游虎丘寺诗

· 张扩

官舟转城隅,十里虎丘路。
招提占山顶,像设俨廊庑。
池深归宝剑,石老化蹲虎。
晋时生法师,谈辩阿佛祖。
至今讲经地,往往拾花雨。
我行及摇落,秋色侵杖屦。
衲僧施净供,汲井荐牛乳。
平台俯旷野,𫁂䅉莽四顾。
累累多新塜,不见真娘墓。

简要说明

此诗围绕诗人游览虎丘寺展开,先写前往虎丘寺的行程,接着描绘寺内景观与历史传说,再叙述自己在秋日游览时的所见所感,最后表达对古墓兴衰的感慨,流露出一种对历史变迁、人事无常的怅惘之情。

逐句注释

  • “官舟转城隅,十里虎丘路”:
    • 字词:“城隅”,城墙角落;“虎丘路”,通往虎丘的路。
    • 句意:官船转过城墙的角落,驶向那十里外的虎丘。
  • “招提占山顶,像设俨廊庑”:
    • 字词:“招提”,寺院;“像设”,佛像;“俨”,庄重的样子;“廊庑”,廊屋。
    • 句意:寺院占据着山顶,佛像庄重地安置在廊屋之中。
  • “池深归宝剑,石老化蹲虎”:
    • 字词:“池深归宝剑”,传说吴王阖闾葬于虎丘,以鱼肠剑等三千宝剑陪葬,后有人见有白虎蹲其上,遂名虎丘,此句说池深与宝剑相关;“石老化蹲虎”,指虎丘有状如蹲虎的石头。
    • 句意:深池似乎是宝剑归宿之地,石头历经岁月变成了蹲虎的模样。
  • “晋时生法师,谈辩阿佛祖”:
    • 字词:“生法师”,东晋高僧竺道生;“谈辩”,辩论;“阿佛祖”,可理解为与佛祖相关的义理。
    • 句意:晋代的生法师,能和人辩论佛祖的义理。
  • “至今讲经地,往往拾花雨”:
    • 字词:“花雨”,传说生法师讲经感动上天,天花乱坠。
    • 句意:直到如今在他讲经的地方,还仿佛能捡到当年落下的花雨。
  • “我行及摇落,秋色侵杖屦”:
    • 字词:“摇落”,指树叶凋零的秋天;“杖屦”,拐杖和鞋子,代指诗人自身。
    • 句意:我来的时候正是秋景萧索之时,秋色侵袭着我的身体。
  • “衲僧施净供,汲井荐牛乳”:
    • 字词:“衲僧”,僧人;“净供”,洁净的供品;“荐”,进献。
    • 句意:僧人施舍洁净的供品,从井里打水还进献牛乳。
  • “平台俯旷野,𫁂䅉莽四顾”:
    • 字词:“𫁂䅉”,水稻的一种,此处泛指田野庄稼;“莽”,草木茂盛的样子。
    • 句意:站在平台上俯瞰旷野,田野里庄稼茂盛,向四周望去一片茫茫。
  • “累累多新塜,不见真娘墓”:
    • 字词:“累累”,众多的样子;“新塜”,新坟;“真娘墓”,真娘是唐代歌妓,葬于虎丘。
    • 句意:众多的新坟林立,却找不到真娘的墓了。

现代译文

官船转过城墙的角落,
朝着十里外的虎丘前行。
寺院高高占据着山顶,
佛像庄重安置在廊屋中。
深池仿佛是宝剑的归宿,
石头宛如老去的蹲虎。
晋代的生法师辩才出众,
能与他人谈论佛祖义理。
直到如今他讲经的地方,
似乎还能捡到当年花雨。
我来的时候正值秋景萧索,
秋色侵袭着我的身体。
僧人施舍洁净的供品,
汲井打水还进献牛乳。
站在平台俯瞰广袤旷野,
田野庄稼一片郁郁葱葱。
众多新坟林立在眼前,
却找不到真娘的坟墓。

创作背景

张扩生活在北宋末南宋初。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出是他游览虎丘寺时所作。当时社会动荡,朝代更迭,他在游览名胜古迹时,可能借景抒情,抒发对历史变迁和人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对虎丘寺、旷野、新坟等实景的描写,如“招提占山顶,像设俨廊庑”“平台俯旷野,𫁂䅉莽四顾”;又有对历史传说的虚写,如“池深归宝剑,石老化蹲虎”“晋时生法师,谈辩阿佛祖”,虚实结合,增添了诗歌的丰富性和神秘感。
    • 对比衬托:以晋代生法师讲经的辉煌和如今讲经地的寂寥形成对比,用众多新坟的出现和真娘墓的难寻进行衬托,突出了历史变迁、人事无常的主题。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出景物和传达出情感。如“池深归宝剑,石老化蹲虎”,简洁地概括了传说和景物特点。
  • 意境营造:通过对秋日虎丘寺的描绘,营造出一种古朴、沧桑、寂寥的意境。秋景的萧瑟、历史传说的神秘以及古墓兴衰的感慨相互交织,使读者能深刻感受到诗人对历史和人生的思考。

常见问题

《游虎丘寺诗》的作者和朝代是什么?

《游虎丘寺诗》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《游虎丘寺诗》主要写了什么?

此诗围绕诗人游览虎丘寺展开,先写前往虎丘寺的行程,接着描绘寺内景观与历史传说,再叙述自己在秋日游览时的所见所感,最后表达对古墓兴衰的感慨,流露出一种对历史变迁、人事无常的怅惘之情。

《游虎丘寺诗》的创作背景是什么?

张扩生活在北宋末南宋初。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出是他游览虎丘寺时所作。当时社会动荡,朝代更迭,他在游览名胜古迹时,可能借景抒情,抒发对历史变迁和人生无常的感慨。

《游虎丘寺诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对虎丘寺、旷野、新坟等实景的描写,如“招提占山顶,像设俨廊庑”“平台俯旷野,𫁂䅉莽四顾”;又有对历史传说的虚写,如“池深归宝剑,石老化蹲虎”“晋时生法师,谈辩阿佛祖”,虚实结合,增添了诗歌的丰富性和神秘感。 对比衬托 :以晋代生法师讲经的辉煌和如今讲经地的寂寥形成对比,用众多新坟的出现和真娘墓的难寻进行衬托,突出了历史变迁、...