双椿堂牡丹盛开彦绅节推弟置酒集客子温不在席中以诗乞花归赏因次其韵

· 张扩

春风不悮东君委,杏苑桃蹊满行李。
春风好处总未忙,姚花初黄魏花紫。
洛阳园中枝梗肥,欹压帽檐如覆卮。
南迁终觉典刑在,不数侍女夸时宜。
诗中了了惜花意,苦觅繁枝定谁寄。
何如秉烛坐花傍,照到夜分从堕泪。

简要说明

这首诗围绕双椿堂牡丹盛开这一事件展开,先描绘了春风中百花及牡丹的景象,夸赞牡丹的姿态与品格,后针对友人乞花赏玩之事,表达了应秉烛夜赏、珍惜眼前繁花的观点。

逐句注释

  • “春风不悮东君委,杏苑桃蹊满行李”:
    • 字词:“悮”同“误”;“东君”,司春之神;“行李”,这里可理解为像出行时行李一样繁多,形容花多。
    • 句意:春风没有辜负司春之神的托付,杏园和桃树下的花繁多如出行的行李。
  • “春风好处总未忙,姚花初黄魏花紫”:
    • 字词:“姚花”“魏花”,都是牡丹中的名贵品种,姚花指千叶黄花牡丹,魏花指千叶肉红牡丹。
    • 句意:春风的妙处还没完全展现出来,姚黄牡丹初绽黄色,魏紫牡丹正开得艳丽。
  • “洛阳园中枝梗肥,欹压帽檐如覆卮”:
    • 字词:“欹”,倾斜;“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:洛阳园中的牡丹枝干粗壮,花朵倾斜下来压到帽檐,就像倒置的酒器。
  • “南迁终觉典刑在,不数侍女夸时宜”:
    • 字词:“南迁”,可能指牡丹从洛阳移植到南方;“典刑”,指典范、规范;“不数”,不把……放在眼里。
    • 句意:即便牡丹南迁,依然觉得它保留着典范的仪态,不会像侍女那样去迎合时尚。
  • “诗中了了惜花意,苦觅繁枝定谁寄”:
    • 字词:“了了”,清楚明白。
    • 句意:诗中清晰地表达了惜花之意,苦苦寻觅繁茂的花枝,到底要寄给谁呢。
  • “何如秉烛坐花傍,照到夜分从堕泪”:
    • 字词:“秉烛”,拿着蜡烛;“夜分”,半夜。
    • 句意:与其这样,不如拿着蜡烛坐在花旁,一直照到半夜,任由泪水落下(表达对花的怜惜)。

现代译文

春风没有辜负司春之神的嘱托,
杏园和桃树下繁花堆积如行李。
春风的美妙还未尽情展现,
姚黄牡丹初露金黄,魏紫牡丹艳丽。
洛阳园里的牡丹枝干粗壮,
花朵倾斜压到帽檐好似倒置的酒器。
即便南迁,它依然保持典范的仪态,
不会像侍女般去迎合时尚。
诗中明白地表达了惜花之情,
苦苦寻觅繁枝不知要寄给谁。
不如手持蜡烛坐在花旁,
一直到半夜任由泪水落下怜惜它。

创作背景

此诗作者为张扩,从诗题可知,双椿堂牡丹盛开,彦绅节推弟设宴邀客,子温不在席中还写诗乞花赏玩,诗人便依其诗韵写下此诗。具体创作时间虽难以明确,但应是在牡丹盛开的春季,当时赏花之风可能较为盛行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将牡丹与杏、桃等花对比,突出牡丹的名贵;又将牡丹与“侍女”对比,以侍女的“夸时宜”衬托牡丹的“典刑在”,展现牡丹不随波逐流的品格。
    • 借物抒情:诗人借对牡丹的描写,抒发了自己惜花之情,也可能借牡丹的品格表达自己的人生追求。
  • 语言特色:语言生动形象,如“欹压帽檐如覆卮”,将牡丹花朵的形态比喻成倒置的酒器,十分贴切,使读者能直观感受到牡丹的繁茂。
  • 意境营造:诗中营造出一种惜花、爱花的氛围,从春风中百花争艳到对牡丹的细致描写,再到最后秉烛夜赏花的场景,让读者感受到诗人对美好事物的珍视,以及在赏花过程中所蕴含的淡淡哀愁。

常见问题

《双椿堂牡丹盛开彦绅节推弟置酒集客子温不在席中以诗乞花归赏因次其韵》的作者和朝代是什么?

《双椿堂牡丹盛开彦绅节推弟置酒集客子温不在席中以诗乞花归赏因次其韵》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《双椿堂牡丹盛开彦绅节推弟置酒集客子温不在席中以诗乞花归赏因次其韵》主要写了什么?

这首诗围绕双椿堂牡丹盛开这一事件展开,先描绘了春风中百花及牡丹的景象,夸赞牡丹的姿态与品格,后针对友人乞花赏玩之事,表达了应秉烛夜赏、珍惜眼前繁花的观点。

《双椿堂牡丹盛开彦绅节推弟置酒集客子温不在席中以诗乞花归赏因次其韵》的创作背景是什么?

此诗作者为张扩,从诗题可知,双椿堂牡丹盛开,彦绅节推弟设宴邀客,子温不在席中还写诗乞花赏玩,诗人便依其诗韵写下此诗。具体创作时间虽难以明确,但应是在牡丹盛开的春季,当时赏花之风可能较为盛行。

《双椿堂牡丹盛开彦绅节推弟置酒集客子温不在席中以诗乞花归赏因次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将牡丹与杏、桃等花对比,突出牡丹的名贵;又将牡丹与“侍女”对比,以侍女的“夸时宜”衬托牡丹的“典刑在”,展现牡丹不随波逐流的品格。 借物抒情 :诗人借对牡丹的描写,抒发了自己惜花之情,也可能借牡丹的品格表达自己的人生追求。 语言特色 :语言生动形象,如“欹压帽檐如覆卮”,将牡丹花朵的形态比喻成倒置的酒器,十分贴切,使读者能直观感...