这首诗围绕西汉文翁和东汉高公留下的石室展开,先赞扬文翁和高公办学之功使石室留存且声名不衰,接着感慨世间金石易朽,质疑石室留存的意义,最后以典故为例,表达即便石室消逝,二人之名也将长存的观点。
石室
诸生竞欲保翁名,石室镌磨贵难朽。
东汉高公又几时,为作石室还如兹。
至今二室坚且久,文公高公名不衰。
世间可传唯铁石,石终可泐铁终蚀。
古人好事留其名,石室存亡竟何益。
汉水沉碑知在不,叔子名存空岘首。
安得眼看石室销,要知二子名终有。
简要说明
逐句注释
- “君不见西汉文翁为蜀守,蜀学不居齐鲁后”:
- 字词:“文翁”,西汉庐江舒人,汉景帝末年任蜀郡守,在成都设立学校;“齐鲁”,春秋时的齐国和鲁国,是文化兴盛之地。
- 句意:你没看见西汉文翁担任蜀郡太守时,蜀地的学术文化不落后于齐鲁地区。
- “诸生竞欲保翁名,石室镌磨贵难朽”:
- 字词:“诸生”,指众多学生;“镌磨”,雕刻。
- 句意:众多学生都竞相想要保住文翁的名声,在石室上雕刻文字,看重其能长久留存。
- “东汉高公又几时,为作石室还如兹”:
- 字词:“高公”,具体所指待考,应是东汉一位为蜀地做了类似文翁之事的人;“如兹”,如此。
- 句意:东汉的高公又是在什么时候,建造的石室也和文翁的一样。
- “至今二室坚且久,文公高公名不衰”:
- 字词:“二室”,指文翁和高公建造的石室。
- 句意:到现在这两座石室坚固且保存长久,文翁和高公的名声也没有衰落。
- “世间可传唯铁石,石终可泐铁终蚀”:
- 字词:“泐”,石头因风化而剥落。
- 句意:世间可以长久流传的只有铁和石,但石头最终会风化,铁最终会被腐蚀。
- “古人好事留其名,石室存亡竟何益”:
- 字词:“好事”,指做有益的事。
- 句意:古人做有益的事来留下自己的名声,可石室的存在或消亡究竟有什么益处呢。
- “汉水沉碑知在不,叔子名存空岘首”:
- 字词:“汉水沉碑”,西晋羊祜(字叔子)镇守襄阳时,常登岘山,后人在他死后于岘山立碑纪念,见者落泪,称“堕泪碑”;“不”,通“否”。
- 句意:汉水中羊祜沉碑现在还在吗,羊叔子的名声却在岘首山留存。
- “安得眼看石室销,要知二子名终有”:
- 字词:“销”,消逝。
- 句意:怎能眼睁睁看着石室消逝,要知道文翁和高公的名声终究会留存。
现代译文
你没看见西汉文翁担任蜀郡太守,
蜀地学术文化不落后于齐鲁之邦。
众多学生都想保住文翁的美名,
在石室上雕刻文字以求长久存。
东汉高公又在何时建起石室,
和文翁的一样坚固至今犹存。
到现在两座石室依然很坚固,
文翁高公的名声也未曾衰落。
世间能长久流传的只有铁石,
但石头会风化铁也会被腐蚀。
古人做好事来留下自己名声,
可石室存亡到底有什么意义。
汉水中羊祜沉碑如今还在吗,
羊叔子名声却在岘首山留存。
怎能眼看石室逐渐消逝不见,
要知道文翁高公名声会永存。
创作背景
此诗创作于宋代,关于具体创作时间和详细背景资料较少。从诗的内容推测,宋京可能是在看到文翁和高公所建石室后,有感于古人留名的方式以及物质与名声的关系而创作此诗。文翁兴学对蜀地文化发展影响深远,在历史上多有记载和赞誉,诗人可能由此引发了对文化传承、名声留存等问题的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“汉水中沉碑”和“岘首山堕泪碑”的典故,以羊祜的事迹为例,进一步阐述名声不因物质载体的消逝而磨灭的观点,增强了诗歌的文化内涵和说服力。
- 对比:将世间可传的铁石最终会朽蚀与文翁、高公和羊祜的名声长存进行对比,突出了诗人对精神名声超越物质留存的看法。
- 语言特色:语言质朴直白,以平实的语言表达深刻的思考。诗人没有过多使用华丽的辞藻,而是直接陈述观点,使诗歌通俗易懂,易于读者理解其主旨。
- 主题表达:诗歌围绕石室展开,从对石室建造者功绩的赞扬,到对石室留存意义的质疑,再到得出名声长存的结论,层层递进,主题鲜明。诗人通过对物质与精神、短暂与永恒的思考,表达了对古人精神价值的肯定和推崇。
常见问题
《石室》的作者和朝代是什么?
《石室》的作者是宋京,页面按宋作品展示。
《石室》主要写了什么?
这首诗围绕西汉文翁和东汉高公留下的石室展开,先赞扬文翁和高公办学之功使石室留存且声名不衰,接着感慨世间金石易朽,质疑石室留存的意义,最后以典故为例,表达即便石室消逝,二人之名也将长存的观点。
《石室》的创作背景是什么?
此诗创作于宋代,关于具体创作时间和详细背景资料较少。从诗的内容推测,宋京可能是在看到文翁和高公所建石室后,有感于古人留名的方式以及物质与名声的关系而创作此诗。文翁兴学对蜀地文化发展影响深远,在历史上多有记载和赞誉,诗人可能由此引发了对文化传承、名声留存等问题的思考。
《石室》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“汉水中沉碑”和“岘首山堕泪碑”的典故,以羊祜的事迹为例,进一步阐述名声不因物质载体的消逝而磨灭的观点,增强了诗歌的文化内涵和说服力。 对比 :将世间可传的铁石最终会朽蚀与文翁、高公和羊祜的名声长存进行对比,突出了诗人对精神名声超越物质留存的看法。 语言特色 :语言质朴直白,以平实的语言表达深刻的思考。诗人没有过多使用华丽的辞...