送王宾察院提点成都府路刑狱

· 张扩

三峡占地崄,风涛涨高秋。
君还席未稳,忽理上水舟。
潭潭御史府,登用第一流。
持斧亦间遣,平反要分忧。
岷峨接家山,民瘼不待求。
身从日边来,弹压西南州。
风烟乱老眼,转觉诗语遒。
平生补衮心,敢为衣锦留。
赋归摩刀环,趣觐瞻前旒。
会收岩壑姿,入缀鹓鹭游。
谁云蜀道远,笑却万里愁。
滟滪漫如马,莫作忠臣羞。

简要说明

这首诗是张扩为友人王宾察院提点成都府路刑狱送行之作。诗中先描绘了三峡秋景之险,点明友人行程的艰辛,接着称赞友人是御史府的一流人才,此次前往西南州任职是为朝廷分忧,表达对友人的信任。又提及友人故乡与任职地的关联,以及友人不贪恋衣锦还乡,一心报国的情怀。最后鼓励友人莫惧蜀道艰险,莫让忠臣之名蒙羞。

逐句注释

  • “三峡占地崄,风涛涨高秋”:
    • 字词:“崄”,同“险”;“高秋”,深秋。
    • 句意:三峡地区地势险要,在深秋时节风涛汹涌。
  • “君还席未稳,忽理上水舟”:
    • 字词:“理”,整理,准备;“上水舟”,逆流而上的船。
    • 句意:你回来座位还没坐热,忽然又要准备逆流而上的船出发了。
  • “潭潭御史府,登用第一流”:
    • 字词:“潭潭”,深邃的样子;“登用”,任用。
    • 句意:深邃的御史府,任用的都是一流人才,你便是其中之一。
  • “持斧亦间遣,平反要分忧”:
    • 字词:“持斧”,指御史等执法官员,御史有“持斧御史”之称;“平反”,纠正冤假错案。
    • 句意:朝廷偶尔派遣御史外出,你此次前往要为朝廷纠正冤假错案,分担忧虑。
  • “岷峨接家山,民瘼不待求”:
    • 字词:“岷峨”,岷山和峨眉山,代指蜀地;“民瘼”,民众的疾苦。
    • 句意:蜀地的岷山、峨眉山与你的家乡山水相连,民众的疾苦不用刻意去寻找就能了解。
  • “身从日边来,弹压西南州”:
    • 字词:“日边”,指皇帝身边;“弹压”,镇服、控制。
    • 句意:你从皇帝身边而来,去镇服西南州郡。
  • “风烟乱老眼,转觉诗语遒”:
    • 字词:“风烟”,指旅途景色;“遒”,刚劲有力。
    • 句意:旅途的风烟迷乱了我的老眼,但转而觉得你此次的诗作更显刚劲有力。
  • “平生补衮心,敢为衣锦留”:
    • 字词:“补衮”,补正帝王的缺失,后泛指匡救时弊;“衣锦”,衣锦还乡。
    • 句意:你平生有匡救时弊之心,怎敢因为衣锦还乡而停留。
  • “赋归摩刀环,趣觐瞻前旒”:
    • 字词:“刀环”,刀头的环,“环”与“还”谐音,古人常用以表示还乡之意;“趣觐”,赶快朝见;“前旒”,皇冠前面的玉串,代指皇帝。
    • 句意:等你完成使命还乡之时,赶快去朝见皇帝。
  • “会收岩壑姿,入缀鹓鹭游”:
    • 字词:“岩壑姿”,隐居山林的姿态;“鹓鹭”,鹓和鹭飞行有序,比喻朝官班行。
    • 句意:你会收起隐居山林的姿态,入朝与朝官们一同为官。
  • “谁云蜀道远,笑却万里愁”:
    • 字词:“笑却”,一笑消除。
    • 句意:谁说蜀道遥远,你一笑就能消除万里旅途的忧愁。
  • “滟滪漫如马,莫作忠臣羞”:
    • 字词:“滟滪”,即滟滪堆,长江瞿塘峡口的险滩;“漫如马”,滟滪堆在水位高时,形状像马。
    • 句意:即便滟滪堆涨水像马一样凶险,你也不要让忠臣的名声受辱。

