元龄招饮未果赴复以诗见促辄次其韵并呈景蕃

· 张扩

主人剧风味,玉壶涵春冰。
恶客费招呼,诗来委弓旌。
两季复可人,名应处士星。
请从狗窦窥,敢辱蒲轮迎。
我昨占食指,似当尝鼋羮。
平日口腹累,老穷尚蝇营。
百花晓无迹,良辰况难并。
虎头政病酒,渇肺怜江清。
未知几百盏,浇肠诃靁鸣。
归时戒被肘,会见金盆倾。

简要说明

这首诗是张扩回复元龄邀请饮酒所作。诗中先夸赞主人元龄有高雅的情致,表达对邀请的感激;接着自谦为“恶客”,提及自己有品尝美食的期待;然后感慨良辰难再,又以“虎头”自比,展现出渴望痛饮的心情,最后幽默地表示要尽情畅饮,提醒自己归来时别被人推搡,想象着会喝到盆满之量。

逐句注释

  • “主人剧风味,玉壶涵春冰”:
    • 字词:“剧”,极、甚;“玉壶涵春冰”,用玉壶装着春天的冰,比喻主人品性高洁、情致高雅。
    • 句意:主人有着极高雅的情致,品性如装着春冰的玉壶般高洁。
  • “恶客费招呼,诗来委弓旌”:
    • 字词:“恶客”,作者自谦之词;“弓旌”,古代招聘贤才时用的信物,这里指元龄以诗相邀。
    • 句意:我这样不成器的客人还劳您费心招呼,您还写诗来诚挚地邀请我。
  • “两季复可人,名应处士星”:
    • 字词:“两季”,可能指元龄和景蕃两人;“可人”,使人满意、喜爱;“处士星”,指有才德而隐居不仕者之星象,这里夸赞二人有贤才之名。
    • 句意:元龄和景蕃二位实在让人喜爱,名声应和处士星一样贤德。
  • “请从狗窦窥,敢辱蒲轮迎”:
    • 字词:“狗窦”,狗洞,这里是作者自谦之词,意为自己身份低微;“蒲轮迎”,古代征聘贤士,用蒲草裹车轮,使车行驶时安稳,这里指元龄的盛情邀请。
    • 句意:我只配从狗洞偷看,哪敢劳您用蒲轮来盛情相迎。
  • “我昨占食指,似当尝鼋羮”:
    • 字词:“占食指”,迷信说法,食指动有口福之兆;“鼋羮”,鳖汤,泛指美食。
    • 句意:我昨天食指跳动,好像预示着能品尝到美食。
  • “平日口腹累,老穷尚蝇营”:
    • 字词:“口腹累”,因饮食方面的欲望而受累;“蝇营”,像苍蝇一样到处钻营,比喻为追求名利而忙碌。
    • 句意:平日里我受口腹之欲的拖累,到老又穷困还为这点口福而忙碌。
  • “百花晓无迹,良辰况难并”:
    • 字词:“晓无迹”,到早晨就没了踪迹,形容百花凋零很快;“良辰”,美好的时光。
    • 句意:百花到早晨就没了踪影,美好的时光更难以兼得。
  • “虎头政病酒,渇肺怜江清”:
    • 字词:“虎头”,可能是作者自比,也有说法认为是指晋代画家顾恺之,他小字虎头,这里泛指爱酒之人;“病酒”,因饮酒过量而身体不适;“渇肺”,干渴的肺,形容渴望饮酒。
    • 句意:我就像爱酒的人正为酒所困,干渴的肺渴望着江水般清澈的美酒。
  • “未知几百盏,浇肠诃靁鸣”:
    • 字词:“浇肠”,用酒浇灌肠胃,指饮酒;“诃靁鸣”,形容饮酒后肚子里像打雷一样响,比喻畅饮的状态。
    • 句意:不知道要喝几百盏酒,让酒浇灌肠胃,肚子里像打雷一样响。
  • “归时戒被肘,会见金盆倾”:
    • 字词:“戒被肘”,提醒自己别被人用手肘推搡;“金盆倾”,形容喝很多酒,像金盆倾倒一样。
    • 句意:回来的时候要提醒自己别被人推搡,肯定会喝得像金盆倾倒那样多。

