奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其四

· 张扩

我乃抱俗人,老蛙窥坎井。
从君已再暑,造席谩三请。
倒床辄靁鸣,便腹费嘲哂。
君岂录我者,胸次涵万顷。

简要说明

这首诗是张扩和朱新仲的唱和之作。诗中作者以自谦的口吻,将自己比作抱俗之人,如老蛙窥井般见识短浅。讲述自己追随朱新仲已有两年,多次请求与朱新仲交流。还自嘲睡觉时鼾声如雷,肚子肥大遭人嘲笑。最后表达朱新仲心胸宽广能包容自己。

逐句注释

  • “我乃抱俗人,老蛙窥坎井”:
    • 字词:“抱俗人”,指拘泥于世俗的人;“坎井”,浅井。
    • 句意:我是一个被世俗所束缚的人,就像一只老青蛙只知道窥视浅井一样见识短浅。
  • “从君已再暑,造席谩三请”:
    • 字词:“再暑”,两个夏天,即两年;“造席”,前往坐席,指前往拜见;“谩”,徒然,白白地;“三请”,多次请求。
    • 句意:跟随您已经两年了,多次前往拜见您也只是徒然。
  • “倒床辄靁鸣,便腹费嘲哂”:
    • 字词:“辄”,就;“雷鸣”,形容鼾声如雷;“便腹”,肥大的肚子;“嘲哂”,嘲笑。
    • 句意:我一倒在床上就鼾声如雷,肥大的肚子也成了被人嘲笑的对象。
  • “君岂录我者,胸次涵万顷”:
    • 字词:“录”,容纳,接纳;“胸次”,心中;“涵”,包容;“万顷”,形容心胸宽广。
    • 句意:您怎么会是愿意接纳我的人呢,您的心中能包容广阔的天地。

现代译文

我是个被世俗拘泥的人,
像老青蛙只盯着浅井,见识短又俗。
追随您已经有两年时光,
多次请求与您交流也只是白费功夫。
我一倒在床上就鼾声如雷,
肥大的肚子总遭人嘲笑。
您怎么会愿意接纳我这样的人呢,
您的心胸宽广能包容万物。

创作背景

此诗是张扩奉和朱新仲的作品。“祠部”是官名,朱新仲担任祠部这一官职。“六月晦日”指六月的最后一天,“省宿”是在官署值夜。从诗中“从君已再暑”可知,张扩追随朱新仲已有两年时间。具体创作情境或许是在朱新仲省宿时作诗,张扩以此诗相和,创作时间当在张扩追随朱新仲的这两年期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:作者将自己比作“抱俗人”“老蛙窥坎井”,与朱新仲“胸次涵万顷”形成鲜明对比,突出朱新仲心胸的宽广,也更衬托出自己的渺小与不足。
    • 自嘲:“倒床辄雷鸣,便腹费嘲哂”,作者用自嘲的方式,幽默地展现自己的缺点,拉近与对方的距离,同时也更能体现出朱新仲对自己的包容。
  • 语言特色:语言直白朴实,如“老蛙窥坎井”“倒床辄雷鸣”等表述,生动形象且通俗易懂,毫无雕琢之感,却能准确地传达出作者的情感与想法。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,作者通过自谦与自嘲,表达了对朱新仲的敬重与感激之情,同时也透露出自己渴望得到朱新仲认可与接纳的心理。

常见问题

《奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其四》的作者和朝代是什么?

《奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其四》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其四》主要写了什么?

这首诗是张扩和朱新仲的唱和之作。诗中作者以自谦的口吻,将自己比作抱俗之人,如老蛙窥井般见识短浅。讲述自己追随朱新仲已有两年,多次请求与朱新仲交流。还自嘲睡觉时鼾声如雷,肚子肥大遭人嘲笑。最后表达朱新仲心胸宽广能包容自己。

《奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其四》的创作背景是什么?

此诗是张扩奉和朱新仲的作品。“祠部”是官名,朱新仲担任祠部这一官职。“六月晦日”指六月的最后一天,“省宿”是在官署值夜。从诗中“从君已再暑”可知,张扩追随朱新仲已有两年时间。具体创作情境或许是在朱新仲省宿时作诗,张扩以此诗相和,创作时间当在张扩追随朱新仲的这两年期间。

《奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :作者将自己比作“抱俗人”“老蛙窥坎井”,与朱新仲“胸次涵万顷”形成鲜明对比,突出朱新仲心胸的宽广,也更衬托出自己的渺小与不足。 自嘲 :“倒床辄雷鸣,便腹费嘲哂”,作者用自嘲的方式,幽默地展现自己的缺点,拉近与对方的距离,同时也更能体现出朱新仲对自己的包容。 语言特色 :语言直白朴实,如“老蛙窥坎井”“倒床辄雷鸣”等表述,生动形象且...