琴台

· 宋京

君不见成都郭西有琴台,长卿遗迹埋黄埃。
千年乃为狐兔窟,化作佛庙空崔嵬。
黄须老人犹记得,昔时荒破樵苏入。
鉏犂畏浅牛脚匀,古瓮耕开数逾十。
乃知昔人用意深,瓮下取声元为琴。
人琴不见瓮已掘,唯有鸟雀来悲吟。
一朝风流随手尽,况复千年何所讯。
安得雄辞吊汝魂,寂寞秋芜耿寒燐。

简要说明

这首诗围绕成都郭西的琴台展开,讲述了琴台从长卿遗迹到沦为狐兔窟、化作佛庙的变迁,追忆琴台昔日的风流韵事,感慨其风流不再,表达了诗人对历史变迁、人事无常的感慨。

逐句注释

  • “君不见成都郭西有琴台,长卿遗迹埋黄埃”:
    • 字词:“郭西”,城郭西边;“长卿”,指司马相如,字长卿;“黄埃”,尘土。
    • 句意:你没看见成都城郭西边有个琴台,司马相如的遗迹已被尘土掩埋。
  • “千年乃为狐兔窟,化作佛庙空崔嵬”:
    • 字词:“崔嵬”,高耸的样子。
    • 句意:经过千年,琴台成了狐兔的巢穴,后来又变成了一座高耸却已荒废的佛庙。
  • “黄须老人犹记得,昔时荒破樵苏入”:
    • 字词:“黄须老人”,长着黄胡须的老人;“樵苏”,砍柴割草的人。
    • 句意:有个黄胡须的老人还记得,以前这里荒凉破败,连砍柴割草的人都能随意进入。
  • “鉏犂畏浅牛脚匀,古瓮耕开数逾十”:
    • 字词:“鉏犂”,锄头和犁;“古瓮”,古代的陶瓮。
    • 句意:耕地时担心耕得浅,牛脚踩得很均匀,结果耕出了十几个古代的陶瓮。
  • “乃知昔人用意深,瓮下取声元为琴”:
    • 字词:“元”,原来。
    • 句意:这才知道古人用意深远,在陶瓮下取声原来是为了模仿琴音。
  • “人琴不见瓮已掘,唯有鸟雀来悲吟”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人和琴都已不见,陶瓮也被掘出,只有鸟雀在这里悲哀地鸣叫。
  • “一朝风流随手尽,况复千年何所讯”:
    • 字词:“风流”,这里指琴台昔日的风采韵事。
    • 句意:一旦风流韵事随手消逝,更何况经过千年还能有什么消息呢。
  • “安得雄辞吊汝魂,寂寞秋芜耿寒燐”:
    • 字词:“雄辞”,气势雄健的言辞;“秋芜”,秋天的荒草;“寒燐”,寒夜的磷火。
    • 句意:怎么能得到气势雄健的言辞来凭吊你的灵魂,只有寂寞的秋草和寒夜的磷火相伴。

现代译文

你可曾看见成都城西有一座琴台,
司马相如的遗迹已被黄土掩埋。
历经千年它成了狐兔栖息之所,
如今又化作一座空荡高耸的佛庙。
有个黄须老人还清楚地记得,
往昔这里荒败连樵夫都能进来。
耕地时怕耕浅牛步迈得很均匀,
竟耕出了十多个古老的陶瓮。
这才明白古人用意如此深沉,
瓮下取声原来是模仿琴音。
人和琴已不见瓮也被人掘出,
只剩鸟雀在这里悲戚地啼鸣。
一旦风流韵事转眼就已消散,
何况过了千年更没了它的音讯。
怎样才能有雄健的言辞吊你灵魂,
只有秋草荒寂伴着寒夜的磷火。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,诗人游览成都郭西的琴台,看到琴台从司马相如时代的遗迹到如今破败的景象,引发了对历史变迁和人事无常的感慨,从而创作了这首诗。司马相如是汉代著名的文学家,琴台是他留下的遗迹,承载着丰富的历史文化内涵,其兴衰变迁也反映出岁月的沧桑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中通过描绘琴台昔日作为司马相如遗迹的风采和如今沦为狐兔窟、佛庙的破败荒凉,形成鲜明对比,突出了历史变迁的无情和人事的无常。如“君不见成都郭西有琴台,长卿遗迹埋黄埃”与“千年乃为狐兔窟,化作佛庙空崔嵬”。
    • 借景抒情:以“寂寞秋芜耿寒燐”的景象,渲染出一种凄凉、衰败的氛围,抒发了诗人对琴台风流不再的感慨和对历史消逝的怅惘之情。
  • 语言特色:语言较为质朴,直白地叙述琴台的变迁和自己的感受,但又不失深沉。如“人琴不见瓮已掘,唯有鸟雀来悲吟”,用简洁的语言描绘出一幅荒凉的画面,引发读者的共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。从琴台遗迹的破败,到黄须老人的回忆,再到最后秋草寒磷的景象,都让人感受到岁月的无情和历史的厚重,使读者沉浸在诗人对历史变迁的感慨之中。

常见问题

《琴台》的作者和朝代是什么?

《琴台》的作者是宋京,页面按宋作品展示。

《琴台》主要写了什么?

这首诗围绕成都郭西的琴台展开,讲述了琴台从长卿遗迹到沦为狐兔窟、化作佛庙的变迁,追忆琴台昔日的风流韵事,感慨其风流不再,表达了诗人对历史变迁、人事无常的感慨。

《琴台》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,诗人游览成都郭西的琴台,看到琴台从司马相如时代的遗迹到如今破败的景象,引发了对历史变迁和人事无常的感慨,从而创作了这首诗。司马相如是汉代著名的文学家,琴台是他留下的遗迹,承载着丰富的历史文化内涵,其兴衰变迁也反映出岁月的沧桑。

《琴台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中通过描绘琴台昔日作为司马相如遗迹的风采和如今沦为狐兔窟、佛庙的破败荒凉,形成鲜明对比,突出了历史变迁的无情和人事的无常。如“君不见成都郭西有琴台,长卿遗迹埋黄埃”与“千年乃为狐兔窟,化作佛庙空崔嵬”。 借景抒情 :以“寂寞秋芜耿寒燐”的景象,渲染出一种凄凉、衰败的氛围,抒发了诗人对琴台风流不再的感慨和对历史消逝的怅惘之情。 语言...