这首诗是张扩和伯初春日村居之作的唱和诗。诗中先描述了伯初守丧时的哀伤状态,又写春日景色的撩人,接着表达自己年老无聊、久不出门的生活状况,然后羡慕伯初在佛屋中妙对宾客,最后提到伯初家田收秫可酿酒,表达了想畅快饮酒的愿望,整体情感较为复杂,既有对友人的同情与关切,也有对生活的感慨。
次韵伯初春日村居
夕衣怆纯素,忍复向彩缋。
春风苦撩人,浪信翦刀碎。
试寻桃李枝,红白已平配。
嗟予老亡聊,屋角委冠珮。
出门如鬼絷,久不历阛阓。
怜君佛屋底,喜客妙占对。
家田半收秫,掀簸出舂碓。
不妨酿春酒,莫及春事退。
要观空洞腹,容我数百辈。
简要说明
逐句注释
- “君新御祥琴,哀调写苫块”:
- 字词:“御”,弹奏;“祥琴”,古代父母丧期祥祭后所弹奏的琴;“苫块”,“苫”是居丧时睡的草席,“块”是居丧时用的土块,代指守丧。
- 句意:你刚刚开始弹奏祥琴,琴音中流淌出在苫块上守丧的哀伤之情。
- “夕衣怆纯素,忍复向彩缋”:
- 字词:“夕衣”,丧服;“纯素”,纯白色;“彩缋”,彩色的衣服。
- 句意:穿着纯白色的丧服让人悲怆,又怎忍心再去穿彩色的衣服呢。
- “春风苦撩人,浪信翦刀碎”:
- 字词:“浪信”,随意的消息;“翦刀碎”,这里可能是形容春风像剪刀一样把春天的气息裁剪得四处飘散。
- 句意:春风苦苦地撩拨着人,仿佛随意传来的消息像被剪刀剪碎一样纷扰。
- “试寻桃李枝,红白已平配”:
- 字词:“平配”,均匀分布。
- 句意:试着去寻找桃李的树枝,上面红的花和白的花已经均匀地分布着。
- “嗟予老亡聊,屋角委冠珮”:
- 字词:“亡聊”,无聊;“委”,丢弃。
- 句意:叹息我年老无聊,把冠珮都丢弃在屋角。
- “出门如鬼絷,久不历阛阓”:
- 字词:“鬼絷”,像被鬼束缚一样;“阛阓”,街市。
- 句意:出门就像被鬼束缚一样不自在,很久都没有去过街市了。
- “怜君佛屋底,喜客妙占对”:
- 字词:“占对”,应对。
- 句意:怜惜你在佛屋之中,却能欢喜地接待客人,巧妙地应对客人的交谈。
- “家田半收秫,掀簸出舂碓”:
- 字词:“秫”,高粱;“舂碓”,舂米的器具。
- 句意:你家田里一半收成的是高粱,从舂碓里簸扬而出。
- “不妨酿春酒,莫及春事退”:
- 字词:“春事”,春天的农事。
- 句意:不妨用这些高粱酿造春酒,不要等到春天的农事结束。
- “要观空洞腹,容我数百辈”:
- 字词:“空洞腹”,指能容纳很多酒的肚子。
- 句意:要看我这能装下很多酒的肚子,能容纳我们好几百人喝的酒呢。
现代译文
你刚刚开始弹奏祥琴,
哀伤的曲调诉说着守丧的悲戚。
穿着纯白色的丧服令人悲怆,
又怎忍心去穿彩色的衣装。
春风苦苦地撩拨着人,
随意的消息像被剪刀剪碎般纷扰。
试着去寻找桃李的树枝,
上面红的白的花已均匀分布。
叹息我年老生活无聊,
把冠珮都丢在了屋角。
出门就像被鬼束缚不自在,
很久都没去过热闹的街市。
怜惜你在佛屋之中,
却能欢喜地待客,巧妙应对交谈。
你家田里一半收成是高粱,
从舂碓里簸扬而出。
不妨用它酿造春酒,
别等春天农事都已结束。
要看我这能装酒的肚子,
能容纳我们好几百人喝的酒啊。
创作背景
具体创作时间难以确定。张扩与伯初有交往,伯初可能正处于守丧期间,写了春日村居相关的诗作,张扩便依其韵进行唱和。从诗中可以推测出当时处于春天,张扩自己年老生活状态不佳,而友人伯初虽在守丧,但家中仍有农事活动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将伯初守丧的哀伤状态与春日生机勃勃的景色形成对比,如“君新御祥琴,哀调写苫块”和“试寻桃李枝,红白已平配”,突出了伯初所处情境的悲戚与春日欢快氛围的反差,增强了情感的表达。
- 虚实结合:实写伯初守丧、自家生活状况以及伯初家田收秫等情景,虚写自己想象畅快饮酒的场景,如“要观空洞腹,容我数百辈”,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁的文字描绘出人物的状态和生活场景,如“出门如鬼絷,久不历阛阓”形象地写出自己出门不自在、久未去街市的状况。
- 意境营造:通过对伯初守丧生活、春日景色以及自身生活的描写,营造出一种既有哀伤又有对生活期待的复杂意境。诗中既有守丧的悲戚氛围,又有春天的生机和酿酒饮酒的欢快想象,使读者能感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《次韵伯初春日村居》的作者和朝代是什么?
《次韵伯初春日村居》的作者是张扩,页面按宋作品展示。
《次韵伯初春日村居》主要写了什么?
这首诗是张扩和伯初春日村居之作的唱和诗。诗中先描述了伯初守丧时的哀伤状态,又写春日景色的撩人,接着表达自己年老无聊、久不出门的生活状况,然后羡慕伯初在佛屋中妙对宾客,最后提到伯初家田收秫可酿酒,表达了想畅快饮酒的愿望,整体情感较为复杂,既有对友人的同情与关切,也有对生活的感慨。
《次韵伯初春日村居》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确定。张扩与伯初有交往,伯初可能正处于守丧期间,写了春日村居相关的诗作,张扩便依其韵进行唱和。从诗中可以推测出当时处于春天,张扩自己年老生活状态不佳,而友人伯初虽在守丧,但家中仍有农事活动。
《次韵伯初春日村居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将伯初守丧的哀伤状态与春日生机勃勃的景色形成对比,如“君新御祥琴,哀调写苫块”和“试寻桃李枝,红白已平配”,突出了伯初所处情境的悲戚与春日欢快氛围的反差,增强了情感的表达。 虚实结合 :实写伯初守丧、自家生活状况以及伯初家田收秫等情景,虚写自己想象畅快饮酒的场景,如“要观空洞腹,容我数百辈”,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言较...