龟化

· 宋京

君不见秦时张仪筑少城,土恶易败还颠倾。
力疲智竭筑未就,神龟为尔开其灵。
龟行所至城不圮,板筑之功以此已。
功成隐去智且贤,城下于今祗流水。
殷勤高谢余且网,不梦元君宁自放。
仪兮仪兮奈尔何,口舌纵横饰欺妄。
天使神龟笼尔术,不言而行功自毕。
安得人灵若尔灵,照见百为心遐逸。

简要说明

这首诗围绕神龟助力张仪筑城的传说展开,先讲述神龟帮助张仪完成筑城之功后隐去,接着将神龟的贤智与张仪的口舌欺妄相对比,最后表达希望人能拥有像神龟一样的智慧,从而心境豁达、行事得当的愿望。

逐句注释

  • “君不见秦时张仪筑少城,土恶易败还颠倾”:
    • 字词:“少城”,成都旧有大城、少城之分;“恶”,不好;“颠倾”,倒塌。
    • 句意:你没看到秦朝时张仪修筑少城,那里的土质不好,城墙容易毁坏倒塌。
  • “力疲智竭筑未就,神龟为尔开其灵”:
    • 字词:“就”,完成;“开其灵”,显现它的灵异。
    • 句意:张仪力气用尽、智谋使完,城还没筑好,神龟为他显现了灵异。
  • “龟行所至城不圮,板筑之功以此已”:
    • 字词:“圮”,毁坏;“板筑”,筑墙的工具,这里指筑城的工程;“已”,停止,这里指完成。
    • 句意:神龟爬行到的地方城墙不会毁坏,筑城的工程因此得以完成。
  • “功成隐去智且贤,城下于今祗流水”:
    • 字词:“隐去”,隐藏离去;“祗”,只。
    • 句意:神龟功成之后隐藏离去,既智慧又贤德,如今城下只有流水。
  • “殷勤高谢余且网,不梦元君宁自放”:
    • 字词:“殷勤”,恳切;“余且网”,出自《庄子·外物》,余且捕得神龟;“元君”,宋元君;“自放”,自我放任,这里指自在生活。
    • 句意:神龟恳切地感谢自己没像《庄子》里的神龟那样被余且的网捕获,没被宋元君梦到,能够自在生活。
  • “仪兮仪兮奈尔何,口舌纵横饰欺妄”:
    • 字词:“口舌纵横”,指张仪凭借口才游说各国;“饰欺妄”,掩饰欺诈虚妄。
    • 句意:张仪啊张仪,拿你怎么办呢,你凭借口才到处游说,掩饰自己的欺诈虚妄。
  • “天使神龟笼尔术,不言而行功自毕”:
    • 字词:“笼尔术”,限制你的手段;“毕”,完成。
    • 句意:上天让神龟来限制你的手段,神龟不说话却能把事情办成。
  • “安得人灵若尔灵,照见百为心遐逸”:
    • 字词:“人灵”,人的智慧;“尔”,你,指神龟;“百为”,各种行为;“遐逸”,豁达、自在。
    • 句意:怎么能让人的智慧像你(神龟)一样,看清各种行为,心境豁达自在。

现代译文

你难道没看见秦朝时张仪修筑少城,
那地方土质太差城墙易塌常倾颓。
张仪用尽心力智慧城却还未建成,
神龟为他显灵带来了筑城的转机。
神龟爬行之处城墙坚固不会毁坏,
筑城的工程因此顺利地大功告成。
神龟功成身退尽显智慧与贤德啊,
如今城下只剩那悠悠流淌的河水。
神龟庆幸自己没被余且的网捕获,
没被宋元君梦到得以自在地生活。
张仪啊张仪真不知该把你怎么办,
你靠口才四处游说掩饰欺诈虚妄。
上天派神龟来限制你欺诈的手段,
它不声不响却把筑城的功业完成。
怎样才能让人拥有神龟般的智慧,
看清世事心境豁达自在行事从容。

创作背景

此诗创作的具体时间不详,但围绕张仪筑城的传说展开。张仪是战国时期著名的纵横家,传说他在修筑成都少城时遇到困难,后有神龟相助才得以成功。诗人宋京生活在宋代,可能是听闻此传说后有感而发,通过诗歌表达自己对智慧、德行的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将神龟的贤智、默默行事与张仪的口舌纵横、欺妄进行对比,突出了神龟的高尚品质和行事方式的可贵,同时批判了张仪的行为。
    • 用典:运用“余且网”“元君梦龟”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,也进一步强调了神龟的幸运和自在。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以较为平实的语句讲述故事、表达观点,使读者能够清晰地理解诗人的意图。
  • 意境营造:诗中通过描述神龟功成隐去、城下流水等情景,营造出一种古朴、悠远的意境,让读者在感受传说故事的同时,也能体会到诗人对智慧和高尚品德的向往。同时,诗歌结尾表达的愿望,又给人一种对美好境界的憧憬之感。

常见问题

《龟化》的作者和朝代是什么?

《龟化》的作者是宋京,页面按宋作品展示。

《龟化》主要写了什么?

这首诗围绕神龟助力张仪筑城的传说展开,先讲述神龟帮助张仪完成筑城之功后隐去,接着将神龟的贤智与张仪的口舌欺妄相对比,最后表达希望人能拥有像神龟一样的智慧,从而心境豁达、行事得当的愿望。

《龟化》的创作背景是什么?

此诗创作的具体时间不详,但围绕张仪筑城的传说展开。张仪是战国时期著名的纵横家,传说他在修筑成都少城时遇到困难,后有神龟相助才得以成功。诗人宋京生活在宋代,可能是听闻此传说后有感而发,通过诗歌表达自己对智慧、德行的看法。

《龟化》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将神龟的贤智、默默行事与张仪的口舌纵横、欺妄进行对比,突出了神龟的高尚品质和行事方式的可贵,同时批判了张仪的行为。 用典 :运用“余且网”“元君梦龟”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,也进一步强调了神龟的幸运和自在。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,以较为平实的语句讲述故事、表达观点,使读者能够清晰地理解诗人的意图。 意境营...