大年复用前韵赋诗见赠亦次韵答之

· 张扩

烛龙停边天步徐,酒薄肉干唇不濡。
漫郎怜我困蒸溽,为送古风専扫除。
山头逢君日乍午,作诗瘦似仙人臞。
展缄初疑走甘露,熟读政似锵鸾车。
世间痴儿浪摇吻,谈空说有天一隅。
我今冥顽老不入,十年此路空驰驱。
迩来病废关药裹,枵腹日厌葵菽菹。
窗间败毫积霜笴,架上蠹帙繁书鱼。
钱神无耳未易使,斗宿不灵那可斟。
谁门有士料理得,随地驵骏吾家驹。
三珠连树价亡敌,一鹗掣鞲名不虚。
近闻扫径避袢暑,竹杖青鞋一籧篨。
枕中邯郸梦不到,户外孔宾渠自呼。
读书澜翻惜昼短,几欲挽断三足乌。
鼎来说诗剧有味,令我坐享商之瑚。
斯文所喜未中绝,五字复见李与苏。
遗音当从牛铎证,废律安取焦桐枯。
亦知大国功九合,一时盟会收微卢。
愿持狗尾彊貂续,未妨举手遭揶揄。

简要说明

这首诗是张扩对大年用前韵赠诗的次韵回复之作。诗中既描述了自身生活的困窘与读书创作的情景,又对大年的诗作给予高度赞赏,认为其诗如甘露、似鸾车之声般美妙。同时提及斯文未绝,将大年的诗作与李白、苏轼相提并论,最后表达了自己虽才力有限,但仍愿续貂附骥,即便可能遭人揶揄也在所不惜的心情。

