次韵何任叟正字馆中试茶

· 张扩

金柈猥称槟榔珍,藿食未辨污吾唇。
茶丁妙写犀銙真,排方似欲骄华绅。
为君走碾飏微尘,羊肠声乾行只轮。
柘罗裁绢素缕匀,筒丝巧织霜后筠。
中贮刀圭护百神,乳花初幻人间春。
计君别品尚绝伦,完璧不受敌国嗔。
白虹夜气干秋旻,把玩自觉舌生津。
天衢小草搜八垠,蒙山顾渚亦怀新。
香歇色坏非法身,妖星森索避北辰。
不须会稡权群臣,龙翔鳯翥登严宸。
向来策勲自有人,君其问诸修水濵。

简要说明

这首诗围绕试茶展开,诗人先表达对槟榔的不屑,凸显茶的珍贵。接着细致描绘茶的外形、碾茶过程、茶的品质等,展现茶的美妙。最后通过用典等方式暗示友人在茶事上的卓越,表达对友人的赞美之情。

逐句注释

  • “金柈猥称槟榔珍,藿食未辨污吾唇”:
    • 字词:“金柈”,金盘;“猥”,鄙陋、粗劣;“藿食”,以豆叶为食,指粗劣的食物,这里表示不认同吃槟榔;“污”,玷污。
    • 句意:用金盘来盛放槟榔,实在是粗劣地把它当作珍贵之物,我吃惯粗食,认为吃槟榔会玷污我的嘴唇。
  • “茶丁妙写犀銙真,排方似欲骄华绅”:
    • 字词:“茶丁”,制茶的工匠;“犀銙”,饰有犀角的腰带,这里形容茶饼的形状;“排方”,腰带扣板的一种样式,这里指茶饼上的花纹;“华绅”,达官贵人。
    • 句意:制茶工匠精妙地把茶饼做成犀銙的样子,上面的花纹仿佛要向达官贵人炫耀。
  • “为君走碾飏微尘,羊肠声乾行只轮”:
    • 字词:“走碾”,转动茶碾;“羊肠”,形容碾茶时茶末流动的样子;“干”,形容声音清脆;“只轮”,指茶碾的轮子。
    • 句意:为你转动茶碾扬起细微的茶末,茶末在碾中如羊肠般流动,茶碾轮子转动发出清脆的声音。
  • “柘罗裁绢素缕匀,筒丝巧织霜后筠”:
    • 字词:“柘罗”,一种质地很细的茶;“筒丝”,竹筒里的丝,这里形容茶末如丝般细;“筠”,竹子。
    • 句意:柘罗茶如同裁剪好的绢布,茶末细如素缕且均匀,像用竹筒里的丝巧妙编织成霜后的竹子一样。
  • “中贮刀圭护百神,乳花初幻人间春”:
    • 字词:“刀圭”,古代量取药末的器具名,这里指茶末;“乳花”,煮茶时表面泛起的泡沫。
    • 句意:茶末蕴含着神奇的功效,能护佑人的身心,茶沫初起,仿佛带来了人间的春意。
  • “计君别品尚绝伦,完璧不受敌国嗔”:
    • 字词:“别品”,其他的茶品;“完璧”,用“完璧归赵”的典故,这里指茶的品质完美;“敌国”,这里指其他茶品。
    • 句意:想来你品鉴的其他茶品也都是无与伦比的,这茶如同和氏璧一样完美,不会让其他茶品嫉妒。
  • “白虹夜气干秋旻,把玩自觉舌生津”:
    • 字词:“白虹”,白色的虹,这里形容茶的色泽;“秋旻”,秋天的天空;“把玩”,赏玩。
    • 句意:茶的色泽如白虹穿透秋夜的天空,赏玩它时自己就觉得口中生津。
  • “天衢小草搜八垠,蒙山顾渚亦怀新”:
    • 字词:“天衢”,天空广阔的大路,这里指茶的传播;“小草”,指茶;“八垠”,八方极远之地;“蒙山”“顾渚”,都是著名的茶产地。
    • 句意:茶像在天空中传播到八方极远之地,即使是蒙山、顾渚这些著名产地的茶也会觉得有新意。
  • “香歇色坏非法身,妖星森索避北辰”:
    • 字词:“法身”,佛教语,指佛的真身;“妖星”,不祥之星,这里指不好的茶;“北辰”,北极星,这里指好茶。
    • 句意:那些香气消散、色泽败坏的茶不是好茶的真身,就像妖星遇到北极星一样会退避。
  • “不须会稡权群臣,龙翔鳯翥登严宸”:
    • 字词:“会稡”,聚集;“权群臣”,权衡众多的茶;“龙翔凤翥”,形容气势不凡,这里指茶的品质出众;“严宸”,皇宫。
    • 句意:不需要聚集并权衡众多的茶,这茶品质出众可登上皇宫。
  • “向来策勲自有人,君其问诸修水濵”:
    • 字词:“策勋”,记功;“修水滨”,修水岸边,这里可能指与茶相关的人或地方。
    • 句意:向来为茶记功自有合适的人,你可以到修水岸边去询问。

