这首诗围绕诗人拜访龙井辩才退居之地展开。先描绘了周边山水的壮丽景色,接着叙述自己久慕龙井而终于得至的过程,在龙井寺中体验了美食与禅意交流,又提及辩才及后辈情况,最后表达自己误落尘世、饱受忧患,渴望在此结庵与佛结缘、摆脱世俗的愿望。
过龙井辩才退居
佛宫鳞鳞割人境,胜日杖履相周旋。
久闻龙井未得到,神龙卧靳俗语喧。
脱身干戈偶不死,步屧十里沙石坚。
眼明见此屋突兀,修廊广殿钟鼓传。
笋芽供羮坐取饱,茶乳沃舌听谈禅。
塔中老人呼不起,至今墙壁尚炽然。
诸孙其谁嗣衣钵,但见持律俱精専。
吾身误落世缨网,白髪未解忧患纒。
问龙乞地一席许,作庵共结香火缘。
简要说明
逐句注释
- “南山北山天接连,西湖环山水涵天”:
- 字词:“涵”,包容。
- 句意:南山和北山与天相连,西湖环绕着山,湖水包容着天空。
- “佛宫鳞鳞割人境,胜日杖履相周旋”:
- 字词:“鳞鳞”,形容佛宫屋瓦如鱼鳞般排列;“胜日”,美好的日子;“杖履”,拄着拐杖,穿着鞋子,指游历;“周旋”,往来。
- 句意:佛宫如鱼鳞般排列,分割着人间的境界,在这美好的日子里我拄着拐杖穿着鞋子在此往来游历。
- “久闻龙井未得到,神龙卧靳俗语喧”:
- 字词:“靳”,吝惜;“俗语喧”,世俗的喧闹。
- 句意:长久以来听闻龙井却一直没能到达,大概是神龙卧在这里,吝惜它,不愿让它被世俗的喧闹打扰。
- “脱身干戈偶不死,步屧十里沙石坚”:
- 字词:“干戈”,指代战争;“步屧”,步行。
- 句意:我从战争中脱身偶然得以不死,步行了十里路,脚下的沙石坚硬。
- “眼明见此屋突兀,修廊广殿钟鼓传”:
- 字词:“突兀”,高耸的样子;“修廊”,长长的走廊。
- 句意:眼前一亮看到这高耸的屋子,长长的走廊和宽广的殿堂中传来钟鼓之声。
- “笋芽供羮坐取饱,茶乳沃舌听谈禅”:
- 字词:“茶乳”,茶沫;“沃舌”,滋润舌头。
- 句意:用笋芽做羹,坐着就吃饱了,茶沫滋润着舌头,听着僧人谈禅。
- “塔中老人呼不起,至今墙壁尚炽然”:
- 字词:“塔中老人”,指辩才;“炽然”,这里可能指辩才的事迹或影响依然鲜明。
- 句意:塔中的辩才老人已经逝去叫不醒了,至今墙壁上他的事迹等依然鲜明。
- “诸孙其谁嗣衣钵,但见持律俱精専”:
- 字词:“嗣衣钵”,继承衣钵;“持律”,遵守戒律。
- 句意:辩才的后辈中谁能继承他的衣钵呢,只看到他们遵守戒律都很专精。
- “吾身误落世缨网,白髪未解忧患纒”:
- 字词:“世缨网”,尘世的束缚;“忧患缠”,被忧患缠绕。
- 句意:我自己误落在尘世的束缚中,头发都白了还没有摆脱忧患的缠绕。
- “问龙乞地一席许,作庵共结香火缘”:
- 字词:“一席许”,一小块地方;“香火缘”,与佛的缘分。
- 句意:向神龙请求一小块地方,建一座庵堂,与佛结下香火之缘。
现代译文
南山和北山与天相连在一起,
西湖环绕着青山,湖水包容着蓝天。
佛宫像鱼鳞一样排列分割着人间,
在这美好的日子我拄杖游历其间。
长久听闻龙井却一直没能到访,
许是神龙吝惜它怕被俗声喧嚷。
我从战乱中脱身偶然捡回性命,
步行十里脚下沙石坚硬难行。
眼前一亮看到这高耸的屋宇,
长长的走廊和大殿传来钟鼓音。
笋芽做羹坐着就能吃得饱饱,
