这首诗以九曲池为切入点,通过描绘昔日隋炀帝游乐的奢华场景与如今九曲池的荒凉破败,借古讽今,抒发了诗人对历史兴亡的感慨以及羁旅漂泊之人的怅惘之情。
九曲池悼古
樯髙帆系锦,堤暖柳藏河。
泰甚心方兆,颠危念则那。
去都如脱屣,东下若瘳疴。
殿脚千论女,宫眉斛计螺。
迷楼插空远,水调掲声和。
忠切闻无路,愚谀面自阿。
君颜未回笑,贼首已称戈。
运去天移鼎,人迁地见禾。
当年遗废沼,及此尚名歌。
古往悲奚寄,今传迹未讹。
水寒波刺甲,土老岸髯莎。
落照留归鸟,西风困旧荷。
暮林迷远屿,夕霭暝前波。
亡国谁堪问,羁人恨自多。
凭栏不成去,归意为蹉跎。
简要说明
逐句注释
- “刳地决洪波,深流隐木鹅”:
- 字词:“刳”,挖掘;“木鹅”,古代一种测量水深的工具,隋代曾用木鹅测量河道深浅。
- 句意:挖掘土地引决洪波,形成深流,水底隐约可见木鹅。
- “樯髙帆系锦,堤暖柳藏河”:
- 字词:“樯”,桅杆;“锦”,锦缎。
- 句意:高高的桅杆上系着锦缎做的船帆,温暖的堤岸上柳树成荫,几乎把河水隐藏起来。
- “泰甚心方兆,颠危念则那”:
- 字词:“泰甚”,过于奢侈、安逸;“兆”,预兆;“那”,奈何。
- 句意:过于奢侈放纵,灭亡的征兆就开始显现,到了危险颠覆的时候又能怎么办呢。
- “去都如脱屣,东下若瘳疴”:
- 字词:“脱屣”,像脱掉鞋子一样轻易,比喻看得很轻;“瘳疴”,病愈。
- 句意:隋炀帝离开都城就像脱掉鞋子一样随意,东下巡游就像病愈了一样轻松。
- “殿脚千论女,宫眉斛计螺”:
- 字词:“殿脚女”,为皇帝游船拉纤的女子;“宫眉”,宫女的眉毛;“斛”,古代容量单位;“螺”,螺黛,古代妇女画眉用的青黑色颜料。
- 句意:为游船拉纤的女子数以千计,宫女们化妆用的螺黛要用斛来计量。
- “迷楼插空远,水调掲声和”:
- 字词:“迷楼”,隋炀帝所建的宫室,极其华丽,人入其中易迷路;“水调”,曲调名。
- 句意:迷楼高耸入云,远远望去直插天际,人们齐声高唱《水调》曲。
- “忠切闻无路,愚谀面自阿”:
- 字词:“忠切”,忠诚恳切的谏言;“阿”,迎合。
- 句意:忠诚恳切的谏言无法传到皇帝耳中,那些愚蠢阿谀的人却当面讨好皇帝。
- “君颜未回笑,贼首已称戈”:
- 字词:“贼首”,指起兵反抗的人。
- 句意:皇帝的笑容还未消失,叛乱者就已经举兵造反了。
- “运去天移鼎,人迁地见禾”:
- 字词:“运”,国运;“移鼎”,指改朝换代;“人迁”,人口迁移。
- 句意:国运已去,改朝换代,人口迁移后,原来的宫殿之地长满了庄稼。
- “当年遗废沼,及此尚名歌”:
- 字词:“废沼”,荒废的池塘,指九曲池;“名歌”,有名字流传。
- 句意:当年留下的荒废池塘,到现在还有名字流传。
- “古往悲奚寄,今传迹未讹”:
- 字词:“奚寄”,寄托在哪里;“讹”,错误。
- 句意:对过去历史的悲叹之情寄托在哪里呢,如今流传下来的遗迹还没有弄错。
- “水寒波刺甲,土老岸髯莎”:
- 字词:“刺甲”,形容水波寒冷如刺;“髯莎”,指岸边如胡须般的莎草。
- 句意:水寒冷,波浪如刺,岸边的泥土老旧,长满了如胡须般的莎草。
- “落照留归鸟,西风困旧荷”:
- 字词:“落照”,落日的余晖。
- 句意:落日的余晖留住了归巢的鸟儿,西风让枯萎的荷叶显得更加衰败。
- “暮林迷远屿,夕霭暝前波”:
- 字词:“远屿”,远处的小岛;“夕霭”,傍晚的雾气。
- 句意:暮色中的树林让远处的小岛变得模糊不清,傍晚的雾气使眼前的波浪昏暗不明。
- “亡国谁堪问,羁人恨自多”:
- 字词:“羁人”,漂泊在外的人。
- 句意:亡国的事情谁还忍心去问呢,漂泊在外的人心中的怨恨自然很多。
- “凭栏不成去,归意为蹉跎”:
- 字词:“蹉跎”,耽误、错过。
