题子温侄舫斋

· 张扩

江湖著身鸥作邻,平生踏浪不踏尘。
晚从阛阓寄行李,旋饰舫斋聊写真。
夜阑阙月云头涌,风月填窗不成梦。
团栾十口似浮家,颠倒一生如破冡。
君看世事风打头,奔涛溅浪何时休。
不如问钱多买酒,万斛与君共拍浮。

简要说明

这首诗围绕侄子张子温的舫斋展开,描绘了其向往江湖、远离尘世的生活状态,也感慨了世事的无常与奔波,表达了对侄子的劝慰,劝其抛开世事,饮酒作乐、逍遥自在。

逐句注释

  • “江湖著身鸥作邻,平生踏浪不踏尘”:
    • 字词:“著身”,置身;“踏浪”,指在江湖中闯荡;“踏尘”,比喻在尘世中奔波。
    • 句意:将自身置于江湖之中,与鸥鸟为邻,一生喜欢在江湖上闯荡而不愿在尘世中奔波。
  • “晚从阛阓寄行李,旋饰舫斋聊写真”:
    • 字词:“阛阓”,街市;“寄行李”,指暂时停留;“旋”,不久;“写真”,描绘真实的自我。
    • 句意:晚年在街市中暂时停留,不久装饰了舫斋来展现自己的真实心境。
  • “夜阑阙月云头涌,风月填窗不成梦”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“阙月”,缺月;“填窗”,充满窗户。
    • 句意:夜深时,缺月在云头涌动,清风明月充满窗户,让人难以入眠。
  • “团栾十口似浮家,颠倒一生如破冡”:
    • 字词:“团栾”,团聚;“浮家”,以船为家,漂泊不定;“破冡”,破败的坟墓,比喻生活的坎坷。
    • 句意:一家十口团聚在一起却像漂泊不定的人家,一生颠沛流离如同身处破败的坟墓一般。
  • “君看世事风打头,奔涛溅浪何时休”:
    • 字词:“风打头”,逆风而行,比喻世事艰难;“奔涛溅浪”,比喻世事的起伏动荡。
    • 句意:你看这世事就像逆风而行,那如波涛般的起伏动荡什么时候才会停止呢。
  • “不如问钱多买酒,万斛与君共拍浮”:
    • 字词:“问钱”,找钱;“万斛”,形容酒多;“拍浮”,游泳,这里指在酒中逍遥。
    • 句意:不如去找钱多买些酒,和你一起在这美酒中逍遥自在。

现代译文

将自己置身江湖与鸥鸟为邻,
一生只愿在浪涛中而非尘世里奔行。
晚年在热闹街市暂作停留,
随即装饰舫斋来展现真实心境。
夜深时缺月在云头翻涌,
清风明月满窗让人难以成梦。
一家十口团聚却似漂泊人家,
一生颠沛流离如在破败坟茔。
你看那世事如同逆风前行,
如波涛般的动荡何时能停。
不如找钱多买些美酒,
和你一起在酒中自在畅饮。

创作背景

张扩生活在北宋末年至南宋初期,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。张子温可能是在经历了生活的波折后,暂时在街市中安顿下来并装饰了舫斋。张扩此诗便是针对侄子的这种生活状态而作,诗中既有对侄子过往生活的描述,也有对世事无常的感慨和对侄子的劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“江湖著身鸥作邻,平生踏浪不踏尘”与“晚从阛阓寄行李”形成对比,展现了侄子前后生活状态的变化,突出了世事的无奈。
    • 比喻:“世事风打头,奔涛溅浪何时休”将世事比作逆风而行和奔涛溅浪,形象地表现了世事的艰难和动荡不安。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了对侄子生活的关切和对世事的感慨,没有过多的修饰,却能让人感受到其内心的情感。
  • 意境营造:通过对夜晚舫斋景色“夜阑阙月云头涌,风月填窗不成梦”的描写,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,与诗中所表达的世事无常、生活坎坷的情感相呼应。同时,最后劝侄子饮酒作乐的语句又透露出一种超脱的豁达之意,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《题子温侄舫斋》的作者和朝代是什么?

《题子温侄舫斋》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《题子温侄舫斋》主要写了什么?

这首诗围绕侄子张子温的舫斋展开,描绘了其向往江湖、远离尘世的生活状态,也感慨了世事的无常与奔波,表达了对侄子的劝慰,劝其抛开世事,饮酒作乐、逍遥自在。

《题子温侄舫斋》的创作背景是什么?

张扩生活在北宋末年至南宋初期,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。张子温可能是在经历了生活的波折后,暂时在街市中安顿下来并装饰了舫斋。张扩此诗便是针对侄子的这种生活状态而作,诗中既有对侄子过往生活的描述,也有对世事无常的感慨和对侄子的劝慰。

《题子温侄舫斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“江湖著身鸥作邻,平生踏浪不踏尘”与“晚从阛阓寄行李”形成对比,展现了侄子前后生活状态的变化,突出了世事的无奈。 比喻 :“世事风打头,奔涛溅浪何时休”将世事比作逆风而行和奔涛溅浪,形象地表现了世事的艰难和动荡不安。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了对侄子生活的关切和对世事的感慨,没有过多的修饰,却能让...