这首诗围绕赏牡丹之事展开,先描绘后园赏牡丹的热闹场景,提及家中小谢的风采,接着表达自己看花已疲的心境,又夸赞对方年轻善言、爱酒惜花,感叹春光易逝,最后以诙谐之语表示担心再写诗会让对方如鲛人泣泪。整体情感既有对春光短暂的感慨,又有朋友间的戏谑调侃。
子温用前韵催彦绅赏牡丹未及开樽请再作诗促之
吾家小谢自风流,薄罗新染香囊紫。
老翁看花心已疲,数负十分金屈卮。
君今年妙言语便,爱酒惜花诸事宜。
春光不为主人计,行色匆匆暂如寄。
欲借珠玑一再酬,恐君泣尽鲛人泪。
简要说明
逐句注释
- “后园冠盖如云委,坐客其谁数程李”:
- 字词:“冠盖”,原指官员的冠服和车盖,这里代指宾客;“委”,聚集;“程李”,指西汉名将程不识和李广,这里泛指杰出人物。
- 句意:后园里宾客如云般聚集,在座的客人中谁能称得上杰出人物呢。
- “吾家小谢自风流,薄罗新染香囊紫”:
- 字词:“小谢”,通常指谢朓,这里可能指张家年轻后辈;“风流”,风度潇洒;“薄罗”,轻薄的丝织品;“香囊紫”,紫色的香囊。
- 句意:我家的小谢风度潇洒,身着新染的薄罗衣裳,佩戴着紫色的香囊。
- “老翁看花心已疲,数负十分金屈卮”:
- 字词:“老翁”,诗人自称;“负”,辜负;“金屈卮”,一种酒器。
- 句意:我这老头子看花已经感到疲倦,多次辜负了这满杯的美酒。
- “君今年妙言语便,爱酒惜花诸事宜”:
- 字词:“年妙”,年纪轻;“便”,敏捷。
- 句意:你今年年纪轻轻,言辞敏捷,爱酒惜花,诸事都很合适。
- “春光不为主人计,行色匆匆暂如寄”:
- 字词:“计”,考虑;“行色”,这里指春光消逝的样子;“如寄”,如同暂时寄居。
- 句意:春光不考虑主人的感受,匆匆离去,仿佛只是暂时停留。
- “欲借珠玑一再酬,恐君泣尽鲛人泪”:
- 字词:“珠玑”,比喻优美的诗文;“鲛人”,传说中的人鱼,哭泣时会流泪成珠。
- 句意:我想再用优美的诗文来回应你,又怕让你像鲛人一样哭尽眼泪。
现代译文
后园里宾客云集像云朵般聚集,
在座客人谁能堪称杰出之士。
我家小谢风度翩翩潇洒自在,
身着新染薄罗佩着紫色香囊。
我这老头看花已然心生疲倦,
多次辜负了那满杯的美酒香。
你正年轻言辞敏捷恰到好处,
爱酒惜花诸事都那么的适宜。
春光不理会主人的满心期盼,
匆匆离去仿佛只是暂作停留。
我想再用诗文来把你来回赠,
又怕让你像鲛人般哭干眼泪。
创作背景
这首诗是张扩应友人子温要求而作,子温用之前的韵脚催促彦绅赏牡丹,在还未开怀畅饮时,又请张扩再写诗催促。具体创作时间难以明确,但从诗中可以看出当时可能正值牡丹盛开的时节,友人们有赏牡丹的雅集活动,诗反映了当时文人之间以诗会友、相互戏谑的社交场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“程李”“小谢”“鲛人”等典故,使诗歌内容更丰富,增添了文化内涵。如“程李”的典故,让读者能更直观地感受到宾客中的杰出人物形象;“鲛人”典故则为结尾的调侃增添了奇幻色彩。
- 对比:将“老翁”看花疲惫与“君今年妙”爱酒惜花形成对比,突出了年轻人的活力与热情,也表达出诗人对自身状态的感慨。
- 语言特色:语言流畅自然,既有文雅的一面,如运用典故和优美的词汇;又有诙谐幽默的一面,如“恐君泣尽鲛人泪”的调侃之语,使整首诗既富有文化底蕴又充满生活情趣。
- 意境营造:通过对后园赏牡丹场景的描写,营造出一种热闹而又带有惜春情绪的意境。前几句描绘热闹的聚会场景,而后“春光不为主人计,行色匆匆暂如寄”则将氛围转向对春光易逝的感慨,使整首诗的意境更加丰富多元。
常见问题
《子温用前韵催彦绅赏牡丹未及开樽请再作诗促之》的作者和朝代是什么?
《子温用前韵催彦绅赏牡丹未及开樽请再作诗促之》的作者是张扩,页面按宋作品展示。
《子温用前韵催彦绅赏牡丹未及开樽请再作诗促之》主要写了什么?
这首诗围绕赏牡丹之事展开,先描绘后园赏牡丹的热闹场景,提及家中小谢的风采,接着表达自己看花已疲的心境,又夸赞对方年轻善言、爱酒惜花,感叹春光易逝,最后以诙谐之语表示担心再写诗会让对方如鲛人泣泪。整体情感既有对春光短暂的感慨,又有朋友间的戏谑调侃。
《子温用前韵催彦绅赏牡丹未及开樽请再作诗促之》的创作背景是什么?
这首诗是张扩应友人子温要求而作,子温用之前的韵脚催促彦绅赏牡丹,在还未开怀畅饮时,又请张扩再写诗催促。具体创作时间难以明确,但从诗中可以看出当时可能正值牡丹盛开的时节,友人们有赏牡丹的雅集活动,诗反映了当时文人之间以诗会友、相互戏谑的社交场景。
《子温用前韵催彦绅赏牡丹未及开樽请再作诗促之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“程李”“小谢”“鲛人”等典故,使诗歌内容更丰富,增添了文化内涵。如“程李”的典故,让读者能更直观地感受到宾客中的杰出人物形象;“鲛人”典故则为结尾的调侃增添了奇幻色彩。 对比 :将“老翁”看花疲惫与“君今年妙”爱酒惜花形成对比,突出了年轻人的活力与热情,也表达出诗人对自身状态的感慨。 语言特色 :语言流畅自然,既有文雅的一面...