奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其五

· 张扩

玉壶贮层冰,怜子清彻底。
对之三伏中,愧我汗如水。
谬呼同舍郎,坐席更论齿。
从今痛自戒,子出则我止。

简要说明

这首诗以玉壶中清澈的层冰来比喻友人的高洁品质,表达了诗人对友人的赞美与自愧不如之情。诗中还描述了与友人同坐论齿的情景,最后表明自己要痛加自戒,以友人的行为为准则。

逐句注释

  • “玉壶贮层冰,怜子清彻底”:
    • 字词:“玉壶”,常象征高洁的品质或纯净的容器;“怜”,怜惜、赞赏;“子”,指友人。
    • 句意:就像玉壶中贮藏着层层冰块,我赞赏你内心的清澈纯净。
  • “对之三伏中,愧我汗如水”:
    • 字词:“三伏”,夏季中最热的一段时间;“愧”,惭愧。
    • 句意:在这三伏天里面对你,我惭愧自己热得汗流如水。这里“汗如水”既指身体上的热汗,也有自惭形秽之意。
  • “谬呼同舍郎,坐席更论齿”:
    • 字词:“谬”,谦辞,错误地;“同舍郎”,同在官署任职的同僚;“论齿”,按年龄长幼排序。
    • 句意:我冒昧地招呼同舍的同僚们,大家围坐在一起按年龄长幼排座次。
  • “从今痛自戒,子出则我止”:
    • 字词:“痛自戒”,深刻地自我告诫;“出”,行动、表现;“止”,约束自己。
    • 句意:从现在起我要深刻地自我告诫,以你的行为为标准,你怎么做我就约束自己也怎么做。

现代译文

你就像玉壶中贮藏的层层冰块,
我由衷赞赏你那清澈纯净的内心。
在这酷热的三伏天里面对你,
我惭愧自己热汗流淌好似水流。
我冒昧招呼同舍的各位同僚,
大家围坐按年龄长幼排定座次。
从现在起我要痛下决心自我告诫,
你怎么做我就约束自己也怎么做。

创作背景

张扩生活在北宋末南宋初。这首诗是奉和朱新仲之作,朱新仲即朱翌,祠部是其官职。“六月晦日”指六月的最后一天,“省宿”是在官署值宿。在这样的背景下,诗人与同僚们在官署相聚,看到友人朱新仲的高洁品质,有感而发创作此诗,以表达对友人的敬意和向友人学习的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗的开篇用“玉壶贮层冰”来比喻友人,生动形象地展现出友人品质的高洁与纯净,给人以鲜明的印象。
    • 对比:“对之三伏中,愧我汗如水”将友人的清澈纯净与自己在三伏天的汗流浃背形成对比,既写出了天气的炎热,更突出了自己在友人面前的自惭形秽,强化了对友人的赞美之情。
  • 语言特色:语言直白易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“子出则我止”,简洁明了地表达了诗人要以友人为榜样的决心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种真诚、谦逊的氛围。诗人通过对友人的赞美和自我反思,展现出自己内心的坦诚和对美好品质的追求,让读者感受到诗人与友人之间真挚的情谊以及积极向上的精神风貌。

常见问题

《奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其五》的作者和朝代是什么?

《奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其五》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其五》主要写了什么?

这首诗以玉壶中清澈的层冰来比喻友人的高洁品质,表达了诗人对友人的赞美与自愧不如之情。诗中还描述了与友人同坐论齿的情景,最后表明自己要痛加自戒,以友人的行为为准则。

《奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其五》的创作背景是什么?

张扩生活在北宋末南宋初。这首诗是奉和朱新仲之作,朱新仲即朱翌,祠部是其官职。“六月晦日”指六月的最后一天,“省宿”是在官署值宿。在这样的背景下,诗人与同僚们在官署相聚,看到友人朱新仲的高洁品质,有感而发创作此诗,以表达对友人的敬意和向友人学习的决心。

《奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗的开篇用“玉壶贮层冰”来比喻友人,生动形象地展现出友人品质的高洁与纯净,给人以鲜明的印象。 对比 :“对之三伏中,愧我汗如水”将友人的清澈纯净与自己在三伏天的汗流浃背形成对比,既写出了天气的炎热,更突出了自己在友人面前的自惭形秽,强化了对友人的赞美之情。 语言特色 :语言直白易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感...