现代译文

主人有着极高雅的情致,
品性如同装着春冰的玉壶。
我这不成器的客人劳您招呼,
您还写诗来诚挚地把我邀请。
元龄和景蕃二位真让人喜爱,
名声就像处士星一样贤德。
我只配从狗洞偷看,
哪敢劳您用蒲轮来迎。
我昨天食指跳动,
好像预示能尝到美食。
平日里我受口腹之欲拖累,
到老穷困还为这点口福奔忙。
百花到早晨就没了踪影,
美好的时光更难以兼得。
我就像爱酒人正为酒所困,
干渴的肺渴望着清澈美酒。
不知道要喝几百盏,
让酒浇灌肠胃如雷轰鸣。
回来时提醒自己别被人推,
肯定会喝得像金盆倾倒一般。

创作背景

具体创作时间难以精准确定。从诗的内容可知,元龄邀请张扩饮酒,张扩一开始未能赴约,元龄又写诗催促,张扩便依元龄诗的韵脚写诗回复,同时也将此诗呈给景蕃。当时或许正值百花凋零之际,张扩借此感慨良辰易逝,表达自己渴望与友人相聚畅饮的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“玉壶涵春冰”“蒲轮迎”“虎头”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌在简洁的语言中表达出更深刻的情感和意义。
    • 幽默自嘲:作者以“恶客”自谦,“请从狗窦窥”“平日口腹累,老穷尚蝇营”等语句自我调侃,既表现出自己的谦逊,又增添了诗歌的趣味性,拉近了与友人的距离。
  • 语言特色:语言直白质朴又不失生动,如“未知几百盏,浇肠诃靁鸣”“归时戒被肘,会见金盆倾”等语句,形象地描绘出作者渴望畅饮的状态,给人以鲜明的画面感。
  • 意境营造:诗中通过对百花凋零、良辰难再的描写,营造出一种时光易逝的氛围,衬托出作者对与友人相聚畅饮这一美好时光的珍惜和期待,使整首诗既有对生活的感慨,又充满了欢快的情绪。

常见问题

《元龄招饮未果赴复以诗见促辄次其韵并呈景蕃》的作者和朝代是什么?

《元龄招饮未果赴复以诗见促辄次其韵并呈景蕃》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《元龄招饮未果赴复以诗见促辄次其韵并呈景蕃》主要写了什么?

这首诗是张扩回复元龄邀请饮酒所作。诗中先夸赞主人元龄有高雅的情致,表达对邀请的感激;接着自谦为“恶客”,提及自己有品尝美食的期待;然后感慨良辰难再,又以“虎头”自比,展现出渴望痛饮的心情,最后幽默地表示要尽情畅饮,提醒自己归来时别被人推搡,想象着会喝到盆满之量。

《元龄招饮未果赴复以诗见促辄次其韵并呈景蕃》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精准确定。从诗的内容可知,元龄邀请张扩饮酒,张扩一开始未能赴约,元龄又写诗催促,张扩便依元龄诗的韵脚写诗回复,同时也将此诗呈给景蕃。当时或许正值百花凋零之际,张扩借此感慨良辰易逝,表达自己渴望与友人相聚畅饮的心情。

《元龄招饮未果赴复以诗见促辄次其韵并呈景蕃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“玉壶涵春冰”“蒲轮迎”“虎头”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌在简洁的语言中表达出更深刻的情感和意义。 幽默自嘲 :作者以“恶客”自谦,“请从狗窦窥”“平日口腹累,老穷尚蝇营”等语句自我调侃,既表现出自己的谦逊,又增添了诗歌的趣味性,拉近了与友人的距离。 语言特色 :语言直白质朴又不失生动,如“未知几百...