游天台山石桥

· 张扩

乱山云溟蒙,修径石盘错。
声闻住世果,窟宅遍岩壑。
我行适遇雨,风籁响天乐。
石桥定鬼设,险滑不容脚。
临流辄生怖,政堕葱韭恶。
犹欣昙华供,尚及荐杯勺。
分尝不敢余,稽首谢发药。

简要说明

此诗描绘了诗人游览天台山石桥的经历。途中所见云山、路径、听闻佛事,遇雨时风声如天乐,石桥险峻令人心生恐惧,最后诗人品尝昙华,表达了对佛事的感恩之情,展现了一次充满奇幻与敬畏的游览之旅。

逐句注释

  • “乱山云溟蒙,修径石盘错”:
    • 字词:“溟蒙”,形容烟雾弥漫、景色模糊的样子;“修径”,长长的小路;“盘错”,形容石头交错纵横。
    • 句意:群山之中云雾弥漫,长长的小路旁石头交错纵横。
  • “声闻住世果,窟宅遍岩壑”:
    • 字词:“声闻”,佛教用语,指听闻佛陀声教而证悟的出家弟子;“住世果”,指声闻弟子证得的果位;“窟宅”,指佛菩萨或仙人居住的地方。
    • 句意:听闻着声闻弟子住世证得果位之事,感觉这山间岩壑处处都像是佛菩萨的居所。
  • “我行适遇雨,风籁响天乐”:
    • 字词:“适”,恰好;“风籁”,风吹动物体发出的声音;“天乐”,天上的音乐。
    • 句意:我出行恰好遇到下雨,风吹动山林的声音好似天上的音乐。
  • “石桥定鬼设,险滑不容脚”:
    • 字词:“鬼设”,形容石桥的险峻奇特,仿佛是鬼神所造;“不容脚”,难以立足。
    • 句意:这座石桥一定是鬼神所设,又险又滑,让人难以立足。
  • “临流辄生怖,政堕葱韭恶”:
    • 字词:“临流”,靠近水流;“政”,通“正”;“葱韭恶”,此处可能暗指某种因恐惧而产生的不好的心境。
    • 句意:靠近水流就心生恐惧,正陷入一种不好的心境之中。
  • “犹欣昙华供,尚及荐杯勺”:
    • 字词:“昙华”,即昙花,佛教中常用来比喻事物的短暂易逝,此处可能指用昙花制成的供品;“荐”,进献。
    • 句意:仍然欣喜能有昙花供品,还能用来进献到杯勺之中品尝。
  • “分尝不敢余,稽首谢发药”:
    • 字词:“分尝”,分享品尝;“稽首”,古代的一种跪拜礼,常表示恭敬;“发药”,本指医生用药治病,此处可能指佛事给予的启示或福报。
    • 句意:大家分着品尝不敢剩下,行稽首礼感谢佛事给予的福报。

现代译文

群山间云雾弥漫一片朦胧,
长长的小路旁石头交错纵横。
听闻着声闻住世证果之事,
感觉岩壑处处是佛的居处。
我出行恰好遭遇一场雨,
风吹山林声如天上的音乐。
石桥必定是鬼神奇特之作,
又险又滑让人难以立足。
靠近水流便心生恐惧,
正陷入一种糟糕的心境。
仍然欣喜有昙花制成的供品,
还能拿来品尝在杯勺之中。
大家分着吃不敢有剩余,
行稽首礼感谢佛事的福报。

创作背景

张扩生活在宋代,宋代佛教较为兴盛,文人与佛教的交流频繁。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在游览天台山这一佛教圣地时有感而发。天台山自古就是佛教名山,有众多的寺庙和佛事活动,诗人在游览过程中经历了风雨、看到了险峻的石桥,品尝了佛供,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对天台山自然景色如云山、石桥、风雨的描写,又融入了诗人游览过程中的情感变化,如恐惧、欣喜、感恩等,使情与景相互交融。例如“临流辄生怖”将诗人靠近水流时的恐惧与眼前的水流之景结合。
    • 虚实结合:“声闻住世果,窟宅遍岩壑”是虚写,诗人听闻佛事想象山间岩壑是佛的居所;而“乱山云溟蒙,修径石盘错”则是实写眼前所见之景,虚实结合丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言古朴自然,生动地描绘出游览的场景。如“风籁响天乐”用形象的比喻将风声比作天乐,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 意境营造:通过对天台山景色和佛事的描写,营造出一种神秘、空灵且带有宗教氛围的意境。前半部分描绘的云山、石桥等景色,给人一种奇幻莫测之感;后半部分对昙华供品和感恩之情的描写,又增添了宗教的庄严与神圣。

常见问题

《游天台山石桥》的作者和朝代是什么?

《游天台山石桥》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《游天台山石桥》主要写了什么?

此诗描绘了诗人游览天台山石桥的经历。途中所见云山、路径、听闻佛事,遇雨时风声如天乐,石桥险峻令人心生恐惧,最后诗人品尝昙华,表达了对佛事的感恩之情,展现了一次充满奇幻与敬畏的游览之旅。

《游天台山石桥》的创作背景是什么?

张扩生活在宋代,宋代佛教较为兴盛,文人与佛教的交流频繁。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在游览天台山这一佛教圣地时有感而发。天台山自古就是佛教名山,有众多的寺庙和佛事活动,诗人在游览过程中经历了风雨、看到了险峻的石桥,品尝了佛供,从而创作了此诗。

《游天台山石桥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对天台山自然景色如云山、石桥、风雨的描写,又融入了诗人游览过程中的情感变化,如恐惧、欣喜、感恩等,使情与景相互交融。例如“临流辄生怖”将诗人靠近水流时的恐惧与眼前的水流之景结合。 虚实结合 :“声闻住世果,窟宅遍岩壑”是虚写,诗人听闻佛事想象山间岩壑是佛的居所;而“乱山云溟蒙,修径石盘错”则是实写眼前所见之景,虚实结合丰富了...