奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其一

· 张扩

漫郎省中宿,展转良夜徂。
过雨忽催诗,君诗不可无。
夜阑风转高,秋声倒江湖。
前对百尺井,梦中闻辘轳。

简要说明

这首诗描绘了诗人在省中留宿的情景,从辗转难眠到被雨后景象触发诗兴,又描写了夜阑时风声如秋声倒灌江湖的壮阔,以及对着百尺井在梦中听闻辘轳声的场景,展现出一种静谧而又带有想象空间的氛围,传达出诗人在省宿过程中的独特感受。

逐句注释

  • “漫郎省中宿,展转良夜徂”:
    • 字词:“漫郎”,作者自称或泛指放浪形骸之人;“省中”,官署之中;“徂”,过去、消逝。
    • 句意:我在官署中留宿,在床上辗转反侧,美好的夜晚渐渐过去。
  • “过雨忽催诗,君诗不可无”:
    • 字词:“过雨”,骤雨过后;“君诗”,指朱新仲的诗。
    • 句意:骤雨过后的景象忽然激发了我的诗兴,你朱新仲的诗也不能少。
  • “夜阑风转高,秋声倒江湖”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“秋声”,秋天的风声,这里形容风声的萧瑟;“倒江湖”,形容风声如江湖之水倒灌一般。
    • 句意:夜深了,风越刮越大,那风声好似秋天的声音倒灌进江湖一样。
  • “前对百尺井,梦中闻辘轳”:
    • 字词:“百尺井”,形容井很深;“辘轳”,井上汲水的工具。
    • 句意:眼前对着一口很深的井,在梦中还听到了辘轳打水的声音。

现代译文

我在官署中留宿,
在床上辗转,良夜悄然过去。
骤雨过后忽然催生出诗兴,
你的诗也不能少啊。
夜深了,风越刮越大,
那风声如秋天的声音倒灌江湖。
眼前对着一口百尺深的井,
在梦中还听到了辘轳声。

创作背景

此诗是张扩奉和朱新仲之作。“六月晦日”指六月的最后一天,“省宿”即官员在官署中住宿值班。在这样一个特殊的时间和场景下,张扩以和诗的形式创作了此诗。当时朱新仲可能先以“无波古井水 有节秋竹竿”十字为韵创作了诗,张扩便依韵和诗,具体创作年份等细节难以精准确定,但大致可知是在他们交往期间,在官署值班这一特定情境下的诗歌唱和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自身辗转难眠、面对井等情景的描写,又有过雨催诗、风声如秋声倒灌江湖等带有情感色彩的场景刻画,将诗人在省宿时的感受融入到具体的景象之中,情景相互交融。
    • 夸张与想象:“秋声倒江湖”运用夸张的手法,将风声想象成如江湖之水倒灌一般,形象地表现出风声的宏大和气势,给人以强烈的听觉感受和想象空间。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但通过简洁的文字准确地描绘出了省宿时的场景和心境,如“展转良夜徂”“梦中闻辘轳”等,直白而又生动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、深沉而又略带孤寂的意境。从良夜辗转到过雨催诗,再到夜阑风声和梦中辘轳声,层层递进地展现出省宿环境的安静和诗人内心的思绪,使读者能感受到那种独特的氛围和诗人的情感体验。

常见问题

《奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其一》的作者和朝代是什么?

《奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其一》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在省中留宿的情景,从辗转难眠到被雨后景象触发诗兴,又描写了夜阑时风声如秋声倒灌江湖的壮阔,以及对着百尺井在梦中听闻辘轳声的场景,展现出一种静谧而又带有想象空间的氛围,传达出诗人在省宿过程中的独特感受。

《奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其一》的创作背景是什么?

此诗是张扩奉和朱新仲之作。“六月晦日”指六月的最后一天,“省宿”即官员在官署中住宿值班。在这样一个特殊的时间和场景下,张扩以和诗的形式创作了此诗。当时朱新仲可能先以“无波古井水 有节秋竹竿”十字为韵创作了诗,张扩便依韵和诗,具体创作年份等细节难以精准确定,但大致可知是在他们交往期间,在官署值班这一特定情境下的诗歌唱和。

《奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自身辗转难眠、面对井等情景的描写,又有过雨催诗、风声如秋声倒灌江湖等带有情感色彩的场景刻画,将诗人在省宿时的感受融入到具体的景象之中,情景相互交融。 夸张与想象 :“秋声倒江湖”运用夸张的手法,将风声想象成如江湖之水倒灌一般,形象地表现出风声的宏大和气势,给人以强烈的听觉感受和想象空间。 语言特色 :语言较为平实自然,没有...