题步君叙园亭

· 王令

我爱练湖春柳好,四十里围青玉城。
平流中澄绿镜匣,远山旁卧翠虎横。
黄林主人乐此地,瞰压湖面开以亭。
常将醉目望野色,数曲老画谁家屏。
山禽水鸟尽相识,飞入栏壁驯不惊。
有时落照到波上,一眼万叠金鳞明。
伊余与世既龃龊,奈此有地来归耕。
回头把眼看市道,愁向尘埃著脚行。

简要说明

这首诗描绘了步君叙园亭周边的湖光山色之美,展现出一幅宁静优美的自然画卷。诗人表达了对园亭景色的喜爱,以及对这种远离尘世喧嚣生活的向往,同时流露出对世俗的厌倦之情。

逐句注释

  • “我爱练湖春柳好,四十里围青玉城”:
    • 字词:“练湖”,湖名;“青玉城”,将湖边环绕的春柳比作青色美玉砌成的城。
    • 句意:我喜爱练湖春天的柳树,四十里湖岸仿佛被青色美玉筑成的城环绕着。
  • “平流中澄绿镜匣,远山旁卧翠虎横”:
    • 字词:“平流”,平静的水流;“绿镜匣”,把平静的湖水比作绿色的镜匣;“翠虎”,将远处的山比作横卧的绿色老虎。
    • 句意:平静的水流如同绿色镜匣般澄澈,远处的山峦像横卧着的绿色老虎。
  • “黄林主人乐此地,瞰压湖面开以亭”:
    • 字词:“黄林主人”,指步君叙;“瞰压”,居高临下。
    • 句意:黄林的主人步君叙喜爱这个地方,在高处对着湖面建了一座亭子。
  • “常将醉目望野色,数曲老画谁家屏”:
    • 字词:“醉目”,带着醉意的眼睛;“老画”,古朴的画卷;“屏”,屏风。
    • 句意:主人常常带着醉意眺望野外景色,那几处景色就像谁家的古朴画卷挂在屏风上。
  • “山禽水鸟尽相识,飞入栏壁驯不惊”:
    • 字词:“驯”,驯服、温顺。
    • 句意:山中的鸟儿和水里的禽鸟都和主人相熟了,它们飞到栏杆边也温顺不惊。
  • “有时落照到波上,一眼万叠金鳞明”:
    • 字词:“落照”,落日的余晖;“金鳞”,指波光粼粼像金色的鱼鳞。
    • 句意:有时候落日的余晖洒在湖面上,一眼望去万道波光如金色鱼鳞般闪耀。
  • “伊余与世既龃龊,奈此有地来归耕”:
    • 字词:“伊余”,我;“龃龊”,不相投合。
    • 句意:我和这世俗不相投合,无奈这里有这样的好地方可以来归隐耕种。
  • “回头把眼看市道,愁向尘埃著脚行”:
    • 字词:“市道”,指世俗的道路;“尘埃”,比喻世俗的污浊。
    • 句意:回头看看世俗的道路,发愁要在这污浊的尘世中行走。

现代译文

我喜爱练湖春天的柳树,
四十里湖岸被青玉城环绕。
平静的湖水像绿色镜匣般澄澈,
远处的山峦似横卧的翠虎。
黄林主人喜爱这地方,
在高处对着湖面建了亭子。
他常带着醉意眺望野色,
那景色如古朴画卷挂在屏上。
山禽水鸟都和他相熟,
飞到栏杆边温顺不惊。
有时落日余晖洒在湖面,
万道波光如金色鱼鳞闪耀。
我和这世俗格格不入,
无奈这里有地可归隐耕种。
回头看看世俗的道路,
发愁要在这尘世间行走。

创作背景

王令生活在北宋时期,他一生贫困不得志,但才华横溢。此诗创作时间难以确切考证,不过从诗中可以看出,诗人在看到步君叙园亭周围的美景后,触发了自己内心对远离世俗、回归自然生活的向往,或许也是他在面对世俗的不如意时,借景抒情,表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻精妙:诗中运用了大量生动的比喻,如将春柳比作“青玉城”,湖水比作“绿镜匣”,远山比作“翠虎”,落日余晖下的波光比作“金鳞”,形象地描绘出景色的特点,使读者能够更直观地感受到景色之美。
    • 动静结合:“山禽水鸟尽相识,飞入栏壁驯不惊”是动态描写,展现出山禽水鸟的活泼与温顺;而前面描绘的湖光山色多为静态画面,动静结合,增添了画面的生机与活力。
  • 语言特色:语言优美生动,富有表现力。用词精准地描绘出景色的特征,如“澄”“卧”“明”等字,使景色更加鲜活地呈现在读者眼前。
  • 意境营造:通过对园亭景色的描写,营造出一种宁静、优美、和谐的意境。诗人将自己对世俗的厌倦和对自然生活的向往融入到景色之中,情景交融,让读者能够深刻感受到诗人内心的情感。诗的前半部分着重写景,后半部分抒情,景为情设,情由景生,使整首诗具有很强的感染力。

常见问题

《题步君叙园亭》的作者和朝代是什么?

《题步君叙园亭》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《题步君叙园亭》主要写了什么?

这首诗描绘了步君叙园亭周边的湖光山色之美,展现出一幅宁静优美的自然画卷。诗人表达了对园亭景色的喜爱,以及对这种远离尘世喧嚣生活的向往,同时流露出对世俗的厌倦之情。

《题步君叙园亭》的创作背景是什么?

王令生活在北宋时期,他一生贫困不得志,但才华横溢。此诗创作时间难以确切考证,不过从诗中可以看出,诗人在看到步君叙园亭周围的美景后,触发了自己内心对远离世俗、回归自然生活的向往,或许也是他在面对世俗的不如意时,借景抒情,表达自己的心境。

《题步君叙园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻精妙 :诗中运用了大量生动的比喻,如将春柳比作“青玉城”,湖水比作“绿镜匣”,远山比作“翠虎”,落日余晖下的波光比作“金鳞”,形象地描绘出景色的特点,使读者能够更直观地感受到景色之美。 动静结合 :“山禽水鸟尽相识,飞入栏壁驯不惊”是动态描写,展现出山禽水鸟的活泼与温顺;而前面描绘的湖光山色多为静态画面,动静结合,增添了画面的生机与活力。...