这首题壁诗以厅堂壁画远山为依托,借终南捷径、《北山移文》的典故,批判官场投机取巧的风气,赞赏龚士掾的山水雅怀与脱俗襟抱,同时抒发了对官场俗务的倦怠,以及对刻意附庸风雅的反思,兼具题画、咏史与抒情的多重意涵。
题龚士掾厅壁画远山
未负移文惭,已遭捷径语。
公真乐山者,爽气落眉宇。
平生手中板,不暇著頬拄。
叩门无俗客,何碍入官府。
人生一缕气,所愧吞不吐。
画山犹画饼,余习近儿女。
勿学好事人,吾言当有取。
简要说明
逐句注释
- 古来终南山,引手得佳处:终南山为秦岭主峰,古代隐士多隐居于此。引手:伸手,此处指轻易便可求得。佳处:指幽居胜境。此句谓自古以来,终南山作为隐士胜地,只要有意便可寻得。
- 未负移文惭,已遭捷径语:移文:指孔稚圭《北山移文》,文中讽刺隐士周颙先隐居北山,后应诏出仕背弃初衷。捷径语:即“终南捷径”,典出《新唐书·卢藏用传》,指以隐居作为谋取官职的捷径。此句谓龚士掾并未像周颙那样背弃隐居本心,却也难免被人以“终南捷径”相讥。
- 公真乐山者,爽气落眉宇:爽气:山间清润爽朗的气息,亦指人清朗脱俗的气质。落眉宇:表现在眉宇之间。此句谓您确实是真正喜爱山水的人,山水的清灵之气都流露在神情相貌中。
- 平生手中板,不暇著頬拄:手中板:即笏板,古代官员朝会时所持的手板,用以记事。著頬拄:以手拄颊,此处以笏板代手,谓以笏支颊休憩。不暇:没有闲暇。此句谓您平生忙于政务,连以笏板拄颊稍作休息的时间都没有。
- 叩门无俗客,何碍入官府:俗客:指庸俗世俗的宾客。何碍:何妨,不妨碍。此句谓即便身居官府,登门的也没有庸俗宾客,又怎能妨碍您的山水雅兴?
- 人生一缕气,所愧吞不吐:人生一缕气:谓人生不过短短一世。所愧吞不吐:指心中有愧疚或难言之隐,难以向人诉说。此句谓人生在世,最让人惭愧的是有些心事只能吞入腹中,难以吐露。
- 画山犹画饼,余习近儿女:画饼:典出《三国志·魏书·卢毓传》,比喻徒有虚名而无实际效用。余习:指遗留下来的喜好或习气。近儿女:谓近于小儿女的痴态,此处指刻意追求风雅而脱离真性情。此句谓画出来的山终究像画饼一样不能真正带来山水之乐,这种偏爱山水的习气,竟近于小儿女的矫情。
- 勿学好事人,吾言当有取:好事人:指趋炎附势、刻意附庸风雅的世俗之人。当有取:应当有所采纳体会。此句谓切莫学那些趋附世俗的人,我的这番话,您应当有所领悟。
现代译文
自古闻名的终南山,
寻一处幽居胜境,抬手便可得。
不曾像周颙那般受《北山移文》讥讽,
却也难逃“终南捷径”的讥评。
您才是真正爱山的人,
山间清润的爽气,都落在您的眉宇之间。
平生手持朝笏理事,
连以笏支颊稍作休憩的闲暇都没有。
就算身居官府,登门的也没有俗客,
又怎能妨碍这份山水雅兴?
人生不过短短一世,
最惭愧的是有些心事吞入腹中难以为人吐露。
画出来的山终究像画饼一样难以充饥,
这份偏爱山水的余习,竟近于小儿女的痴态。
切莫学那些趋炎附势的俗辈,
我的这番话,您应当有所采纳。
创作背景
张扩为北宋末南宋初诗人,字彦实,政和八年进士,历官国子监簿、中书舍人,以直龙图阁知吉州,仕途历经北宋末年党争与南宋初政局动荡,对官场投机风气与俗务倦怠深有体会。
此诗为题壁诗,龚士掾为张扩的同僚或地方属官,在官署厅堂绘制远山壁画,邀请张扩题诗。张扩借题画之机,以典故讽喻官场捷径之弊,赞美龚士掾的脱俗襟怀,同时抒发自身的人生感慨。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗紧扣“远山壁画”与“官场”的核心,以《北山移文》“终南捷径”的典故,精准讽刺了当时以隐居谋官的投机风气,既贴合题画主题,又衬托出龚士掾的脱俗襟怀,无堆砌典故之弊。
- 结构层次清晰:全诗由咏史起笔,借典故点明官场弊病,转而赞美龚士掾的山水雅趣,再抒发自身对官场俗务的倦怠,最后以劝诫收束,层层递进,逻辑严谨,情感流转自然。
- 对比手法鲜明:以“真乐山者”与“好事人”对比,以“画山”与“真山水”对比,突出了诗人对真性情、真山水的推崇,批判了只重形式的附庸风雅之风。
- 语言质朴隽永:全诗无刻意雕琢之辞,以浅白的口语化表达传递深意,如“画山犹画饼”化用常见典故,浅显易懂却暗含讽刺,兼具通俗性与文学性。
常见问题
《题龚士掾厅壁画远山》的作者和朝代是什么?
《题龚士掾厅壁画远山》的作者是张扩,页面按宋作品展示。
《题龚士掾厅壁画远山》主要写了什么?
这首题壁诗以厅堂壁画远山为依托,借 终南捷径 、《北山移文》的典故,批判官场投机取巧的风气,赞赏龚士掾的山水雅怀与脱俗襟抱,同时抒发了对官场俗务的倦怠,以及对刻意附庸风雅的反思,兼具题画、咏史与抒情的多重意涵。
《题龚士掾厅壁画远山》的创作背景是什么?
张扩为北宋末南宋初诗人,字彦实,政和八年进士,历官国子监簿、中书舍人,以直龙图阁知吉州,仕途历经北宋末年党争与南宋初政局动荡,对官场投机风气与俗务倦怠深有体会。 此诗为题壁诗,龚士掾为张扩的同僚或地方属官,在官署厅堂绘制远山壁画,邀请张扩题诗。张扩借题画之机,以典故讽喻官场捷径之弊,赞美龚士掾的脱俗襟怀,同时抒发自身的人生感慨。
《题龚士掾厅壁画远山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗紧扣“远山壁画”与“官场”的核心,以《北山移文》“终南捷径”的典故,精准讽刺了当时以隐居谋官的投机风气,既贴合题画主题,又衬托出龚士掾的脱俗襟怀,无堆砌典故之弊。 2. 结构层次清晰 :全诗由咏史起笔,借典故点明官场弊病,转而赞美龚士掾的山水雅趣,再抒发自身对官场俗务的倦怠,最后以劝诫收束,层层递进,逻辑严谨,情感流转自然。 3....