现代译文

用金盘盛放槟榔,粗陋地把它当作珍贵之物,我连吃豆叶的粗人都觉得吃槟榔会玷污我的嘴唇。
制茶工匠精妙地把茶饼做成犀銙的模样,上面的花纹仿佛在向达官贵人炫耀。
为你转动茶碾扬起细微的茶末,茶末在碾中如羊肠般流动,茶碾轮子转动发出清脆声响。
柘罗茶如同裁剪好的绢布,茶末细如素缕且均匀,像用竹筒里的丝巧妙编织成霜后的竹子。
茶末蕴含神奇功效护佑身心,茶沫初起仿佛带来人间春意。
想来你品鉴的其他茶品也无与伦比,这茶如和氏璧般完美,不会让其他茶品嫉妒。
茶的色泽如白虹穿透秋夜天空,赏玩它时口中自然生津。
茶像在天空传播到八方极远之地,即使是蒙山、顾渚的茶也觉有新意。
那些香气消散、色泽败坏的茶不是好茶真身,就像妖星遇到北极星会退避。
不需要聚集权衡众多的茶,这茶品质出众可登上皇宫。
向来为茶记功自有合适的人,你可以到修水岸边去询问。

创作背景

张扩生活在宋代,宋代茶文化十分兴盛,斗茶、品茶之风盛行。这首诗是张扩和何任叟的唱和之作,何任叟可能在馆中进行了试茶活动,张扩便依照何任叟诗的韵脚创作此诗,诗中反映了当时人们对茶的喜爱和对品茶活动的热衷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将槟榔与茶对比,贬低槟榔凸显茶的珍贵。还将好茶与不好的茶对比,如“香歇色坏非法身,妖星森索避北辰”,突出好茶的品质。
    • 用典:多处运用典故,如“完璧不受敌国嗔”用“完璧归赵”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地表达出茶的品质完美。
    • 比喻:“茶丁妙写犀銙真,排方似欲骄华绅”将茶饼比作犀銙,“柘罗裁绢素缕匀,筒丝巧织霜后筠”把茶末比作裁剪的绢布和编织的竹丝,生动地描绘出茶的外形。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“金柈”“华绅”“秋旻”等词汇,展现出较高的文学素养。同时,一些词汇又具有生动性,如“羊肠声乾行只轮”,使读者能感受到碾茶的场景。
  • 意境营造:通过对茶的外形、碾茶过程、品茶感受等描写,营造出一种高雅、精致的品茶意境。诗中描绘的茶的色泽、香气等,让读者仿佛身临其境,感受到茶的美妙和品茶的乐趣。

常见问题

《次韵何任叟正字馆中试茶》的作者和朝代是什么?

《次韵何任叟正字馆中试茶》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《次韵何任叟正字馆中试茶》主要写了什么?

这首诗围绕试茶展开,诗人先表达对槟榔的不屑,凸显茶的珍贵。接着细致描绘茶的外形、碾茶过程、茶的品质等,展现茶的美妙。最后通过用典等方式暗示友人在茶事上的卓越,表达对友人的赞美之情。

《次韵何任叟正字馆中试茶》的创作背景是什么?

张扩生活在宋代,宋代茶文化十分兴盛,斗茶、品茶之风盛行。这首诗是张扩和何任叟的唱和之作,何任叟可能在馆中进行了试茶活动,张扩便依照何任叟诗的韵脚创作此诗,诗中反映了当时人们对茶的喜爱和对品茶活动的热衷。

《次韵何任叟正字馆中试茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将槟榔与茶对比,贬低槟榔凸显茶的珍贵。还将好茶与不好的茶对比,如“香歇色坏非法身,妖星森索避北辰”,突出好茶的品质。 用典 :多处运用典故,如“完璧不受敌国嗔”用“完璧归赵”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地表达出茶的品质完美。 比喻 :“茶丁妙写犀銙真,排方似欲骄华绅”将茶饼比作犀銙,“柘罗裁绢素缕匀,筒丝巧织霜后筠”把茶末...