这首诗围绕友人送炭之事展开,先描述了自己缺炭的困境,包括樵童辛苦砍柴、自己几乎受冻等情况,接着描绘了寒冷的环境,最后表达了对友人送炭的感激之情,体现出雪中送炭的温暖情谊。
谢人送炭
灶烟荼毗霜后林,短椽脱烟乌不黔。
樵童岂惜龟两手,入市论价轻千金。
向来几作沟中断,漫灭青黄谁过眼。
焉知负荷𬬻锤功,煨烬犹堪借余暖。
夜阑吼空风力豪,平明雪山平屋高。
生柴带叶冷不焰,毁车充薪车脚劳。
故人十缚起衰朽,生遣寒灰拨红兽。
解衣挟纩不足云,那复区区论炙手。
樵童岂惜龟两手,入市论价轻千金。
向来几作沟中断,漫灭青黄谁过眼。
焉知负荷𬬻锤功,煨烬犹堪借余暖。
夜阑吼空风力豪,平明雪山平屋高。
生柴带叶冷不焰,毁车充薪车脚劳。
故人十缚起衰朽,生遣寒灰拨红兽。
解衣挟纩不足云,那复区区论炙手。
简要说明
逐句注释
- “灶烟荼毗霜后林,短椽脱烟乌不黔”:
- 字词:“荼毗”,本指僧人死后火葬,这里形容灶烟弥漫如焚烧山林;“短椽”,短的木柴;“黔”,黑色。
- 句意:灶里冒出的烟好似把霜后的树林焚烧了一般,烧短的木柴冒出烟来,连乌鸦的羽毛都没被熏黑(形容没多少烟火)。
- “樵童岂惜龟两手,入市论价轻千金”:
- 字词:“龟两手”,形容樵童双手因寒冷而皲裂如龟壳;“论价轻千金”,指柴炭价格昂贵,千金也难买到合适的柴炭。
- 句意:樵童砍柴时哪里会顾惜自己冻裂的双手,拿到市场上去卖,价格昂贵得如同千金一般。
- “向来几作沟中断,漫灭青黄谁过眼”:
- 字词:“沟中断”,指几乎冻死在沟中;“漫灭青黄”,指柴炭的颜色模糊,难以分辨好坏;“过眼”,留意。
- 句意:之前我差点就冻死在沟中了,柴炭的好坏都没人去留意。
- “焉知负荷𬬻锤功,煨烬犹堪借余暖”:
- 字词:“负荷”,背负;“𬬻锤”,冶炼锻造,这里指柴炭从砍伐到制成可用的燃料所费的功夫;“煨烬”,燃烧后的灰烬。
- 句意:哪里知道这柴炭背负着从砍伐到制成的诸多功夫,就算烧成灰烬还能借它的余热取暖。
- “夜阑吼空风力豪,平明雪山平屋高”:
- 字词:“夜阑”,夜深;“平明”,天亮;“雪山平屋高”,形容雪堆积得和屋子一样高。
- 句意:夜深时狂风在空谷怒吼,天亮时雪堆积得和屋子一样高。
- “生柴带叶冷不焰,毁车充薪车脚劳”:
- 字词:“生柴”,未干的柴;“冷不焰”,难以燃烧起火焰;“毁车充薪”,把车拆了当柴烧;“车脚劳”,指推车的劳累。
- 句意:带着叶子的生柴寒冷得难以燃烧起火焰,没办法只能把车拆了当柴烧,推车的人也白费了一番劳累。
- “故人十缚起衰朽,生遣寒灰拨红兽”:
- 字词:“十缚”,十捆;“衰朽”,指柴炭;“红兽”,指炭火。
- 句意:老朋友送来十捆柴炭,使得冰冷的灰烬中重新拨出了红火。
- “解衣挟纩不足云,那复区区论炙手”:
- 字词:“解衣挟纩”,脱下衣服给人穿,用丝绵裹身,形容给予温暖;“炙手”,指权势,这里指微不足道的利益。
- 句意:朋友送炭的情谊,比起解衣送暖都不算什么了,更不用去计较那些微不足道的权势利益。
现代译文
灶里的烟弥漫,好似霜后的树林被焚烧,
烧短的木柴冒烟,连乌鸦都没被熏黑。
樵童不顾双手冻裂去砍柴,
拿到市场,柴炭价格贵如千金。
之前我差点冻死在沟中,
柴炭好坏都没人在意。
哪里知道这柴炭饱含了砍伐制作的功夫,
烧成灰烬还能借余热取暖。
夜深狂风怒吼,天亮积雪和屋子一样高。
带叶的生柴难以燃烧,
拆了车当柴烧,推车的人也白辛苦。
老朋友送来十捆柴炭,
让冷灰中重新燃起了红火。
朋友送炭的情谊,解衣送暖都比不上,
更不用去计较那些权势利益。
创作背景
张扩生活在北宋末南宋初,当时社会局势动荡,民生艰难。此诗创作的具体时间虽不明确,但从诗中可以推测,当时天气寒冷,柴炭稀缺且价格昂贵,诗人处于缺炭受冻的困境之中。在这样的背景下,友人送来柴炭,诗人有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如将樵童砍柴的辛苦与柴炭价格的昂贵对比,突出生活的艰难;把自己缺炭受冻的困境与友人送炭带来的温暖对比,强化了友人情谊的珍贵。
- 铺垫:诗的前半部分详细描述自己缺炭的困境,包括寒冷的环境、生柴难燃、差点冻死等情况,为后文友人送炭的情节做了充分铺垫,更凸显出友人雪中送炭的情谊。
- 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,如“生柴带叶冷不焰,毁车充薪车脚劳”等语句,用直白的语言描绘出生活的艰难场景,让读者能够真切感受到诗人当时的困境。
- 意境营造:通过对寒冷环境的描写,如“夜阑吼空风力豪,平明雪山平屋高”,营造出一种寒冷、孤寂、艰难的意境,在这种意境下友人送炭的温暖就显得格外突出,进一步深化了诗歌表达的情感。
常见问题
《谢人送炭》的作者和朝代是什么?
《谢人送炭》的作者是张扩,页面按宋作品展示。
《谢人送炭》主要写了什么?
这首诗围绕友人送炭之事展开,先描述了自己缺炭的困境,包括樵童辛苦砍柴、自己几乎受冻等情况,接着描绘了寒冷的环境,最后表达了对友人送炭的感激之情,体现出雪中送炭的温暖情谊。
《谢人送炭》的创作背景是什么?
张扩生活在北宋末南宋初,当时社会局势动荡,民生艰难。此诗创作的具体时间虽不明确,但从诗中可以推测,当时天气寒冷,柴炭稀缺且价格昂贵,诗人处于缺炭受冻的困境之中。在这样的背景下,友人送来柴炭,诗人有感而发写下此诗。
《谢人送炭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将樵童砍柴的辛苦与柴炭价格的昂贵对比,突出生活的艰难;把自己缺炭受冻的困境与友人送炭带来的温暖对比,强化了友人情谊的珍贵。 铺垫 :诗的前半部分详细描述自己缺炭的困境,包括寒冷的环境、生柴难燃、差点冻死等情况,为后文友人送炭的情节做了充分铺垫,更凸显出友人雪中送炭的情谊。 语言特色 :语言朴实自然,通俗易懂,如“生柴...