建炎辛亥八月二十六日夜梦舣舟江岸与梅和胜论诗梅出古诗示予极壮丽复为予作汤饼方就席视梅手中器已十裂汤饼淋漓觉而怅然作此篇

· 张扩

青灯吐吞帏幔间,竹风吹衾梦初圆。
故人颈血化秋碧,诗语尚作春花妍。
平生酒炙饱浇泼,汤饼那用相周旋。
即今彊敌要电扫,四海衔愤声彻天。
乞灵上帝真易耳,底事未忘章句传。

简要说明

这首诗围绕诗人的一场梦境展开,梦中与故人梅和胜论诗、食汤饼,醒来后怅然若失。诗中既感慨故人虽逝诗语犹妍,又表达了对当时强敌入侵局势的愤懑,批判只知钻研章句而忽视抗敌救国的行为,体现出诗人强烈的爱国情怀和对时局的关切。

逐句注释

  • “青灯吐吞帏幔间,竹风吹衾梦初圆”:
    • 字词:“青灯”,指油灯,其光发青,故名;“吐吞”,形容灯光闪烁不定;“衾”,被子。
    • 句意:青色的灯光在帷幔间闪烁不定,竹林间的风吹动着被子,我刚刚进入美好的梦乡。
  • “故人颈血化秋碧,诗语尚作春花妍”:
    • 字词:“故人”,指梅和胜;“秋碧”,相传周朝忠臣苌弘死后,其血三年化为碧玉,这里借指故人的忠贞;“春花妍”,形容诗歌如春天的花朵般艳丽。
    • 句意:故人已经牺牲,他的鲜血化为了秋天的碧玉般的忠贞,而他留下的诗句却依然像春天的花朵一样艳丽。
  • “平生酒炙饱浇泼,汤饼那用相周旋”:
    • 字词:“酒炙”,酒和烤肉;“浇泼”,这里指尽情享受美食;“汤饼”,一种面食。
    • 句意:平日里美酒佳肴尽情享受,哪里还需要用汤饼来应酬呢。
  • “即今彊敌要电扫,四海衔愤声彻天”:
    • 字词:“强敌”,指当时入侵的金兵;“电扫”,像闪电一样迅速扫除;“衔愤”,心怀愤恨。
    • 句意:如今强大的敌人需要像闪电一样迅速扫除,四海之内的百姓心怀愤恨,呼声震天。
  • “乞灵上帝真易耳,底事未忘章句传”:
    • 字词:“乞灵”,向神求福;“底事”,何事,为什么;“章句传”,指对经典文章的注释和讲解。
    • 句意:向天帝祈求战胜强敌本是很容易的事,为什么还念念不忘那些章句的传授呢。

现代译文

青色的灯光在帷幔间闪烁,
竹林的风拂动被子,我梦正酣。
故人已牺牲,鲜血化作忠贞,
可他的诗句仍似春花般灿烂。
平日美酒佳肴尽情享受,
哪还顾得上用汤饼来周旋。
如今强敌当前,应迅速扫灭,
四海百姓愤恨的呼声震天。
向天帝祈求胜利本很容易,
为何还执着于章句的流传。

创作背景

这首诗创作于建炎辛亥(1131 年)八月二十六日。当时南宋政权刚刚建立不久,面临着金兵的不断侵扰,局势十分危急。诗人在梦中与友人相聚论诗,醒来后结合现实的严峻形势,抒发了对国家命运的担忧和对只注重文化学术而忽视抗敌救国行为的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分写梦境,描绘了与故人相聚、论诗、食汤饼的情景,为虚写;后半部分则转向现实,表达对强敌入侵的愤慨和对只知章句之人的批判,为实写。虚实结合,既增添了诗歌的浪漫色彩,又突出了现实的严峻。
    • 对比:将故人诗语的艳丽与现实中强敌入侵的残酷进行对比,将平日的酒炙享受与当下国家的危难进行对比,强调了局势的紧迫性和人们应有的担当。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈,如“即今彊敌要电扫,四海衔愤声彻天”,直接表达了诗人对敌人的痛恨和对百姓疾苦的同情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描写青灯、竹风等意象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,与诗人醒来后的怅然若失相呼应。同时,诗中对现实局势的描写,又营造出一种紧张、悲愤的意境,使读者深刻感受到诗人的爱国情怀和对时局的忧虑。

常见问题

《建炎辛亥八月二十六日夜梦舣舟江岸与梅和胜论诗梅出古诗示予极壮丽复为予作汤饼方就席视梅手中器已十裂汤饼淋漓觉而怅然作此篇》的作者和朝代是什么?

《建炎辛亥八月二十六日夜梦舣舟江岸与梅和胜论诗梅出古诗示予极壮丽复为予作汤饼方就席视梅手中器已十裂汤饼淋漓觉而怅然作此篇》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《建炎辛亥八月二十六日夜梦舣舟江岸与梅和胜论诗梅出古诗示予极壮丽复为予作汤饼方就席视梅手中器已十裂汤饼淋漓觉而怅然作此篇》主要写了什么?

这首诗围绕诗人的一场梦境展开,梦中与故人梅和胜论诗、食汤饼,醒来后怅然若失。诗中既感慨故人虽逝诗语犹妍,又表达了对当时强敌入侵局势的愤懑,批判只知钻研章句而忽视抗敌救国的行为,体现出诗人强烈的爱国情怀和对时局的关切。

《建炎辛亥八月二十六日夜梦舣舟江岸与梅和胜论诗梅出古诗示予极壮丽复为予作汤饼方就席视梅手中器已十裂汤饼淋漓觉而怅然作此篇》的创作背景是什么?

这首诗创作于建炎辛亥(1131 年)八月二十六日。当时南宋政权刚刚建立不久,面临着金兵的不断侵扰,局势十分危急。诗人在梦中与友人相聚论诗,醒来后结合现实的严峻形势,抒发了对国家命运的担忧和对只注重文化学术而忽视抗敌救国行为的不满。

《建炎辛亥八月二十六日夜梦舣舟江岸与梅和胜论诗梅出古诗示予极壮丽复为予作汤饼方就席视梅手中器已十裂汤饼淋漓觉而怅然作此篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分写梦境,描绘了与故人相聚、论诗、食汤饼的情景,为虚写;后半部分则转向现实,表达对强敌入侵的愤慨和对只知章句之人的批判,为实写。虚实结合,既增添了诗歌的浪漫色彩,又突出了现实的严峻。 对比 :将故人诗语的艳丽与现实中强敌入侵的残酷进行对比,将平日的酒炙享受与当下国家的危难进行对比,强调了局势的紧迫性和人们应有的担当。 语言...