现代译文

三峡地势极为险要,深秋时节风涛汹涌。
你回来还没坐稳,忽然又要准备逆流之舟。
深邃的御史府,任用的皆是一流人才。
朝廷偶尔派遣御史外出,你要为朝廷平反冤假错案,分担忧虑。
蜀地的岷峨山与你家乡山水相连,民众疾苦不用刻意探寻。
你从皇帝身边而来,去镇服西南州郡。
旅途风烟迷乱我的老眼,却觉你的诗作刚劲有力。
你平生有匡救时弊之心,怎会因衣锦还乡而停留。
等你完成使命归来,赶快去朝见皇帝。
你会收起隐居姿态,入朝与朝官同列。
谁说蜀道遥远,你一笑便能消除万里忧愁。
即便滟滪堆涨水如马般凶险,也莫让忠臣之名蒙羞。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从内容可知,当时王宾察院被任命为成都府路刑狱提点,即将前往蜀地任职。张扩与王宾交好,在其临行前写下此诗为其送行,表达对友人的鼓励、期望与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“三峡占地崄,风涛涨高秋”描绘三峡深秋风涛险恶之景,既点明友人行程环境的艰难,又为全诗奠定了一种凝重的氛围,同时借景抒发对友人旅途安危的担忧。
    • 用典:诗中多处用典,如“持斧”“补衮”“刀环”“鹓鹭”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过这些典故,表达了对友人身份、使命以及未来仕途的期许。
    • 对比衬托:“平生补衮心,敢为衣锦留”将友人匡救时弊的远大志向与衣锦还乡的个人享受进行对比,衬托出友人的高尚品格和家国情怀。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,既有对友人的关切之情,又有对其的赞美与鼓励。用词准确生动,如“风涛涨高秋”的“涨”字,生动地表现出深秋时节三峡风涛汹涌的气势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既豪迈又关切的意境。既有“谁云蜀道远,笑却万里愁”的豪迈气概,鼓励友人不要畏惧路途遥远;又有对友人旅途安危和未来工作的牵挂,如对滟滪堆凶险的提及,体现出对友人的关切,使整首诗情感丰富而真挚。

常见问题

《送王宾察院提点成都府路刑狱》的作者和朝代是什么?

《送王宾察院提点成都府路刑狱》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《送王宾察院提点成都府路刑狱》主要写了什么?

这首诗是张扩为友人王宾察院提点成都府路刑狱送行之作。诗中先描绘了三峡秋景之险,点明友人行程的艰辛,接着称赞友人是御史府的一流人才,此次前往西南州任职是为朝廷分忧,表达对友人的信任。又提及友人故乡与任职地的关联,以及友人不贪恋衣锦还乡,一心报国的情怀。最后鼓励友人莫惧蜀道艰险,莫让忠臣之名蒙羞。

《送王宾察院提点成都府路刑狱》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从内容可知,当时王宾察院被任命为成都府路刑狱提点,即将前往蜀地任职。张扩与王宾交好,在其临行前写下此诗为其送行,表达对友人的鼓励、期望与祝福。

《送王宾察院提点成都府路刑狱》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开头“三峡占地崄,风涛涨高秋”描绘三峡深秋风涛险恶之景,既点明友人行程环境的艰难,又为全诗奠定了一种凝重的氛围,同时借景抒发对友人旅途安危的担忧。 用典 :诗中多处用典,如“持斧”“补衮”“刀环”“鹓鹭”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过这些典故,表达了对友人身份、使命以及未来仕途的期许。 对比衬托 :“平生补衮心,敢为...