- 句意:倚靠在栏杆上迟迟不能离去,回家的心意也被耽误了。
现代译文
挖掘土地引决洪波,深流中隐约可见木鹅。
高高的桅杆上系着锦缎船帆,温暖堤岸的柳树藏起了河水。
过于奢侈放纵灭亡之兆已现,到了危险时又能怎么办。
隋炀帝离开都城如脱鞋般随意,东下巡游像病愈般轻松。
拉纤的女子数以千计,宫女化妆用的螺黛以斛计量。
迷楼高耸直插天际,人们齐声高唱《水调》曲。
忠诚谏言无法上达,阿谀之人却当面讨好。
皇帝笑容未逝,叛乱者已举兵。
国运已去改朝换代,宫殿之地长满庄稼。
当年留下的荒废池塘,至今还有名字流传。
对历史的悲叹何处寄托,如今遗迹仍清晰可辨。
水寒波如刺,岸边长满如须莎草。
落日余晖留住归鸟,西风吹得旧荷衰败。
暮林让远岛模糊,夕雾使波浪昏暗。
亡国之事不忍问,漂泊之人怨恨多。
倚靠栏杆不想离去,回家心意被耽误。
创作背景
王令生活在北宋时期,当时社会表面繁荣,但内部已存在诸多危机,如土地兼并严重、财政困难、边疆压力等。诗人可能是游览九曲池,由九曲池联想到隋炀帝的亡国之事,借古讽今,以隋炀帝的荒淫无度导致亡国来警示当时的统治者,同时也抒发自己作为羁旅之人对历史兴亡的感慨和自身漂泊的怅惘。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过昔日隋炀帝游乐时的奢华场景,如“樯髙帆系锦,堤暖柳藏河”“殿脚千论女,宫眉斛计螺”等描写,与如今九曲池的荒凉破败,如“水寒波刺甲,土老岸髯莎”“落照留归鸟,西风困旧荷”形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变和兴亡之感。
- 借古讽今:诗人以隋炀帝的亡国之事为鉴,影射北宋当时的社会现实,提醒统治者要吸取历史教训,避免重蹈覆辙。
- 语言特色:语言古朴凝重,用词精准,如“刳”“决”“隐”“系”“藏”等动词的运用,生动地描绘出昔日的繁华和如今的荒凉。同时,一些词语如“泰甚”“颠危”“阿谀”等,体现了诗人对历史事件和人物的批判态度。
- 意境营造:诗的后半部分通过描写九曲池的荒凉景色,如“落照留归鸟,西风困旧荷”“暮林迷远屿,夕霭暝前波”等,营造出一种萧瑟、凄凉、衰败的意境,很好地烘托出诗人对历史兴亡的感慨和羁旅漂泊的惆怅之情,情景交融,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《九曲池悼古》的作者和朝代是什么?
《九曲池悼古》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《九曲池悼古》主要写了什么?
这首诗以九曲池为切入点,通过描绘昔日隋炀帝游乐的奢华场景与如今九曲池的荒凉破败,借古讽今,抒发了诗人对历史兴亡的感慨以及羁旅漂泊之人的怅惘之情。
《九曲池悼古》的创作背景是什么?
王令生活在北宋时期,当时社会表面繁荣,但内部已存在诸多危机,如土地兼并严重、财政困难、边疆压力等。诗人可能是游览九曲池,由九曲池联想到隋炀帝的亡国之事,借古讽今,以隋炀帝的荒淫无度导致亡国来警示当时的统治者,同时也抒发自己作为羁旅之人对历史兴亡的感慨和自身漂泊的怅惘。
《九曲池悼古》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过昔日隋炀帝游乐时的奢华场景,如“樯髙帆系锦,堤暖柳藏河”“殿脚千论女,宫眉斛计螺”等描写,与如今九曲池的荒凉破败,如“水寒波刺甲,土老岸髯莎”“落照留归鸟,西风困旧荷”形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变和兴亡之感。 借古讽今 :诗人以隋炀帝的亡国之事为鉴,影射北宋当时的社会现实,提醒统治者要吸取历史教训,避免重蹈覆辙。 语言特色...