临别瓜州

· 王令

十年来往常依依,此日复去来何时。
青山有意退弗忍,白髪不逢归未迟。
乾坤不尽万里望,草木无限西风悲。
尘缨欲濯恶独洁,沧浪流去清无涯。

简要说明

这首诗围绕诗人离别瓜州展开,回顾往昔,感慨时光流逝,抒发了对未来的迷茫、对归期的不确定,以及在自然景色触发下的深沉悲意,同时表达了保持自身高洁品性的志向。

逐句注释

  • “十年来往常依依,此日复去来何时”:
    • 字词:“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:十年来常常往来于此地,每次都心怀留恋,如今又要离去,却不知何时才能再来。
  • “青山有意退弗忍,白髪不逢归未迟”:
    • 字词:“弗忍”,不忍;“不逢”,没有遇到合适的时机。
    • 句意:青山似乎也有意挽留,我不忍离去,但头发已白,却还未遇到施展抱负的时机,此时回去也不算晚。
  • “乾坤不尽万里望,草木无限西风悲”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“西风”,秋风。
    • 句意:极目远望,天地广阔无边,但在秋风中,草木尽显衰败之象,令人心生悲意。
  • “尘缨欲濯恶独洁,沧浪流去清无涯”:
    • 字词:“尘缨”,尘世的羁绊;“濯”,洗涤;“沧浪”,指沧浪之水。
    • 句意:想要洗涤尘世的羁绊,却厌恶独自保持高洁,那沧浪之水悠悠流去,清澈无边。

现代译文

十年来常常往来这瓜州之地,
每次都满怀留恋,难舍难离。
如今又要离去,不知何时再回。
青山似也有意挽留,我不忍分别,
白发已生,却未遇施展的时机,
此时回去,倒也不算太迟。
极目远望,天地辽阔无边无际,
秋风中,草木衰败让人满心悲戚。
想洗净尘世的羁绊,却怕独自高洁,
沧浪之水悠悠流去,清澈又无尽头。

创作背景

王令生活在北宋时期,他虽有才华和抱负,却一生未仕,怀才不遇。此诗可能是他在瓜州停留多年后,因种种不得志的原因决定离开时所作。他在瓜州经历了许多,此时的离别饱含着对过去的感慨、对未来的迷茫以及对自身境遇的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“青山有意退弗忍”,将青山拟人化,赋予其人的情感,生动地表现出诗人对瓜州的留恋,也侧面反映出他内心的不舍。
    • 借景抒情:“乾坤不尽万里望,草木无限西风悲”,通过描写天地的广阔和秋风中草木的衰败之景,抒发了诗人内心的悲意和迷茫,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴而富有表现力,如“十年来往常依依”直白地表达出诗人对瓜州的深厚情感。同时,用词精准,“白髪不逢”简洁地概括了诗人怀才不遇的境遇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲凉且略带迷茫的意境。前几句通过回顾往昔和对青山的描写,奠定了不舍的基调;后几句借天地、草木之景,进一步渲染出悲戚的氛围,最后以沧浪之水的清澈无尽,增添了一种空灵、无奈的感觉,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《临别瓜州》的作者和朝代是什么?

《临别瓜州》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《临别瓜州》主要写了什么?

这首诗围绕诗人离别瓜州展开,回顾往昔,感慨时光流逝,抒发了对未来的迷茫、对归期的不确定,以及在自然景色触发下的深沉悲意,同时表达了保持自身高洁品性的志向。

《临别瓜州》的创作背景是什么?

王令生活在北宋时期,他虽有才华和抱负,却一生未仕,怀才不遇。此诗可能是他在瓜州停留多年后,因种种不得志的原因决定离开时所作。他在瓜州经历了许多,此时的离别饱含着对过去的感慨、对未来的迷茫以及对自身境遇的无奈。

《临别瓜州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“青山有意退弗忍”,将青山拟人化,赋予其人的情感,生动地表现出诗人对瓜州的留恋,也侧面反映出他内心的不舍。 借景抒情 :“乾坤不尽万里望,草木无限西风悲”,通过描写天地的广阔和秋风中草木的衰败之景,抒发了诗人内心的悲意和迷茫,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言质朴而富有表现力,如“十年来往常依依”直白地表达出诗人对瓜州的深厚情感...