景蕃还所借诗卷并辱以诗辄次韵

这首诗围绕张扩友人景蕃归还诗卷并赠诗一事展开，诗人在诗中先表达对诗歌创作高妙境界的难以企及之感，接着称赞景蕃的文字有前辈风采，如良马般出众，最后提及对景蕃诗句的欣赏以及对自己未能很好回应的遗憾。

• “诗家难传最上路，汝南雪令排盐絮”：
  • 字词：“最上路”，指诗歌创作的最高境界；“汝南雪令”，可能用了谢道韫咏雪典，“盐絮”，谢安曾问子侄们白雪纷纷像什么，侄子谢朗说“撒盐空中差可拟”，侄女谢道韫说“未若柳絮因风起”，这里用“排盐絮”表示精妙的咏雪诗句。
  • 句意：诗家最难传承的是那最高的创作境界，汝南咏雪的精妙诗句堪称一流。
• “至今白战亡此手，我欲重参愧迟暮”：
  • 字词：“白战”，指不用典、不尚华丽辞藻的诗歌创作；“参”，参透、领悟。
  • 句意：到如今不用典的创作中已难有那样的高手，我想要重新领悟却惭愧自己已到迟暮之年。
• “虎头文字逼前辈，衮衮屡蒙分尺素”：
  • 字词：“虎头”，可能指顾恺之，他小字虎头，以善画、文才著称，这里借指景蕃；“衮衮”，连续不断；“尺素”，书信，这里指景蕃的诗。
  • 句意：景蕃你的文字逼近前辈大家，还多次连续不断地赠我诗作。
• “天闲老骥日千里，何用盐车追蹇步”：
  • 字词：“天闲”，指皇家养马的地方，“老骥”，年老的良马；“盐车”，比喻有才能的人不得志；“蹇步”，缓慢的脚步。
  • 句意：你就像天闲中能日行千里的老骥，哪里需要像拉盐车的马那样跟随缓慢的步伐。
• “向来击赏枫落句，见不及闻君已误”：
  • 字词：“击赏”，赞赏；“枫落句”，具体所指待考，可能是景蕃的诗句；“见不及闻”，见到不如听闻。
  • 句意：我向来十分赞赏你那“枫落”之类的诗句，可惜见到时不如听闻时，你大概已觉得失望。
• “报之错刀竟坐痴，他日尘昏磨不去”：
  • 字词：“错刀”，古钱名，后泛指钱币，这里比喻自己回赠的诗；“坐痴”，因为痴笨。
  • 句意：我回赠给你的诗因为我的痴笨而不佳，日后上面的尘污恐怕都磨不掉。

诗家那最难传承的最高境界啊，
汝南咏雪的精妙诗句无人能比。
到如今不用典创作难寻高手，
我想重新领悟却已到迟暮年纪。
景蕃你文字直逼前辈的风采，
还不断地赠我珍贵的诗作。
你就像天闲中能日行千里的良马，
哪用像拉盐车的马去跟慢步。
我一直赞赏你那“枫落”妙句，
见到时却不如听闻的美好让你失望。
我回赠的诗因我的痴笨太差，
日后那尘污怕是都磨不掉。

此诗为张扩酬答友人景蕃之作。景蕃归还所借诗卷并赠诗给张扩，张扩便依其诗韵作此诗回应。关于具体创作时间和当时更多的背景信息，由于资料有限难以精确知晓，但从诗中可看出张扩与景蕃有一定的诗歌交往，且张扩对诗歌创作有自己的思考和追求。

• 表现手法：
  • 用典丰富：诗中多处运用典故，如“汝南雪令排盐絮”用谢道韫咏雪典，“虎头文字逼前辈”用顾恺之典故，“天闲老骥”“盐车”等也都有典故出处。这些典故的运用，使诗歌内容更加丰富，含蓄地表达了诗人对景蕃的赞赏以及自身的感慨。
  • 对比映衬：将景蕃比作“天闲老骥日千里”，与“盐车追蹇步”形成对比，突出景蕃诗歌才华的出众；同时诗人将自己的“坐痴”回赠诗与景蕃的精妙诗句对比，更显出诗人对景蕃的推崇和对自己的谦逊。
• 语言特色：语言较为典雅，通过运用典故和一些文雅的词汇，营造出一种文人之间诗歌酬唱的氛围。用词精准，如“排盐絮”生动地表现出咏雪诗句的精妙，“衮衮”形象地描绘出景蕃赠诗的频繁。
• 情感表达：情感真挚，既有对诗歌创作高境界难以企及的感慨，又有对友人景蕃才华的由衷赞美，还包含了对自己回赠诗作不佳的惭愧，多种情感交织，体现了诗人与友人之间的深厚情谊和对诗歌艺术的追求。