这首诗是张扩为答谢大年所作长篇而和韵之诗。诗中先表达自己淡泊名利、隐居涧壑的生活状态,接着描述与友人谈诗论文的情景,夸赞顾侯(顾景蕃)风味严苦且才学出众,还提及大年等兄弟的人杰风采与作诗才华,最后请求对方若见到自己的恶诗能帮忙掩盖,体现出谦逊之意。
顾景蕃访大年侄昆仲留宿细柳轩夜论诗律辄及老朽大年作长篇调景蕃末章见称过实且欲尽借拙诗因次其韵为谢
了知浮名谁得丧,定自有数相乘除。
朅来云卧涧壑底,槁项不减霜松臞。
里中能诗二三友,安步过我无庸车。
要须文字赏雌霓,未暇诙谑翻娵隅。
谈天坐听落鐻屑,蹇步那敢争先驱。
顾侯风味更严苦,家贫阙办三韭菹。
龟肠撑突五千卷,底用会稡笺虫鱼。
文如楚宾醉后藁,下笔应得银盆斟。
近闻昼犯细柳壁,酒阑罢歌却骊驹。
未妨仲子工料理,珠绯饯归怀不虚。
想当展缄疾读时,新飚策策惊籧篨。
主人韵高绝少可,客亦未易折简呼。
末章字字关老朽,爱我如爱屋上乌。
吾家兄弟俱人杰,饱闻石氏多珊瑚。
莫云痴叔良不痴,久讳笔砚陪樵苏。
诸郎胸中气吐雾,咳唾自可回春枯。
少年得誉似勮勃,他日不愧先杨卢。
傥见恶诗幸掩覆,人所骂讥鬼揶揄。
简要说明
逐句注释
- “平生不依南路徐,斗升寄活真鱼濡”:
- 字词:“南路徐”,可能指某种依附他人的途径或人物;“鱼濡”,像鱼需水一样,比喻为了生存依赖微薄的俸禄。
- 句意:平生不依靠某种攀附之路,靠微薄的俸禄勉强维持生活。
- “了知浮名谁得丧,定自有数相乘除”:
- 字词:“了知”,明白知道;“得丧”,得失;“相乘除”,指命运的自然变化。
- 句意:明白浮名无所谓得失,命运自有定数。
- “朅来云卧涧壑底,槁项不减霜松臞”:
- 字词:“朅来”,来到;“云卧”,隐居;“槁项”,形容人颈项枯瘦;“霜松臞”,像经霜的松树一样清瘦。
- 句意:来到这里隐居在涧壑底,虽然颈项枯瘦但不减如霜松般的清瘦气质。
- “里中能诗二三友,安步过我无庸车”:
- 字词:“安步”,从容步行;“无庸车”,不用乘车。
- 句意:乡里有两三个能作诗的朋友,从容地步行来看望我,不用乘车。
- “要须文字赏雌霓,未暇诙谑翻娵隅”:
- 字词:“赏雌霓”,对文字有高雅的欣赏品味;“翻娵隅”,指诙谐戏谑。
- 句意:大家注重对高雅文字的欣赏,没时间进行诙谐的玩笑。
- “谈天坐听落鐻屑,蹇步那敢争先驱”:
- 字词:“落鐻屑”,形容谈话精彩,像掉落的鐻屑一样;“蹇步”,脚步迟缓,这里指自己才学不足。
- 句意:坐着听大家高谈阔论,自己才学不足哪敢争先。
- “顾侯风味更严苦,家贫阙办三韭菹”:
- 字词:“顾侯”,指顾景蕃;“三韭菹”,用三种韭菜做成的腌菜,形容生活清苦。
- 句意:顾景蕃风格更加清苦,家里贫穷连简单的腌菜都难以置办。
- “龟肠撑突五千卷,底用会稡笺虫鱼”:
- 字词:“龟肠”,指饥饿的肚子;“撑突”,充满;“会稡”,汇集;“笺虫鱼”,指对文字的琐碎注释。
- 句意:虽然肚子饥饿却装满了五千卷书,哪用得着做琐碎的文字注释。
- “文如楚宾醉后藁,下笔应得银盆斟”:
- 字词:“楚宾醉后藁”,可能指某种豪放洒脱的文风;“银盆斟”,形容下笔流畅,如银盆倒水。
- 句意:顾景蕃的文章如同楚宾醉后的文稿,下笔流畅自如。
- “近闻昼犯细柳壁,酒阑罢歌却骊驹”:
