这首诗是张扩送侄子次公到颜拱卫军中任职所作。诗中先肯定侄子学识才华,鼓励他弃文从武施展才能,接着描述了颜侯的英勇善战,展现出军中将领的风采,最后表达了对战争胜利的期望以及对侄子建立功勋的期许。
送次公侄从辟颜拱卫军中
技成忽弃去,短衣亲戎行。
平生万卷书,岂无活国方。
不如口击贼,对面用所长。
颜侯将家种,勇过王铁枪。
蝥弧每先登,裂袂裹箭创。
得君如敌国,乳臭未易当。
中原干戈满,貔虎政陆梁。
谁専发纵策,坐待锥脱囊。
事平各分功,千级歉莫偿。
位卑君勿言,儒雅故自将。
会从傔籍中,微见奏凯章。
简要说明
逐句注释
- “结髪事师友,投身翰墨场”:
- 字词:“结髪”,古代男子自成童开始束发,因以指初成年;“翰墨场”,指文坛。
- 句意:从年轻时就侍奉师友,投身于文学创作之中。
- “技成忽弃去,短衣亲戎行”:
- 字词:“技成”,指在文学方面学有所成;“短衣”,指平民或士兵的服装;“戎行”,军队。
- 句意:文学技艺学成后忽然舍弃,穿上短衣投身军队。
- “平生万卷书,岂无活国方”:
- 字词:“活国方”,使国家振兴的方略。
- 句意:你平生读了万卷书,难道没有使国家兴盛的办法吗?
- “不如口击贼,对面用所长”:
- 字词:“口击贼”,指在战场上用自己的学识和智谋打击敌人。
- 句意:不如在战场上面对敌人,发挥你的长处。
- “颜侯将家种,勇过王铁枪”:
- 字词:“颜侯”,指颜拱;“将家种”,将门之后;“王铁枪”,指五代时期后梁名将王彦章,因其作战勇猛,常持铁枪,人称“王铁枪”。
- 句意:颜侯是将门之后,勇猛超过了王铁枪。
- “蝥弧每先登,裂袂裹箭创”:
- 字词:“蝥弧”,春秋时郑国的军旗名,这里代指军旗;“先登”,攻城时首先登上城墙;“裂袂”,撕裂衣袖。
- 句意:颜侯每次作战都举着军旗率先登城,撕裂衣袖包扎箭伤。
- “得君如敌国,乳臭未易当”:
- 字词:“得君如敌国”,得到你(指次公)就如同面对一个强大的国家;“乳臭”,指年幼无知,这里是谦称次公年轻。
- 句意:得到你如同面对强大敌手,你虽年轻但不可小看。
- “中原干戈满,貔虎政陆梁”:
- 字词:“干戈”,泛指武器,比喻战争;“貔虎”,比喻勇猛的军队;“陆梁”,嚣张、猖獗。
- 句意:中原大地战火纷飞,敌军十分猖獗。
- “谁专发纵策,坐待锥脱囊”:
- 字词:“发纵策”,指挥作战的策略;“锥脱囊”,出自“毛遂自荐”的典故,比喻有才能的人得到机会,就能充分显示自己。
- 句意:谁能专门制定出指挥作战的策略,就等着像锥子从口袋中脱颖而出一样展现才能。
- “事平各分功,千级歉莫偿”:
- 字词:“千级”,指杀敌一千人的功劳。
- 句意:等战事平定后论功行赏,杀敌千级的功劳都不算多。
- “位卑君勿言,儒雅故自将”:
- 字词:“位卑”,职位低下;“儒雅”,指有学问、有风度;“自将”,自我激励、自我统帅。
- 句意:你不要说自己职位低下,你有学问有风度,自然能自我激励有所作为。
- “会从傔籍中,微见奏凯章”:
- 字词:“傔籍”,指随从人员的名册;“奏凯章”,报捷的文书。
- 句意:会从随从人员的名册中,隐约看到你报捷的文书。
现代译文
你年少时侍奉师友,投身于文坛。
学业有成后却突然舍弃,穿上短衣投身军队。
你读了万卷书,难道没有救国的良策?
不如在战场上直面敌人,发挥你的专长。
颜侯是将门之后,勇猛超过王铁枪。
每次作战他都举旗先登,撕裂衣袖包扎箭伤。
得到你就像面对劲敌,你虽年轻却不可小觑。
中原大地战火弥漫,敌军猖獗嚣张。
谁能制定出作战策略,等待着脱颖而出展现才能。
战事平定后论功行赏,杀敌千级的功劳都不算多。
你别嫌职位低下,你有儒雅之风自然能自我奋进。
日后会从随从名册中,看到你报捷的文书。
创作背景
具体创作时间难以精确考证,但从诗中“中原干戈满”可以推测,当时中原地区处于战乱之中,国家面临着外敌的侵扰。张扩的侄子次公选择弃文从武,到颜拱的军中任职,诗人有感而发写下此诗,既表达了对侄子的鼓励,也反映出当时动荡的社会局势。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先写侄子早年投身翰墨场,后转而投身戎行,形成文与武的对比,突出了侄子的转变和勇气。又以“王铁枪”衬托颜侯的勇猛,使颜侯的形象更加鲜明。
- 用典:“锥脱囊”这一典故的运用,形象地表达了诗人希望侄子能够抓住机会,充分展现自己的才能,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用直白的语言表达对侄子的期望和鼓励,没有过多的修饰,但却充满了感染力。
- 结构安排:整首诗结构清晰,层次分明。前四句写侄子的经历转变,中间部分描述颜侯的英勇和当时的战争局势,最后表达对侄子的期许,环环相扣,逻辑严密。
常见问题
《送次公侄从辟颜拱卫军中》的作者和朝代是什么?
《送次公侄从辟颜拱卫军中》的作者是张扩,页面按宋作品展示。
《送次公侄从辟颜拱卫军中》主要写了什么?
这首诗是张扩送侄子次公到颜拱卫军中任职所作。诗中先肯定侄子学识才华,鼓励他弃文从武施展才能,接着描述了颜侯的英勇善战,展现出军中将领的风采,最后表达了对战争胜利的期望以及对侄子建立功勋的期许。
《送次公侄从辟颜拱卫军中》的创作背景是什么?
具体创作时间难以精确考证,但从诗中“中原干戈满”可以推测,当时中原地区处于战乱之中,国家面临着外敌的侵扰。张扩的侄子次公选择弃文从武,到颜拱的军中任职,诗人有感而发写下此诗,既表达了对侄子的鼓励,也反映出当时动荡的社会局势。
《送次公侄从辟颜拱卫军中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中先写侄子早年投身翰墨场,后转而投身戎行,形成文与武的对比,突出了侄子的转变和勇气。又以“王铁枪”衬托颜侯的勇猛,使颜侯的形象更加鲜明。 用典 :“锥脱囊”这一典故的运用,形象地表达了诗人希望侄子能够抓住机会,充分展现自己的才能,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用直白的语言表达对侄子的期望和...