这首诗围绕曾徽言学士所蓄的端砚展开。先描述端砚的珍贵与独特,接着讲述曾徽言避乱时此砚险遭毁坏却得以保全,最后设想端砚未来能在沉香亭奉诏创作乐府诗,为妃子所用,表达了对端砚的赞美以及对其未来发挥作用的期许。
曾徽言学士求赋所蓄端砚曾尝避乱海陵家赀尽没于贼独携此砚脱去
端溪从谁得,不记岁月古。
中洼隐天成,外削余靁斧。
色羞龙尾干,质陋雀台窳。
平生依石丈,什袭费调护。
向来萑苇中,险作百碎补。
脱身间道还,神物远侵侮。
他年沉香亭,奉诏翻乐府。
周旋妃子手,借润毛与楮。
简要说明
逐句注释
- “君家文房珍,尤者一二数”:
- 字词:“文房珍”,指文房四宝中的珍品;“尤者”,特别突出的。
- 句意:你家文房四宝中的珍品,特别突出的能数出一两件。
- “端溪从谁得,不记岁月古”:
- 字词:“端溪”,地名,以产优质砚石闻名,这里指端砚;“岁月古”,年代久远。
- 句意:这方端砚从谁那里得来,已经记不清它年代有多久远了。
- “中洼隐天成,外削余靁斧”:
- 字词:“中洼”,砚台中间凹陷;“天成”,自然形成;“靁斧”,即雷斧,传说雷神所用的斧子,这里形容端砚外形像是经过神斧雕琢。
- 句意:砚台中间的凹陷似乎是自然形成的,外部的形状好像是神斧削凿而成。
- “色羞龙尾干,质陋雀台窳”:
- 字词:“色羞”,颜色相比之下显得羞愧,即颜色更优;“龙尾”,龙尾砚,歙砚的一种;“干”,指砚石的质地、色泽等特征;“质陋”,质地相比之下显得粗劣;“雀台”,铜雀台,传说铜雀台遗址的古瓦可制砚;“窳(yǔ)”,粗劣。
- 句意:它的颜色让龙尾砚逊色,质地比铜雀台瓦砚优良。
- “平生依石丈,什袭费调护”:
- 字词:“石丈”,指端砚;“什袭”,把物品重重包裹,指郑重珍藏;“调护”,调养保护。
- 句意:平日里它一直被当作珍品,你对它精心包裹、悉心保护。
- “向来萑苇中,险作百碎补”:
- 字词:“萑(huán)苇”,芦苇,这里指曾徽言避乱的地方;“百碎补”,指砚台差点破碎需要修补。
- 句意:之前在避乱的地方,这方端砚险些破碎成百片。
- “脱身间道还,神物远侵侮”:
- 字词:“间道”,偏僻的小路;“神物”,指端砚;“侵侮”,侵害侮辱。
- 句意:你从偏僻小路脱身归来,这神奇的端砚也免受了侵害。
- “他年沉香亭,奉诏翻乐府”:
- 字词:“沉香亭”,唐代宫廷中的亭子,唐玄宗曾在此与杨贵妃赏牡丹;“奉诏”,接受皇帝的诏令;“翻乐府”,创作乐府诗。
- 句意:将来有一天在沉香亭中,它能伴随主人接受皇帝诏令创作乐府诗。
- “周旋妃子手,借润毛与楮”:
- 字词:“周旋”,辗转、使用;“妃子”,指杨贵妃;“毛”,毛笔;“楮(chǔ)”,楮皮纸,这里指纸。
- 句意:在杨贵妃手中流转使用,为毛笔和纸张提供墨汁。
现代译文
你家文房里的珍品,
特别突出的能数出一两件。
这方端砚从谁那儿得来,
早已记不清它历经了多少岁月。
砚台中间的凹陷像是自然造就,
外部形状好似神斧雕琢一般。
它的颜色让龙尾砚都自愧不如,
质地比铜雀台瓦砚优良许多。
平日里你把它当作珍宝相依,
重重包裹、精心地呵护着它。
之前在避乱的地方,
它险些破碎成百片难以修补。
你从偏僻小路脱身归来,
这神奇的端砚也免遭了侵害。
将来有一天在沉香亭中,
它能陪你奉诏创作乐府诗篇。
在杨贵妃手中流转使用,
为毛笔和纸张提供书写的墨汁。
创作背景
此诗是应曾徽言学士之求而作。曾徽言曾避乱海陵,家中财物尽被贼人抢走,唯有这方端砚得以保全。诗人张扩根据这一背景,围绕端砚的珍贵、曾徽言对它的珍视以及避乱时的经历等展开创作,同时对端砚未来的“用途”进行了想象。具体创作时间未明确记载,但可推测是在曾徽言避乱归来之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将端砚与龙尾砚、铜雀台瓦砚作对比,突出了端砚颜色和质地的优良。如“色羞龙尾干,质陋雀台窳”,通过对比,使端砚的珍贵更加凸显。
- 虚实结合:前半部分对端砚的特征、曾徽言对它的珍视以及避乱时的经历等描写是实写;后半部分“他年沉香亭,奉诏翻乐府。周旋妃子手,借润毛与楮”则是虚写,想象端砚未来的荣耀场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些典故,如“沉香亭”“妃子”等,增添了诗歌的文化内涵。同时,用词精准,如“中洼隐天成,外削余靁斧”生动地描绘出端砚的自然与神奇。
- 意境营造:通过对端砚的描写和对其未来的想象,营造出一种典雅、奇幻的意境。既有对端砚当下珍贵地位的展现,又有对其未来发挥重要作用的美好愿景,使读者感受到这方端砚不仅是一件文房珍品,更承载着文化与荣耀。
常见问题
《曾徽言学士求赋所蓄端砚曾尝避乱海陵家赀尽没于贼独携此砚脱去》的作者和朝代是什么?
《曾徽言学士求赋所蓄端砚曾尝避乱海陵家赀尽没于贼独携此砚脱去》的作者是张扩,页面按宋作品展示。
《曾徽言学士求赋所蓄端砚曾尝避乱海陵家赀尽没于贼独携此砚脱去》主要写了什么?
这首诗围绕曾徽言学士所蓄的端砚展开。先描述端砚的珍贵与独特,接着讲述曾徽言避乱时此砚险遭毁坏却得以保全,最后设想端砚未来能在沉香亭奉诏创作乐府诗,为妃子所用,表达了对端砚的赞美以及对其未来发挥作用的期许。
《曾徽言学士求赋所蓄端砚曾尝避乱海陵家赀尽没于贼独携此砚脱去》的创作背景是什么?
此诗是应曾徽言学士之求而作。曾徽言曾避乱海陵,家中财物尽被贼人抢走,唯有这方端砚得以保全。诗人张扩根据这一背景,围绕端砚的珍贵、曾徽言对它的珍视以及避乱时的经历等展开创作,同时对端砚未来的“用途”进行了想象。具体创作时间未明确记载,但可推测是在曾徽言避乱归来之后。
《曾徽言学士求赋所蓄端砚曾尝避乱海陵家赀尽没于贼独携此砚脱去》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将端砚与龙尾砚、铜雀台瓦砚作对比,突出了端砚颜色和质地的优良。如“色羞龙尾干,质陋雀台窳”,通过对比,使端砚的珍贵更加凸显。 虚实结合 :前半部分对端砚的特征、曾徽言对它的珍视以及避乱时的经历等描写是实写;后半部分“他年沉香亭,奉诏翻乐府。周旋妃子手,借润毛与楮”则是虚写,想象端砚未来的荣耀场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语...