寄宿倅陆经子履

· 王令

勋业悠悠未可贪,直须随处酌醺酣。
君知仕路三无愠,我与人情七不堪。
闻借朱衣为别乘,想回青眼忆髙谈。
东风尚有西行约,甬水桥边定解骖。

简要说明

这首诗是王令写给陆经(子履)的赠别诗。诗中表达了诗人看淡功业、随性自适的生活态度,提及自己与官场和人情的不合,同时想象友人赴任后的情景,最后约定日后在东风时节于甬水桥边再会。

逐句注释

  • “勋业悠悠未可贪,直须随处酌醺酣”:
    • 字词:“勋业”,功勋事业;“悠悠”,遥远、渺茫;“酌醺酣”,饮酒至沉醉。
    • 句意:功勋事业渺茫难以强求,不必贪婪追逐,应该随时随地尽情饮酒作乐。
  • “君知仕路三无愠,我与人情七不堪”:
    • 字词:“仕路”,仕途;“三无愠”,《论语·公冶长》中“令尹子文三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色”,指为官能不因为得失而生气;“七不堪”,出自嵇康《与山巨源绝交书》,列举自己有七种不堪忍受的事情,表明自己不愿出仕。
    • 句意:你明白在仕途上要不因得失而生气,而我却与世俗人情有诸多不合,难以适应。
  • “闻借朱衣为别乘,想回青眼忆髙谈”:
    • 字词:“朱衣”,古代官员所穿的红色官服,这里代指官职;“别乘”,指州郡的副职;“青眼”,《晋书·阮籍传》记载阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之,见志同道合者,则青眼相待,这里表示看重、赏识。
    • 句意:听说你凭借官职去担任州郡副职,想来你会回想起我们曾经的畅快高谈。
  • “东风尚有西行约,甬水桥边定解骖”:
    • 字词:“东风”,象征春天;“解骖”,解下驾车的马,这里表示停留、相聚。
    • 句意:等到东风送暖的春天,我们还有西行相聚的约定,一定会在甬水桥边相聚。

现代译文

功勋事业遥远不可贪婪追求,
应当随时随地尽情饮酒沉醉。
你知晓仕途要不因得失生气,
我与世俗人情有诸多不适应。
听说你凭借官职去任州郡副,
想来你会回忆起我们的高谈。
东风送暖时还有西行的约定,
定会在甬水桥边停下马来聚。

创作背景

王令一生未入仕途,虽有才华却怀才不遇。陆经(子履)要去担任州郡副职,王令写此诗相赠。此诗创作于王令与陆经分别之际,通过诗歌既表达了自己的人生态度,也对友人赴任表示了关注和期待日后重逢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三无愠”“七不堪”“青眼”等,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和人生态度。既体现了自己的心境,又巧妙地与友人的情况相关联。
    • 虚实结合:前两联是实写,表达自己对功业的看法和自身与世俗的不合;后两联是虚写,想象友人赴任后的情景和与友人未来相聚的场景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁有力,用典自然贴切,没有刻意雕琢的痕迹。如“君知”“我与”等表述,使诗歌语言具有一种质朴的对话感,亲切自然。
  • 情感表达:诗歌情感复杂而真挚,既有对友人的关切和期待重逢的情谊,又流露出自己对功业的淡泊和对世俗的不满,通过诗歌的层层递进,将多种情感融合在一起,真挚动人。

常见问题

《寄宿倅陆经子履》的作者和朝代是什么?

《寄宿倅陆经子履》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《寄宿倅陆经子履》主要写了什么?

这首诗是王令写给陆经(子履)的赠别诗。诗中表达了诗人看淡功业、随性自适的生活态度,提及自己与官场和人情的不合,同时想象友人赴任后的情景,最后约定日后在东风时节于甬水桥边再会。

《寄宿倅陆经子履》的创作背景是什么?

王令一生未入仕途,虽有才华却怀才不遇。陆经(子履)要去担任州郡副职,王令写此诗相赠。此诗创作于王令与陆经分别之际,通过诗歌既表达了自己的人生态度,也对友人赴任表示了关注和期待日后重逢。

《寄宿倅陆经子履》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“三无愠”“七不堪”“青眼”等,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和人生态度。既体现了自己的心境,又巧妙地与友人的情况相关联。 虚实结合 :前两联是实写,表达自己对功业的看法和自身与世俗的不合;后两联是虚写,想象友人赴任后的情景和与友人未来相聚的场景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言简洁有力...