天童山交禅师塔铭辞

· 黄龟年

西来谁露真消息,教外别传要端的。
黄龙佛法付儿孙,临济宗风本奇特。
珍重天童老古锥,声名四海日星垂。
当年一喝狮子吼,狐狸望风而避之。
直截机锋难凑泊,摘叶寻枝何太错。
满堂龙象竞交参,侧耳惟聆师一诺。
虚空扑落水流东,护塔松楸长旧丛。
龟毛拂子三千丈,光彩流传太白峰。

简要说明

这首诗是为天童山交禅师塔所作的铭文辞,主要赞颂了交禅师传承的佛法、独特的宗风、高超的禅机以及在佛教界的崇高声望,表达了对交禅师的敬仰与缅怀之情。

逐句注释

  • “西来谁露真消息,教外别传要端的”:
    • 字词:“西来”,指禅宗祖师达摩从西方印度东来传法;“教外别传”,禅宗不依经论,以心传心的独特传承方式;“端的”,确切、真确。
    • 句意:达摩东来后,谁能透露真正的佛法消息呢,禅宗这种教外别传的方式需要有确切的领悟。
  • “黄龙佛法付儿孙,临济宗风本奇特”:
    • 字词:“黄龙”,指黄龙派,是禅宗临济宗的一个支派;“儿孙”,指黄龙派的传承弟子;“临济宗风”,临济宗的独特风格,以机锋峻烈、棒喝凌厉著称。
    • 句意:黄龙派的佛法传给了后世弟子,临济宗的宗风本来就十分独特。
  • “珍重天童老古锥,声名四海日星垂”:
    • 字词:“天童老古锥”,指天童山的交禅师,“古锥”是对禅僧的尊称;“日星垂”,像日月星辰一样垂照四方。
    • 句意:要珍惜天童山的交禅师,他的声名如日月星辰般在四海传扬。
  • “当年一喝狮子吼,狐狸望风而避之”:
    • 字词:“一喝”,临济宗常用的开悟弟子的手段;“狮子吼”,比喻禅师说法如狮子吼叫,能震慑魔障;“狐狸”,比喻那些不明佛法、邪妄之人。
    • 句意:当年交禅师一声大喝如同狮子吼叫,那些邪妄之人听到就望风而逃。
  • “直截机锋难凑泊,摘叶寻枝何太错”:
    • 字词:“机锋”,禅家用来启发弟子开悟的言辞或动作;“凑泊”,领会、契合;“摘叶寻枝”,比喻在佛法修行中执着于细枝末节,而不寻求根本。
    • 句意:交禅师的机锋直接明了,难以领会,那些执着于细枝末节的修行方式是大错特错的。
  • “满堂龙象竞交参,侧耳惟聆师一诺”:
    • 字词:“龙象”,比喻高僧大德或有修行的人;“交参”,互相参学、请教;“一诺”,一句话、一个承诺。
    • 句意:满堂的高僧大德都竞相来向交禅师参学请教,大家都侧耳倾听禅师的教诲。
  • “虚空扑落水流东,护塔松楸长旧丛”:
    • 字词:“虚空扑落”,一种难以确切解释的禅意表达,可理解为虚空的一种变化或启示;“松楸”,松树和楸树,常种在墓地周围。
    • 句意:禅意如同虚空变化、水流向东一样自然,守护禅师塔的松树和楸树依旧生长在旧丛之中。
  • “龟毛拂子三千丈,光彩流传太白峰”:
    • 字词:“龟毛拂子”,龟毛本是不存在的东西,这里的“龟毛拂子”是一种具有象征意义的禅门法器;“太白峰”,可能是一个具体的山峰,也可象征佛教圣地。
    • 句意:象征着佛法的龟毛拂子光芒万丈,其光彩在太白峰一带流传。

现代译文

达摩东来后,谁能透露真正的佛法消息,
禅宗教外别传需要确切的领悟。
黄龙派的佛法传给了后世弟子,
临济宗的宗风本就独特奇异。
要珍惜天童山的交禅师,
他的声名如日月星辰在四海传扬。
当年他一声大喝如狮子吼叫,
邪妄之人听到便望风而逃。
他的机锋直接难以领会,
执着细枝末节的修行大错特错。
满堂高僧竞相来参学请教,
都侧耳聆听禅师的教诲。
禅意如虚空变化、水流东去,
守护塔的松树楸树依旧生长。
象征佛法的龟毛拂子光芒万丈,
其光彩在太白峰一带流传。

创作背景

黄龟年生活在南宋时期。当时佛教禅宗发展兴盛,临济宗及其支派黄龙派在佛教界有重要地位。天童山交禅师作为禅宗中的一位高僧,以其独特的宗风、高超的禅机和深远的影响力在佛教界声名远扬。交禅师圆寂后,为纪念他并彰显其佛法传承和功绩,黄龟年创作了这首塔铭辞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用佛教典故,如“西来”“教外别传”“黄龙佛法”“临济宗风”“狮子吼”等,这些典故的使用使诗歌富有深厚的佛教文化内涵,增强了诗歌的表现力和历史感。
    • 对比衬托:“当年一喝狮子吼,狐狸望风而避之”将交禅师的威严与邪妄之人的怯懦形成对比,突出了交禅师的高超佛法和强大震慑力;“直截机锋难凑泊,摘叶寻枝何太错”将正确的禅机领悟方式与错误的修行方式进行对比,强调了交禅师禅法的直接和深刻。
  • 语言特色:语言简洁而富有力度,如“一喝”“一诺”等简洁的表达,生动地展现了交禅师的风采和禅机的直接。同时,诗歌运用了一些具有佛教象征意义的词汇,如“龟毛拂子”等,增添了诗歌的神秘色彩。
  • 意境营造:通过对交禅师佛法传承、禅机表现等方面的描写,营造出一种庄严、神圣、深邃的佛教意境。诗的最后“虚空扑落水流东,护塔松楸长旧丛”和“龟毛拂子三千丈,光彩流传太白峰”描绘出一种超脱尘世、永恒流传的意境,表达了对交禅师佛法传承的敬仰和对其精神永恒的期许。

常见问题

《天童山交禅师塔铭辞》的作者和朝代是什么?

《天童山交禅师塔铭辞》的作者是黄龟年,页面按宋作品展示。

《天童山交禅师塔铭辞》主要写了什么?

这首诗是为天童山交禅师塔所作的铭文辞,主要赞颂了交禅师传承的佛法、独特的宗风、高超的禅机以及在佛教界的崇高声望,表达了对交禅师的敬仰与缅怀之情。

《天童山交禅师塔铭辞》的创作背景是什么?

黄龟年生活在南宋时期。当时佛教禅宗发展兴盛,临济宗及其支派黄龙派在佛教界有重要地位。天童山交禅师作为禅宗中的一位高僧,以其独特的宗风、高超的禅机和深远的影响力在佛教界声名远扬。交禅师圆寂后,为纪念他并彰显其佛法传承和功绩,黄龟年创作了这首塔铭辞。

《天童山交禅师塔铭辞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用佛教典故,如“西来”“教外别传”“黄龙佛法”“临济宗风”“狮子吼”等,这些典故的使用使诗歌富有深厚的佛教文化内涵,增强了诗歌的表现力和历史感。 对比衬托 :“当年一喝狮子吼,狐狸望风而避之”将交禅师的威严与邪妄之人的怯懦形成对比,突出了交禅师的高超佛法和强大震慑力;“直截机锋难凑泊,摘叶寻枝何太错”将正确的禅机领悟方式与...