是什么?

《景蕃复和再次韵》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《景蕃复和再次韵》主要写了什么?

这首诗是张扩和景蕃唱和之作。诗中先自嘲在诗坛上资历尚浅、才能不足,接着夸赞景蕃诗歌创作能力高超,所筑“五言城”让他人叹服。还批评了白居易诗歌的通俗风格,高度评价景蕃赠诗,认为其远超建安七子的七步之才。最后表示会为其传写诗作,但又担心诗作如雷电般易消逝。

《景蕃复和再次韵》的创作背景是什么?

此诗为张扩和景蕃的唱和之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可以推测,景蕃创作了一些五言诗赠给张扩,张扩于是写下这首诗回应,既表达了自己的谦逊,又对景蕃的诗作进行了高度赞扬。当时文坛唱和之风盛行,诗人之间常通过诗歌交流切磋技艺、表达情感。

《景蕃复和再次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“寄食将军惭漂絮”用韩信的典故,“叹来暮”用廉范的典故,“建安夸七步”用曹植的典故,“飞鸟章”用蔡邕的典故等。这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,委婉地传达出诗人的情感和观点。 对比衬托 :将自己在诗坛的资历浅与景蕃的才华横溢进行对比,用白居易的通俗诗风以及建安七子的七步之才来衬托景蕃...