逐句注释

  • “烛龙停边天步徐,酒薄肉干唇不濡”:
    • 字词:“烛龙”,古代神话中能衔烛照天下的神龙,这里象征时间;“濡”,沾湿。
    • 句意:时间仿佛停滞,天色缓缓推移,酒又淡薄肉又干,嘴唇都沾不上滋润。
  • “漫郎怜我困蒸溽,为送古风専扫除”:
    • 字词:“漫郎”,可能是对大年的戏称;“蒸溽”,闷热潮湿;“古风”,指大年所赠的诗。
    • 句意:漫郎怜惜我被困于闷热潮湿之中,为我送来诗作专门为我扫除烦闷。
  • “山头逢君日乍午,作诗瘦似仙人臞”:
    • 字词:“臞”,消瘦。
    • 句意:在山头遇到你时正是中午,你作诗时消瘦得好似仙人一般。
  • “展缄初疑走甘露,熟读政似锵鸾车”:
    • 字词:“缄”,书信,这里指大年的诗;“政”,通“正”;“鸾车”,古代帝王的乘车,车上有鸾铃。
    • 句意:打开书信初读时,怀疑是甘露流淌而来;仔细研读,正好像鸾车行驶时铃声铿锵。
  • “世间痴儿浪摇吻,谈空说有天一隅”:
    • 字词:“浪摇吻”,随意开口说话;“谈空说有”,指谈论玄虚的道理。
    • 句意:世间那些痴傻小儿随意开口乱说,在一角谈论着空与有的玄虚道理。
  • “我今冥顽老不入,十年此路空驰驱”:
    • 字词:“冥顽”,愚钝顽固;“此路”,指追求某种学问或境界的道路。
    • 句意:我如今愚钝顽固,年老了也未能深入其中,十年在这条路上白白地奔走。
  • “迩来病废关药裹,枵腹日厌葵菽菹”:
    • 字词:“迩来”,近来;“枵腹”,空腹;“葵菽菹”,葵菜和豆类做的腌菜。
    • 句意:近来因病卧床,整日与药包相伴,空腹之中天天吃着葵菜和豆类做的腌菜,十分厌烦。
  • “窗间败毫积霜笴,架上蠹帙繁书鱼”:
    • 字词:“败毫”,坏了的毛笔;“霜笴”,白色的笔杆;“蠹帙”,被虫蛀的书籍;“书鱼”,即蠹鱼,蛀蚀书籍的虫子。
    • 句意:窗间坏了的毛笔堆积如山,笔杆泛白如霜;架上被虫蛀的书籍里,蠹鱼繁多。
  • “钱神无耳未易使,斗宿不灵那可斟”:
    • 字词:“钱神”,指金钱;“斗宿”,星宿名,这里与“钱神”相对,有求钱不得之意;“斟”,酌取。
    • 句意:金钱没有耳朵难以驱使,斗宿不灵验也无法从中酌取钱财。
  • “谁门有士料理得,随地驵骏吾家驹”:
    • 字词:“驵骏”,买卖骏马,这里指培养人才;“吾家驹”,指自家优秀的子弟。
    • 句意:哪家有贤士能够料理事务,随时随地都能培养出像我家子弟这样的人才。
  • “三珠连树价亡敌,一鹗掣鞲名不虚”:
    • 字词:“三珠连树”,比喻兄弟三人皆优秀;“一鹗掣鞲”,形容人才出众。
    • 句意:兄弟三人如连树之珠,价值无敌;一人如从臂套中飞出的鹗鸟,名声不虚。
  • “近闻扫径避袢暑,竹杖青鞋一籧篨”:
    • 字词:“袢暑”,闷热的暑气;“籧篨”,本指用竹子编的粗席,这里形容人洒脱自在的样子。
    • 句意:近来听说你清扫小径躲避闷热的暑气,手持竹杖脚穿青鞋,一副洒脱自在的模样。
  • “枕中邯郸梦不到,户外孔宾渠自呼”:
    • 字词:“邯郸梦”,比喻虚幻的梦境;“孔宾”,可能是泛指访客;“渠”,他。
    • 句意:枕中连虚幻的邯郸梦都梦不到,户外有访客自己呼喊着。
  • “读书澜翻惜昼短,几欲挽断三足乌”:
    • 字词:“澜翻”,形容文思如波浪翻腾;“三足乌”,古代神话中太阳里的神鸟,代表太阳。
    • 句意:读书时文思如波浪翻腾,可惜白昼太短,几乎想把太阳里的三足乌拉断,让时间停留。
  • “鼎来说诗剧有味,令我坐享商之瑚”:
    • 字词:“鼎来”,接连而来;“商之瑚”,指商代的礼器瑚琏,比喻杰出的人才或珍贵的事物。
    • 句意:你接连来说诗,十分有趣,让我如同坐享商代的珍贵礼器一般。
  • “斯文所喜未中绝,五字复见李与苏”:
    • 字词:“斯文”,指文化、文学;“五字”,可能指五言诗;“李与苏”,指李白和苏轼。
    • 句意:令人欣喜的是文学没有中断,五言诗中又看到了李白和苏轼的风采。
  • “遗音当从牛铎证,废律安取焦桐枯”:
    • 字词:“牛铎”,牛铃,比喻平庸的声音;“焦桐”,指琴,这里象征高雅的音乐或文学。
    • 句意:遗留的音韵应当从平庸的声音中去验证,废弃的音律又怎能从焦桐中获取呢。
  • “亦知大国功九合,一时盟会收微卢”:
    • 字词:“大国功九合”,指春秋时大国多次会盟诸侯成就霸业;“微卢”,古代西南少数民族,这里指微小的力量。
    • 句意:也知道大国多次会盟诸侯成就霸业,一时之间会收纳像微卢这样微小的力量。
  • “愿持狗尾彊貂续,未妨举手遭揶揄”:
    • 字词:“狗尾强貂续”,即狗尾续貂,比喻拿不好的东西补接在好的东西后面;“揶揄”,嘲笑。
    • 句意:我愿意像用狗尾续貂一样,即使可能会举手之间遭到别人的嘲笑也无妨。