茶沫润舌听着僧人谈禅论道。
塔中的辩才老人已唤他不醒,
至今墙壁上他的事迹还鲜明。
辩才的后辈谁能继承他衣钵,
只见他们持守戒律都很专精。
我自己误落尘世的束缚之中,
白发苍苍还被忧患紧紧缠萦。
向神龙求一小块地方来建庵,
与佛结缘共续这香火的因缘。
创作背景
张扩生活于两宋之际,当时社会动荡,战乱频繁。辩才是龙井寺的高僧,在当地颇具影响力。这首诗创作于诗人从战乱中脱身之后,他慕名来到龙井寺拜访辩才(此时辩才可能已去世),在领略了龙井寺的风光和禅意氛围后,结合自身在尘世中饱受忧患的经历,写下了此诗以表达对佛门清净之地的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与叙事结合:诗开篇描绘南山、北山、西湖等壮丽的自然景色,为后文的叙事和抒情奠定了宏大的背景。接着叙述自己从战乱中脱身来到龙井寺的过程,包括路途艰辛、寺中的见闻等,使诗歌内容丰富,层次分明。
- 虚实结合:“神龙卧靳俗语喧”是虚写,借助想象赋予神龙不愿让龙井被世俗打扰的特点,增添了神秘色彩。而对龙井寺中屋宇、钟鼓、笋羹、茶乳等的描写则是实写,真实地展现了寺中的生活场景。
- 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,如“笋芽供羮坐取饱,茶乳沃舌听谈禅”等语句,用简洁直白的语言描绘出寺中的生活细节。同时,“南山北山天接连,西湖环山水涵天”等句又富有气势,展现出宏大的景象。
- 意境营造:通过对山水、佛宫、龙井寺等的描写,营造出一种宁静、清幽且带有神秘色彩的意境。诗中既有对自然美景的赞美,又有对辩才及后辈的感慨,最后表达出诗人渴望摆脱尘世忧患、与佛结缘的心境,使整首诗充满了一种超脱尘世的禅意和对宁静生活的向往。
常见问题
《过龙井辩才退居》的作者和朝代是什么?
《过龙井辩才退居》的作者是张扩,页面按宋作品展示。
《过龙井辩才退居》主要写了什么?
这首诗围绕诗人拜访龙井辩才退居之地展开。先描绘了周边山水的壮丽景色,接着叙述自己久慕龙井而终于得至的过程,在龙井寺中体验了美食与禅意交流,又提及辩才及后辈情况,最后表达自己误落尘世、饱受忧患,渴望在此结庵与佛结缘、摆脱世俗的愿望。
《过龙井辩才退居》的创作背景是什么?
张扩生活于两宋之际,当时社会动荡,战乱频繁。辩才是龙井寺的高僧,在当地颇具影响力。这首诗创作于诗人从战乱中脱身之后,他慕名来到龙井寺拜访辩才(此时辩才可能已去世),在领略了龙井寺的风光和禅意氛围后,结合自身在尘世中饱受忧患的经历,写下了此诗以表达对佛门清净之地的向往。
《过龙井辩才退居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写景与叙事结合 :诗开篇描绘南山、北山、西湖等壮丽的自然景色,为后文的叙事和抒情奠定了宏大的背景。接着叙述自己从战乱中脱身来到龙井寺的过程,包括路途艰辛、寺中的见闻等,使诗歌内容丰富,层次分明。 虚实结合 :“神龙卧靳俗语喧”是虚写,借助想象赋予神龙不愿让龙井被世俗打扰的特点,增添了神秘色彩。而对龙井寺中屋宇、钟鼓、笋羹、茶乳等的描写则是实写,...