这首诗围绕嘉禾兵乱事件展开,诗人对将士的庸懦表示不满,认为中兴大业需要贤才。高度赞扬周秀实是杰出人才,回忆他曾被困围城的经历,表达了对他的敬重。同时期待周秀实未来在铨选官员时能秉持公正,还劝诫他不要被俗人的言论所干扰。
周秀实监丞闻嘉禾兵乱请急归唁其亲朋还朝有作因次其韵
羽书剧纷纶,将士愧庸懦。
谁扶中兴举,康济须十乱。
周郎人中杰,表表苍柏干。
向来围城厄,梦想音信断。
瞻敬会有时,神明恍还观。
他年铨衡手,抗论清月旦。
勿为俗人言,钟鼓惊斥鷃。
谁扶中兴举,康济须十乱。
周郎人中杰,表表苍柏干。
向来围城厄,梦想音信断。
瞻敬会有时,神明恍还观。
他年铨衡手,抗论清月旦。
勿为俗人言,钟鼓惊斥鷃。
简要说明
逐句注释
- “羽书剧纷纶,将士愧庸懦”:
- 字词:“羽书”,古代插有鸟羽的紧急军事文书;“剧纷纶”,极其纷繁杂乱;“愧庸懦”,因平庸懦弱而感到羞愧。
- 句意:紧急的军事文书纷至沓来,将士们却因自己的平庸懦弱而感到羞愧。
- “谁扶中兴举,康济须十乱”:
- 字词:“中兴举”,复兴国家的大业;“康济”,安抚救济,使国家安定;“十乱”,指十位治国的贤臣,出自《尚书·泰誓》。
- 句意:谁能扶持国家的复兴大业呢?要使国家安定需要像古代十位贤臣那样的人才。
- “周郎人中杰,表表苍柏干”:
- 字词:“周郎”,指周秀实;“表表”,卓异、出众的样子;“苍柏干”,像苍柏一样的枝干,形容人有挺拔的气节和才能。
- 句意:周秀实是人群中的杰出人物,他就像苍柏一样卓异挺拔。
- “向来围城厄,梦想音信断”:
- 字词:“向来”,从前、过去;“围城厄”,被围困在城中的困境;“梦想”,这里指想念;“音信断”,音信断绝。
- 句意:过去他被困在围城之中,我一直想念却音信断绝。
- “瞻敬会有时,神明恍还观”:
- 字词:“瞻敬”,瞻仰敬重;“神明”,精神、风采;“恍还观”,仿佛又见到了他的风采。
- 句意:总有机会能去瞻仰敬重他,恍惚间又看到了他的风采。
- “他年铨衡手,抗论清月旦”:
- 字词:“铨衡手”,掌管选拔官员的人;“抗论”,直言议论;“清月旦”,公正地品评人物。月旦,指月旦评,东汉许劭、许靖兄弟每月初一品评人物。
- 句意:将来他成为掌管选拔官员的人,能够直言议论,公正地品评人物。
- “勿为俗人言,钟鼓惊斥鷃”:
- 字词:“俗人言”,世俗之人的言论;“钟鼓”,比喻响亮的言论;“斥鷃”,一种小鸟,比喻见识短浅的人。
- 句意:不要被世俗之人的言论所影响,就像不要让响亮的言论惊吓到见识短浅的小鸟一样。
现代译文
紧急的军事文书纷繁杂乱,
将士们却因平庸懦弱而羞愧。
谁能扶持国家的复兴大业,
使国家安定需要十位贤臣。
周秀实是人群中的杰出人物,
他像苍柏一样卓异挺拔。
过去他被困在围城之中,
我想念他却音信断绝。
总有机会能去瞻仰敬重他,
恍惚间又看到他的风采。
将来他掌管选拔官员之事,
能直言公正地品评人物。
不要被世俗之人的言论干扰,
别让响亮之语惊吓短见之人。
创作背景
此诗创作于嘉禾发生兵乱之时。当时局势动荡,军事紧急,而将士表现庸懦,国家复兴面临困境。周秀实听闻兵乱后急归唁亲,之后还朝。诗人张扩有感于局势和周秀实的作为,写下此诗,表达对时局的忧虑和对周秀实的赞赏与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“羽书剧纷纶”的紧急局势与“将士愧庸懦”的表现形成鲜明对比,突出了局势的严峻和将士的无能,为后文引出对贤才的渴望做铺垫。同时,以庸懦的将士反衬周秀实这位“人中杰”,使周秀实的形象更加突出。
- 用典:“康济须十乱”运用“十乱”的典故,增添了诗歌的文化内涵,强调了国家复兴需要贤才的观点。“清月旦”引用“月旦评”的典故,表达了对周秀实未来能公正品评人物的期望。
- 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“剧纷纶”生动地描绘出羽书的纷繁杂乱,“表表苍柏干”形象地展现出周秀实的出众和挺拔。
- 情感表达:情感真挚且丰富,既有对国家局势的忧虑,对庸懦将士的不满,又有对周秀实的高度赞扬和殷切期望。通过诗歌,诗人将自己的多种情感融入其中,使读者能深刻感受到他复杂的心境。
常见问题
《周秀实监丞闻嘉禾兵乱请急归唁其亲朋还朝有作因次其韵》的作者和朝代是什么?
《周秀实监丞闻嘉禾兵乱请急归唁其亲朋还朝有作因次其韵》的作者是张扩,页面按宋作品展示。
《周秀实监丞闻嘉禾兵乱请急归唁其亲朋还朝有作因次其韵》主要写了什么?
这首诗围绕嘉禾兵乱事件展开,诗人对将士的庸懦表示不满,认为中兴大业需要贤才。高度赞扬周秀实是杰出人才,回忆他曾被困围城的经历,表达了对他的敬重。同时期待周秀实未来在铨选官员时能秉持公正,还劝诫他不要被俗人的言论所干扰。
《周秀实监丞闻嘉禾兵乱请急归唁其亲朋还朝有作因次其韵》的创作背景是什么?
此诗创作于嘉禾发生兵乱之时。当时局势动荡,军事紧急,而将士表现庸懦,国家复兴面临困境。周秀实听闻兵乱后急归唁亲,之后还朝。诗人张扩有感于局势和周秀实的作为,写下此诗,表达对时局的忧虑和对周秀实的赞赏与期望。
《周秀实监丞闻嘉禾兵乱请急归唁其亲朋还朝有作因次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“羽书剧纷纶”的紧急局势与“将士愧庸懦”的表现形成鲜明对比,突出了局势的严峻和将士的无能,为后文引出对贤才的渴望做铺垫。同时,以庸懦的将士反衬周秀实这位“人中杰”,使周秀实的形象更加突出。 用典 :“康济须十乱”运用“十乱”的典故,增添了诗歌的文化内涵,强调了国家复兴需要贤才的观点。“清月旦”引用“月旦评”的典故,表达了对周秀实未...