现代译文

时间仿佛停滞,天色缓缓推移,
酒薄肉干,嘴唇都沾不上滋润。
漫郎怜惜我被困于闷热潮湿,
为我送来诗作专门扫除烦闷。
山头相遇时正值中午时分,
你作诗时消瘦得好似仙人。
打开书信初读疑是甘露流淌,
仔细研读好似鸾车铃声铿锵。
世间痴傻小儿随意开口乱说,
在一角谈论着空与有的道理。
我如今愚钝顽固年老未深入,
十年在这条路上白白地奔走。
近来因病卧床与药包相伴,
空腹吃着腌菜满心的厌烦。
窗间坏笔堆积笔杆泛白如霜,
架上虫蛀书籍里蠹鱼正繁忙。
金钱无耳难以驱使求不得,
斗宿不灵也无法从中取财帛。
哪家贤士能培养出好人才,
像我家子弟一样随时能成才。
兄弟三人如连树之珠价值高,
一人出众如鹗鸟名声真不小。
听说你清扫小径躲避暑热,
手持竹杖脚穿青鞋好洒脱。
枕中连邯郸梦都难以梦到,
户外有访客自己在那呼叫。
读书时文思如波浪般翻腾,
可惜白昼短想留太阳不停。
你接连说诗真是趣味无穷,
让我如同享用珍贵的礼供。
令人欣喜文学没有被中断,
五言诗中又见李苏的风范。
遗留音韵从平庸中去验证,
废弃音律焦桐里也难找寻。
也知道大国会盟收纳微力,
我愿狗尾续貂不怕被人讥。

创作背景

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以精准确定。但从诗中内容可以推测,当时张扩生活可能较为困窘,处于一种年老、多病且经济上不宽裕的状态。大年用前韵作诗相赠,张扩便以此诗次韵作答,在诗中既抒发了自身的境遇感慨,也对大年的诗作进行了赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了大量比喻,如“展缄初疑走甘露,熟读政似锵鸾车”,将大年的诗比作甘露和鸾车之声,形象地写出了诗作的美妙和富有感染力;“三珠连树价亡敌,一鹗掣鞲名不虚”,以“三珠连树”和“一鹗掣鞲”分别比喻兄弟的优秀和人才的出众,生动贴切。
    • 用典丰富:多处使用典故,如“邯郸梦”“狗尾续貂”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
    • 对比鲜明:“世间痴儿浪摇吻,谈空说有天一隅”与自身“我今冥顽老不入,十年此路空驰驱”形成对比,突出了诗人对那些随意空谈者的不屑以及自己在追求学问道路上的执着与无奈。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“烛龙”“鸾车”“商之瑚”等词汇的运用,增添了诗歌的文化韵味。同时,诗句对仗较为工整,如“窗间败毫积霜笴,架上蠹帙繁书鱼”,体现了一定的格律之美。
  • 意境营造:通过对自身生活场景的描绘,如“迩来病废关药裹,枵腹日厌葵菽菹”“窗间败毫积霜笴,架上蠹帙繁书鱼”等,营造出一种困窘、落寞的意境,与对大年诗作的赞美和自己愿续貂附骥的豪情形成鲜明对比,使诗歌的情感更加复杂多样。

常见问题

《大年复用前韵赋诗见赠亦次韵答之》的作者和朝代是什么?

《大年复用前韵赋诗见赠亦次韵答之》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《大年复用前韵赋诗见赠亦次韵答之》主要写了什么?

这首诗是张扩对大年用前韵赠诗的次韵回复之作。诗中既描述了自身生活的困窘与读书创作的情景,又对大年的诗作给予高度赞赏,认为其诗如甘露、似鸾车之声般美妙。同时提及斯文未绝,将大年的诗作与李白、苏轼相提并论,最后表达了自己虽才力有限,但仍愿续貂附骥,即便可能遭人揶揄也在所不惜的心情。

《大年复用前韵赋诗见赠亦次韵答之》的创作背景是什么?

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以精准确定。但从诗中内容可以推测,当时张扩生活可能较为困窘,处于一种年老、多病且经济上不宽裕的状态。大年用前韵作诗相赠,张扩便以此诗次韵作答,在诗中既抒发了自身的境遇感慨,也对大年的诗作进行了赞美。

《大年复用前韵赋诗见赠亦次韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了大量比喻,如“展缄初疑走甘露,熟读政似锵鸾车”,将大年的诗比作甘露和鸾车之声,形象地写出了诗作的美妙和富有感染力;“三珠连树价亡敌,一鹗掣鞲名不虚”,以“三珠连树”和“一鹗掣鞲”分别比喻兄弟的优秀和人才的出众,生动贴切。 用典丰富 :多处使用典故,如“邯郸梦”“狗尾续貂”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也体现...