大观庚寅冬游资州北岩

· 宋京

资州城郭云山里,北岩正在云山底。
翠壁嵌空抱日明,飞阁横斜矗天起。
游人祇解爱城郭,不知山底幽人乐。
六月全无暑气生,三冬亦有林花落。
苍楠卧月影如轮,乳泉溅瀑波生鳞。
利名付与百忙者,早晚自由无事身。
红莲幕下青城客,五斗留人归未得。
衙回不用展山图,直到岩边看秋色。

简要说明

这首诗描绘了资州北岩的秀丽景色,将城郭与北岩之景对比,突出北岩清幽宜人的环境,表达了诗人对北岩闲适自在生活的向往,以及对利名羁绊的无奈和渴望摆脱的心情。

逐句注释

  • “资州城郭云山里,北岩正在云山里”:
    • 字词:“城郭”,城市;“云山”,云雾缭绕的山峦。
    • 句意:资州城坐落在云雾缭绕的山峦之中,北岩就在这云山的底部。
  • “翠壁嵌空抱日明,飞阁横斜矗天起”:
    • 字词:“翠壁”,翠绿的山壁;“嵌空”,凹陷的样子;“飞阁”,凌空的楼阁。
    • 句意:翠绿的山壁凹陷处被阳光照亮,凌空的楼阁横斜着矗立在天际。
  • “游人祇解爱城郭,不知山底幽人乐”:
    • 字词:“祇解”,只知道;“幽人”,隐居之人。
    • 句意:游人们只知道喜爱城市的热闹,却不了解山底隐居之人的乐趣。
  • “六月全无暑气生,三冬亦有林花落”:
    • 字词:“三冬”,冬季三个月,即冬天。
    • 句意:北岩在六月也完全没有暑气,即使在冬天也有林间花朵飘落。
  • “苍楠卧月影如轮,乳泉溅瀑波生鳞”:
    • 字词:“苍楠”,苍翠的楠木;“乳泉”,像乳汁一样的泉水。
    • 句意:苍翠的楠木在月光下影子如同车轮,乳汁般的泉水飞溅成瀑布,水波泛起鱼鳞般的纹路。
  • “利名付与百忙者,早晚自由无事身”:
    • 字词:“利名”,名利。
    • 句意:把名利都交给那些忙碌追逐的人吧,早晚我要拥有自由闲适的生活。
  • “红莲幕下青城客,五斗留人归未得”:
    • 字词:“红莲幕”,指幕府;“青城客”,作者自指;“五斗”,指微薄的俸禄。
    • 句意:我作为幕府中的客人,为了微薄的俸禄而被留住,不能归去。
  • “衙回不用展山图,直到岩边看秋色”:
    • 字词:“衙回”,办公回来;“山图”,描绘山水的图画。
    • 句意:办公回来不用再看山水图来慰藉,直接到北岩边欣赏秋天的景色。

现代译文

资州城坐落在云雾缭绕的山峦中,
北岩恰好就在那云山的底部。
翠绿的山壁凹陷被阳光照亮,
凌空的楼阁横斜着直插天际。
游人们只知道喜爱热闹的城郭,
却不懂得山底隐居者的快乐。
六月里这里全无炎热的暑气,
即使寒冬也有林间花朵飘落。
苍翠的楠木卧在月光下如轮影,
乳泉飞溅成瀑水波泛起鳞纹。
把名利都交给那些忙碌的人,
早晚我要拥有自由闲适之身。
我身为幕府中的青城客人,
为微薄俸禄所留不能归乡。
办公回来无需再看山水画图,
直接到北岩边去赏秋日景色。

创作背景

这首诗创作于大观庚寅年冬天。宋京当时可能在资州的幕府任职,他在游览资州北岩时,被北岩清幽的景色所吸引。而他自身处于幕府的工作环境中,为微薄的俸禄所羁绊,不能自由地享受闲适生活,因此借此次游览北岩的经历,抒发了自己对自由生活的向往和对名利束缚的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将游人对城郭的喜爱与山底幽人的乐趣进行对比,突出了北岩的独特魅力和隐居生活的惬意;同时将追逐名利的忙碌者与渴望自由的自己进行对比,强化了诗人对自由生活的向往。
    • 动静结合:“翠壁嵌空抱日明,飞阁横斜矗天起”描绘了静态的山壁和楼阁,“乳泉溅瀑波生鳞”则展现了动态的泉水和瀑布,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘了北岩的景色,如“苍楠卧月影如轮”“乳泉溅瀑波生鳞”等句,用比喻的手法将楠木的影子和泉水的波纹描写得栩栩如生。
  • 意境营造:通过对北岩景色的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗人在描绘景色的同时,融入了自己的情感,将对自由生活的向往与北岩的美景相结合,使整首诗充满了感染力,让读者能深刻感受到诗人内心的渴望。

常见问题

《大观庚寅冬游资州北岩》的作者和朝代是什么?

《大观庚寅冬游资州北岩》的作者是宋京,页面按宋作品展示。

《大观庚寅冬游资州北岩》主要写了什么?

这首诗描绘了资州北岩的秀丽景色,将城郭与北岩之景对比,突出北岩清幽宜人的环境,表达了诗人对北岩闲适自在生活的向往,以及对利名羁绊的无奈和渴望摆脱的心情。

《大观庚寅冬游资州北岩》的创作背景是什么?

这首诗创作于大观庚寅年冬天。宋京当时可能在资州的幕府任职,他在游览资州北岩时,被北岩清幽的景色所吸引。而他自身处于幕府的工作环境中,为微薄的俸禄所羁绊,不能自由地享受闲适生活,因此借此次游览北岩的经历,抒发了自己对自由生活的向往和对名利束缚的无奈。

《大观庚寅冬游资州北岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将游人对城郭的喜爱与山底幽人的乐趣进行对比,突出了北岩的独特魅力和隐居生活的惬意;同时将追逐名利的忙碌者与渴望自由的自己进行对比,强化了诗人对自由生活的向往。 动静结合 :“翠壁嵌空抱日明,飞阁横斜矗天起”描绘了静态的山壁和楼阁,“乳泉溅瀑波生鳞”则展现了动态的泉水和瀑布,动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语言清新自然,生动形...