这首诗是张扩答谢友人赠送团茶之作。诗中先描绘了团茶的生长环境与品质,接着讲述烹茶的器具,然后表达自己虽生活清寒却获赠佳茗的感激,最后点明友人赠茶是为让自己摆脱春日困乏。
谢人惠团茶
春阴养芽针锋铓,沆瀣养膏冰雪香。
玉斧运风宝月满,密云候雨苍龙翔。
惠山寒泉第二品,定武乌甆红锦囊。
乳花元属三昧手,竹斋自试鱼眼汤。
老生酸寒极堪笑,藜苋拄腹书撑肠。
修贡之余远分寄,怀璧其罪渠敢当。
应怜昼睡汤饼恶,为洗一春蝴蝶狂。
玉斧运风宝月满,密云候雨苍龙翔。
惠山寒泉第二品,定武乌甆红锦囊。
乳花元属三昧手,竹斋自试鱼眼汤。
老生酸寒极堪笑,藜苋拄腹书撑肠。
修贡之余远分寄,怀璧其罪渠敢当。
应怜昼睡汤饼恶,为洗一春蝴蝶狂。
简要说明
逐句注释
- “春阴养芽针锋铓,沆瀣养膏冰雪香”:
- 字词:“针锋铓”,形容茶芽像针一样尖锐;“沆瀣”,夜间的水气;“膏”,指茶的精华。
- 句意:春天的阴润环境滋养出像针一样尖锐的茶芽,夜间的水气孕育出茶的精华,使其具有冰雪般的香气。
- “玉斧运风宝月满,密云候雨苍龙翔”:
- 字词:“玉斧”,可能指制茶的工具;“宝月”,形容团茶像满月一样;“密云”“苍龙”,都与茶相关,可能分别指茶的形态和品质。
- 句意:用玉斧般的工具制作团茶,团茶如同满月般圆润,茶的形态如同密云,品质似苍龙翔动。
- “惠山寒泉第二品,定武乌甆红锦囊”:
- 字词:“惠山寒泉”,指无锡惠山的泉水,被评为天下第二泉;“定武乌甆”,定武地方产的黑色瓷具;“红锦囊”,装茶的红色锦囊。
- 句意:烹茶用的是惠山排名第二的寒泉,盛茶的是定武产的黑色瓷具,茶则被装在红色锦囊中。
- “乳花元属三昧手,竹斋自试鱼眼汤”:
- 字词:“乳花”,煮茶时泛起的泡沫;“三昧手”,指精通茶艺的人;“鱼眼汤”,水初沸时泛起的像鱼眼一样的水泡。
- 句意:煮茶泛起的乳花原本只有精通茶艺的人才能煮出,我在竹斋中自己试着煮出鱼眼般水泡的茶汤。
- “老生酸寒极堪笑,藜苋拄腹书撑肠”:
- 字词:“老生”,诗人自指;“酸寒”,形容生活清寒;“藜苋”,野菜,指粗劣的食物。
- 句意:我这个生活清寒的老头子很是可笑,腹中都是野菜,满肚子装的都是诗书。
- “修贡之余远分寄,怀璧其罪渠敢当”:
- 字词:“修贡”,制作进贡的茶叶;“怀璧其罪”,比喻有才能、有理想而受害,这里指自己承受不起这么好的茶。
- 句意:你把制作进贡茶叶剩余的部分远远寄给我,我哪敢承受这份厚礼。
- “应怜昼睡汤饼恶,为洗一春蝴蝶狂”:
- 字词:“昼睡”,白天睡觉;“汤饼”,指面条之类的食物;“蝴蝶狂”,形容春日的慵懒困倦。
- 句意:你应该是可怜我白天睡觉后吃面条的糟糕状态,用这茶为我洗去一春的慵懒困倦。
现代译文
春天的阴润滋养出尖锐的茶芽,
夜间水气孕育出茶冰雪般的香。
用玉斧般工具制出满月般团茶,
茶似密云又像苍龙翔动一样。
烹茶用惠山排名第二的寒泉,
盛茶是定武黑色瓷具锦袋装。
煮出乳花本是茶艺高手所为,
我在竹斋自试初沸的鱼眼汤。
我这酸寒老头实在可笑至极,
腹中野菜满腹装的都是诗书。
你将贡茶之余寄给我这寒士,
我哪敢承受这珍贵的茶厚礼。
你应是怜我昼睡后状态糟糕,
用茶洗去我一春的慵懒困倦。
创作背景
张扩生活在宋代,宋代茶文化兴盛,团茶是当时重要的贡茶形式。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人赠送团茶后,张扩有感而发所作。友人可能在制作进贡茶叶后,将剩余部分寄给张扩,张扩便写下此诗答谢。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“春阴养芽针锋铓”将茶芽比作针,“宝月满”把团茶比作满月,形象地描绘出茶的形态特征。
- 用典:“惠山寒泉第二品”运用了惠山泉水被评为天下第二泉的典故,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言优美典雅,富有节奏感。如“玉斧运风宝月满,密云候雨苍龙翔”对仗工整,音韵和谐,生动地展现了制茶和茶的品质特点。
- 意境营造:通过对团茶生长、制作、烹煮等过程的描写,营造出一种高雅、清幽的品茶意境。同时,诗中流露出诗人对友人赠茶的感激之情,使整首诗既有文化韵味又充满温情。
常见问题
《谢人惠团茶》的作者和朝代是什么?
《谢人惠团茶》的作者是张扩,页面按宋作品展示。
《谢人惠团茶》主要写了什么?
这首诗是张扩答谢友人赠送团茶之作。诗中先描绘了团茶的生长环境与品质,接着讲述烹茶的器具,然后表达自己虽生活清寒却获赠佳茗的感激,最后点明友人赠茶是为让自己摆脱春日困乏。
《谢人惠团茶》的创作背景是什么?
张扩生活在宋代,宋代茶文化兴盛,团茶是当时重要的贡茶形式。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人赠送团茶后,张扩有感而发所作。友人可能在制作进贡茶叶后,将剩余部分寄给张扩,张扩便写下此诗答谢。
《谢人惠团茶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“春阴养芽针锋铓”将茶芽比作针,“宝月满”把团茶比作满月,形象地描绘出茶的形态特征。 用典 :“惠山寒泉第二品”运用了惠山泉水被评为天下第二泉的典故,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言优美典雅,富有节奏感。如“玉斧运风宝月满,密云候雨苍龙翔”对仗工整,音韵和谐,生动地展现了制茶和茶的品质特点。 意境营造 :通过...