- 字词:“细柳壁”,指细柳轩;“酒阑”,酒尽;“却骊驹”,指客人留宿。
- 句意:最近听说白天来到细柳轩,酒喝完歌停了客人留宿。
- “未妨仲子工料理,珠绯饯归怀不虚”:
- 字词:“仲子”,可能指大年;“珠绯”,可能指珍贵的物品;“饯归”,送别。
- 句意:不妨碍仲子善于安排,送别时赠送珍贵物品情谊不虚。
- “想当展缄疾读时,新飚策策惊籧篨”:
- 字词:“展缄”,打开书信;“新飚”,新风;“策策”,风声;“籧篨”,粗竹席。
- 句意:想象打开书信快速阅读时,新风飒飒仿佛惊动了粗竹席。
- “主人韵高绝少可,客亦未易折简呼”:
- 字词:“韵高”,品味高雅;“少可”,很少认可;“折简”,写信邀请。
- 句意:主人品味高雅很少认可他人,客人也不容易被轻易邀请。
- “末章字字关老朽,爱我如爱屋上乌”:
- 字词:“末章”,诗的最后部分;“关”,涉及;“爱屋及乌”,比喻爱一个人而连带关心到与他有关的人或物。
- 句意:诗的最后部分字字都提到我,对我的喜爱如同爱屋及乌。
- “吾家兄弟俱人杰,饱闻石氏多珊瑚”:
- 字词:“吾家兄弟”,指大年兄弟;“石氏多珊瑚”,用石崇家多珊瑚比喻兄弟才华出众。
- 句意:我家这些兄弟都是人杰,早就听说他们才华出众。
- “莫云痴叔良不痴,久讳笔砚陪樵苏”:
- 字词:“痴叔”,诗人自谦;“陪樵苏”,与砍柴割草的人在一起,指隐居。
- 句意:不要说我这个痴叔真的痴傻,我长久隐居远离笔墨。
- “诸郎胸中气吐雾,咳唾自可回春枯”:
- 字词:“诸郎”,指大年兄弟;“气吐雾”,形容才华横溢;“回春枯”,使枯萎的事物复苏。
- 句意:各位兄弟胸中才华横溢,他们的才学可以让枯萎的事物复苏。
- “少年得誉似勮勃,他日不愧先杨卢”:
- 字词:“勮勃”,可能是王勃;“杨卢”,指杨炯、卢照邻,与王勃都是初唐四杰。
- 句意:少年获得赞誉如同王勃,他日不会愧对杨炯、卢照邻等前辈。
- “傥见恶诗幸掩覆,人所骂讥鬼揶揄”:
- 字词:“傥”,倘若;“恶诗”,不好的诗;“掩覆”,掩盖;“骂讥”,责骂讥讽;“鬼揶揄”,被鬼嘲笑。
- 句意:倘若见到我的不好的诗希望帮忙掩盖,不然会被人责骂讥讽、被鬼嘲笑。
现代译文
我平生不依靠攀附之路,
靠微薄俸禄勉强维持生活。
早已明白浮名无所谓得失,
命运自有定数自然变化。
来到这里隐居在涧壑底,
虽颈项枯瘦却如霜松清瘦。
乡里有几个能作诗的朋友,
从容步行来看望我不用乘车。
大家注重欣赏高雅文字,
没时间进行诙谐的玩笑。
坐着听大家高谈阔论,
我才学不足哪敢争先。
顾景蕃风格更加清苦,
家里贫穷连腌菜都难置办。
虽肚子饥饿却装满书卷,
哪用得着做琐碎文字注释。
他的文章如楚宾醉后文稿,
下笔流畅自如如银盆倒水。
最近听说白天来到细柳轩,
酒尽歌停客人在这里留宿。
不妨碍仲子善于安排,
送别赠礼情谊真切不虚。
想象打开书信快速阅读时,
新风飒飒仿佛惊动竹席。
主人品味高雅很少认可人,
客人也不容易被轻易邀请。
诗的末章字字都提到我,
对我的喜爱如同爱屋及乌。
我家这些兄弟都是人杰,
早听说他们才华非常出众。
不要说我这个痴叔真痴傻,
我长久隐居远离笔墨生涯。
各位兄弟胸中才华横溢,
才学能让枯萎事物得复苏。
少年获誉如同当年的王勃,
他日不会愧对杨卢等前辈。
倘若见到我的不好的诗,
