这首诗主要记述了诗人与方仲运使兄在允仲花园的游玩之事。诗中先介绍了花园主人的身份和经历,接着描述了众人相聚的情景,随后描绘了花园周边竹间小路、雪后山峰的景色,最后提及有美人相伴,展现出一种闲适惬意的氛围。
次韵方仲运使兄游允仲花园即事 其一
园中主人老书生,结髪入仕今辞荣。
自培花柳趁时节,客来时亦倒屣迎。
江西使者归更早,功名夙戒良狗烹。
今晨相遇及闲暇,短榻分坐如意横。
竹间细路元屈曲,雪后诸峰自分明。
岂无丽人奉巾栉,琼枝照眼生光晶。
自培花柳趁时节,客来时亦倒屣迎。
江西使者归更早,功名夙戒良狗烹。
今晨相遇及闲暇,短榻分坐如意横。
竹间细路元屈曲,雪后诸峰自分明。
岂无丽人奉巾栉,琼枝照眼生光晶。
简要说明
逐句注释
- “园中主人老书生,结髪入仕今辞荣”:
- 字词:“结髪”,指年轻时束发,常用来表示年轻时;“辞荣”,辞去荣华富贵,即辞官。
- 句意:花园的主人是一位年老的书生,年轻时就进入仕途,如今已经辞官。
- “自培花柳趁时节,客来时亦倒屣迎”:
- 字词:“趁时节”,趁着合适的时节;“倒屣迎”,典出《三国志·魏书·王粲传》,蔡邕听说王粲来访,急忙出迎,把鞋子都穿倒了,后用来形容热情迎客。
- 句意:主人自己培育花柳,赶上合适的时节,有客人来的时候也会热情地迎接。
- “江西使者归更早,功名夙戒良狗烹”:
- 字词:“江西使者”,指方仲运使兄;“夙戒”,早就警戒;“良狗烹”,即“狡兔死,良狗烹”,比喻给统治者效劳的人事成后被抛弃或杀掉。
- 句意:江西的使者(方仲)更早辞官归来,他早就警惕功名背后可能会遭遇“良狗烹”的结局。
- “今晨相遇及闲暇,短榻分坐如意横”:
- 字词:“如意”,一种器物,常作为把玩之物。
- 句意:今天早晨大家在闲暇之时相遇,分坐在短榻上,如意随意地横放着。
- “竹间细路元屈曲,雪后诸峰自分明”:
- 字词:“元”,原本;“屈曲”,弯曲。
- 句意:竹林间的小路原本就弯弯曲曲,雪后的山峰自然清晰分明。
- “岂无丽人奉巾栉,琼枝照眼生光晶”:
- 字词:“巾栉”,毛巾和梳子,这里代指伺候梳洗;“琼枝”,比喻美女。
- 句意:怎么会没有美人来侍奉梳洗呢,美人如琼枝般光彩照人。
现代译文
花园的主人是位年老的书生,
年轻时入仕如今已辞去功名。
他亲自培育花柳赶上好时节,
有客人来总是热情地欢迎。
江西的使者更早辞官回家,
他早就警惕功名带来的祸端。
今天早晨大家闲暇时相遇,
分坐在短榻上如意随意横放。
竹林间的小路本就弯弯曲曲,
雪后的山峰自然清晰又分明。
怎会没有美人来侍奉梳洗,
如琼枝般的美人光彩照人。
创作背景
张扩生活于北宋末南宋初,当时政治局势较为复杂,官场中存在着诸多的明争暗斗。方仲运使兄提前辞官,反映出当时部分官员对官场风险的警惕。这首诗应是在方仲辞官归来后,与诗人一同在允仲花园游玩时,诗人应和方仲所作,具体创作时间难以精确确定,但大致处于这一历史背景之下。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“倒屣迎”和“良狗烹”两个典故。“倒屣迎”生动地表现出花园主人待客的热情;“良狗烹”则含蓄地表达了方仲运使兄对官场的洞察和提前抽身的明智。
- 写景:“竹间细路元屈曲,雪后诸峰自分明”通过对竹林小路和雪后山峰的描写,以景衬情,营造出一种清幽宁静的氛围,也反映出众人游玩时闲适的心境。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,如“自培花柳趁时节”“短榻分坐如意横”等语句,简洁地描绘出生活场景,但又不失韵味。
- 结构层次:整首诗结构清晰,先介绍花园主人,再叙述方仲运使兄的情况,接着描写众人相聚和周边景色,最后提及美人相伴,层次分明,有条不紊地记录了游玩之事。
常见问题
《次韵方仲运使兄游允仲花园即事 其一》的作者和朝代是什么?
《次韵方仲运使兄游允仲花园即事 其一》的作者是张扩,页面按宋作品展示。
《次韵方仲运使兄游允仲花园即事 其一》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人与方仲运使兄在允仲花园的游玩之事。诗中先介绍了花园主人的身份和经历,接着描述了众人相聚的情景,随后描绘了花园周边竹间小路、雪后山峰的景色,最后提及有美人相伴,展现出一种闲适惬意的氛围。
《次韵方仲运使兄游允仲花园即事 其一》的创作背景是什么?
张扩生活于北宋末南宋初,当时政治局势较为复杂,官场中存在着诸多的明争暗斗。方仲运使兄提前辞官,反映出当时部分官员对官场风险的警惕。这首诗应是在方仲辞官归来后,与诗人一同在允仲花园游玩时,诗人应和方仲所作,具体创作时间难以精确确定,但大致处于这一历史背景之下。
《次韵方仲运使兄游允仲花园即事 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“倒屣迎”和“良狗烹”两个典故。“倒屣迎”生动地表现出花园主人待客的热情;“良狗烹”则含蓄地表达了方仲运使兄对官场的洞察和提前抽身的明智。 写景 :“竹间细路元屈曲,雪后诸峰自分明”通过对竹林小路和雪后山峰的描写,以景衬情,营造出一种清幽宁静的氛围,也反映出众人游玩时闲适的心境。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,如“自...