这首诗是张扩为送别胡德辉而作。诗中先回顾与胡德辉相识及相知过程,称赞其才华和志节,接着提及胡德辉任职经历和此次请求外任之事,然后设想胡德辉回到家乡与家人团聚的场景,最后表达离别之情,并希望能常收到胡德辉的诗作。
送胡德辉礼部知严州先还毗陵待阙
识君大梁城,才逸骥千里。
相从十年后,志节老弥厉。
石渠浩图史,万事问伯始。
为郎初未伸,请郡聊自试。
连朝风雨恶,春日尚余几。
故山窗户接,卮酒庭闱喜。
离别不足云,得诗倘频寄。
相从十年后,志节老弥厉。
石渠浩图史,万事问伯始。
为郎初未伸,请郡聊自试。
连朝风雨恶,春日尚余几。
故山窗户接,卮酒庭闱喜。
离别不足云,得诗倘频寄。
简要说明
逐句注释
- “识君大梁城,才逸骥千里”:
- 字词:“大梁城”,指北宋都城汴京;“逸”,出众;“骥”,千里马。
- 句意:我在汴京与你相识,那时就觉得你的才华如同千里马一般出众。
- “相从十年后,志节老弥厉”:
- 字词:“相从”,交往;“志节”,志向和节操;“弥厉”,更加坚定。
- 句意:我们交往十年之后,你的志向和节操随着年岁增长更加坚定了。
- “石渠浩图史,万事问伯始”:
- 字词:“石渠”,汉代宫中藏书之处,这里泛指朝廷藏书;“伯始”,东汉胡广的字,胡广博学多闻,这里以胡广比胡德辉。
- 句意:朝廷藏书浩如烟海,各种事情你都像胡广一样知晓。
- “为郎初未伸,请郡聊自试”:
- 字词:“为郎”,指在朝廷为官;“伸”,施展;“请郡”,请求到地方任职。
- 句意:你在朝廷为官起初未能施展抱负,这次请求到严州任职姑且自我尝试一下。
- “连朝风雨恶,春日尚余几”:
- 字词:“连朝”,连日;“恶”,恶劣。
- 句意:连日来风雨交加,天气恶劣,这春天还剩下多少时日呢。
- “故山窗户接,卮酒庭闱喜”:
- 字词:“故山”,家乡;“卮酒”,一杯酒;“庭闱”,父母居住的地方,代指父母。
- 句意:你回到家乡,家中窗户与青山相接,端着一杯酒,父母定会十分欢喜。
- “离别不足云,得诗倘频寄”:
- 字词:“不足云”,不值得说;“倘”,倘若。
- 句意:离别之事不必过多伤感,倘若你能经常寄诗给我就好了。
现代译文
我在汴京与你初次相逢,
你的才华如千里马般出众。
十年时光我们相伴始终,
你的志节随岁月更显坚定。
朝廷藏书多得浩渺无穷,
各类事情你都博闻精通。
你在朝中为官未展才能,
请求外任姑且一试本领。
连日来风雨交加天气坏,
这春日所剩时日已不多。
你回到家乡窗户连青山,
举杯同父母共享天伦乐。
离别之事不必太过忧伤,
若能常寄诗篇我心欢畅。
创作背景
此诗具体创作时间不详。胡德辉在朝廷任礼部之职,起初未能充分施展自己的才华,于是请求到严州任职,在赴任前先回毗陵等待补缺。张扩与胡德辉相识已久,二人交情深厚,在胡德辉回乡之际,张扩写下这首诗为其送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“识君大梁城,才逸骥千里”与“为郎初未伸”形成对比,突出胡德辉虽才华出众但在朝廷未能施展抱负的境遇,为后文其请求外任做铺垫。
- 联想:“故山窗户接,卮酒庭闱喜”,诗人由眼前的送别场景联想到胡德辉回到家乡与父母团聚的欢乐画面,丰富了诗歌的内容,也表达了对友人的美好祝愿。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言叙述与胡德辉的相识相知、胡德辉的任职情况以及对其回乡的设想等,不事雕琢,却能打动人心。
- 情感表达:整首诗既有对友人才华和志节的赞美,又有对友人未能在朝廷施展抱负的惋惜,还有对友人回到家乡与家人团聚的祝福,最后表达了对友人的牵挂和希望常得诗作的期盼,情感丰富而细腻。
常见问题
《送胡德辉礼部知严州先还毗陵待阙》的作者和朝代是什么?
《送胡德辉礼部知严州先还毗陵待阙》的作者是张扩,页面按宋作品展示。
《送胡德辉礼部知严州先还毗陵待阙》主要写了什么?
这首诗是张扩为送别胡德辉而作。诗中先回顾与胡德辉相识及相知过程,称赞其才华和志节,接着提及胡德辉任职经历和此次请求外任之事,然后设想胡德辉回到家乡与家人团聚的场景,最后表达离别之情,并希望能常收到胡德辉的诗作。
《送胡德辉礼部知严州先还毗陵待阙》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。胡德辉在朝廷任礼部之职,起初未能充分施展自己的才华,于是请求到严州任职,在赴任前先回毗陵等待补缺。张扩与胡德辉相识已久,二人交情深厚,在胡德辉回乡之际,张扩写下这首诗为其送别。
《送胡德辉礼部知严州先还毗陵待阙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“识君大梁城,才逸骥千里”与“为郎初未伸”形成对比,突出胡德辉虽才华出众但在朝廷未能施展抱负的境遇,为后文其请求外任做铺垫。 联想 :“故山窗户接,卮酒庭闱喜”,诗人由眼前的送别场景联想到胡德辉回到家乡与父母团聚的欢乐画面,丰富了诗歌的内容,也表达了对友人的美好祝愿。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言叙述与胡德辉的相...