希望帮忙掩盖别让人嘲笑。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从内容可知,是大年作长篇调侃顾景蕃,末章对张扩称赞过实且想借他的诗,张扩于是和韵答谢。张扩生活的时代,文人之间以诗唱和交流较为常见,这种互动不仅体现了文人的社交活动,也反映了当时的文学氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“爱屋及乌”“石氏多珊瑚”“勮勃”“杨卢”等,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴,同时也以简洁的语言表达了复杂的情感和观点。
- 对比衬托:将自己的隐居生活与顾景蕃的清苦风格、大年兄弟的才华出众进行对比衬托,突出了不同人物的特点。如用自己“久讳笔砚陪樵苏”衬托大年兄弟“胸中气吐雾,咳唾自可回春枯”的才华。
- 语言特色:语言较为典雅,体现了文人的文学素养。在描述生活状态和人物特点时用词精准,如“槁项不减霜松臞”生动地描绘出自己隐居时清瘦的形象;“龟肠撑突五千卷”形象地写出顾景蕃虽生活清苦但饱读诗书的状态。
- 情感表达:情感真挚,既有对自己淡泊生活的坦然,又有对友人的夸赞和感激之情,最后以谦逊的态度请求对方对自己诗作的包容,使整首诗的情感层次丰富,富有感染力。
常见问题
《顾景蕃访大年侄昆仲留宿细柳轩夜论诗律辄及老朽大年作长篇调景蕃末章见称过实且欲尽借拙诗因次其韵为谢》的作者和朝代是什么?
《顾景蕃访大年侄昆仲留宿细柳轩夜论诗律辄及老朽大年作长篇调景蕃末章见称过实且欲尽借拙诗因次其韵为谢》的作者是张扩,页面按宋作品展示。
《顾景蕃访大年侄昆仲留宿细柳轩夜论诗律辄及老朽大年作长篇调景蕃末章见称过实且欲尽借拙诗因次其韵为谢》主要写了什么?
这首诗是张扩为答谢大年所作长篇而和韵之诗。诗中先表达自己淡泊名利、隐居涧壑的生活状态,接着描述与友人谈诗论文的情景,夸赞顾侯(顾景蕃)风味严苦且才学出众,还提及大年等兄弟的人杰风采与作诗才华,最后请求对方若见到自己的恶诗能帮忙掩盖,体现出谦逊之意。
《顾景蕃访大年侄昆仲留宿细柳轩夜论诗律辄及老朽大年作长篇调景蕃末章见称过实且欲尽借拙诗因次其韵为谢》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但从内容可知,是大年作长篇调侃顾景蕃,末章对张扩称赞过实且想借他的诗,张扩于是和韵答谢。张扩生活的时代,文人之间以诗唱和交流较为常见,这种互动不仅体现了文人的社交活动,也反映了当时的文学氛围。
《顾景蕃访大年侄昆仲留宿细柳轩夜论诗律辄及老朽大年作长篇调景蕃末章见称过实且欲尽借拙诗因次其韵为谢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“爱屋及乌”“石氏多珊瑚”“勮勃”“杨卢”等,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴,同时也以简洁的语言表达了复杂的情感和观点。 对比衬托 :将自己的隐居生活与顾景蕃的清苦风格、大年兄弟的才华出众进行对比衬托,突出了不同人物的特点。如用自己“久讳笔砚陪樵苏”衬托大年兄弟“胸中气吐雾,咳唾自可回春枯”的才华。 语言特色...