这首诗是王令赠给致仕(退休)的郭大丞之作。诗中赞美了郭大丞年少退休的洒脱,描绘了他退休后闲适自在的生活,表达了诗人对郭大丞的敬意,同时也流露出自己在论诗方面自愧不如的谦逊之情。
赠致政郭大丞
冠盖冲冲语退居,几人年少褫银鱼。
风波脱去都无累,日月闲来静有余。
一斗独倾花下酒,五车时晒腹中书。
论诗深愧非商也,敢向邱门望起予。
风波脱去都无累,日月闲来静有余。
一斗独倾花下酒,五车时晒腹中书。
论诗深愧非商也,敢向邱门望起予。
简要说明
逐句注释
- “冠盖冲冲语退居,几人年少褫银鱼”:
- 字词:“冠盖”,指官员的冠服和车盖,代指官员;“冲冲”,往来奔走的样子;“退居”,指退休;“褫”,剥夺,这里指取下;“银鱼”,唐代五品以上官员赐银鱼袋,佩于腰间,作为官阶的标志。
- 句意:官员们纷纷谈论退休之事,但有几个人能像您这样年少就取下银鱼袋退休呢。
- “风波脱去都无累,日月闲来静有余”:
- 字词:“风波”,比喻官场的艰险和不确定性;“累”,牵累、负担。
- 句意:您摆脱了官场的风波,没有了任何牵累,闲暇的时光宁静而富足。
- “一斗独倾花下酒,五车时晒腹中书”:
- 字词:“一斗”,形容饮酒量多;“倾”,倒酒;“五车”,出自“学富五车”,形容读书很多;“晒腹中书”,化用晋代郝隆七月七日仰卧晒书的典故,意为展示自己的学问。
- 句意:您独自在花下痛饮美酒,还不时地展现自己渊博的学识。
- “论诗深愧非商也,敢向邱门望起予”:
- 字词:“商”,指孔子的弟子子夏,名商,以文学著称,能阐发孔子的思想;“邱门”,指孔子之门;“起予”,出自《论语·八佾》“起予者商也”,意为启发我。
- 句意:我深感自己论诗的水平远不如子夏,哪敢奢望能像在孔子门下得到启发一样从您这里获得教益呢。
现代译文
官员们都在纷纷谈论退休之事,
可年少就辞官的又有几人。
您摆脱了官场风波再无牵累,
清闲日子宁静富足悠然自得。
您独自在花下尽情畅饮美酒,
还不时展现腹中的渊博学识。
我论诗水平远不及子夏啊,
哪敢奢望能从您这里得启发。
创作背景
王令生活在北宋时期,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是赠给退休的郭大丞。郭大丞年少退休,这种行为在当时的官场中较为少见。王令可能是与郭大丞相识后,对其洒脱的退休生活表示赞赏,于是写下此诗相赠。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中用“冠盖冲冲语退居”描绘众多官员谈论退休却难以付诸行动,与郭大丞“年少褫银鱼”形成鲜明对比,突出郭大丞的与众不同和洒脱。
- 用典:“五车时晒腹中书”运用郝隆晒书的典故,“论诗深愧非商也,敢向邱门望起予”运用子夏启发孔子的典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“风波脱去都无累,日月闲来静有余”,简洁地描绘出郭大丞退休后的轻松自在。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对郭大丞年少退休、闲适生活的赞美和羡慕,又有自己在学识和论诗方面的自谦,通过诗歌很好地传达了诗人对郭大丞的敬意和友好之情。
常见问题
《赠致政郭大丞》的作者和朝代是什么?
《赠致政郭大丞》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《赠致政郭大丞》主要写了什么?
这首诗是王令赠给致仕(退休)的郭大丞之作。诗中赞美了郭大丞年少退休的洒脱,描绘了他退休后闲适自在的生活,表达了诗人对郭大丞的敬意,同时也流露出自己在论诗方面自愧不如的谦逊之情。
《赠致政郭大丞》的创作背景是什么?
王令生活在北宋时期,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是赠给退休的郭大丞。郭大丞年少退休,这种行为在当时的官场中较为少见。王令可能是与郭大丞相识后,对其洒脱的退休生活表示赞赏,于是写下此诗相赠。
《赠致政郭大丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中用“冠盖冲冲语退居”描绘众多官员谈论退休却难以付诸行动,与郭大丞“年少褫银鱼”形成鲜明对比,突出郭大丞的与众不同和洒脱。 用典 :“五车时晒腹中书”运用郝隆晒书的典故,“论诗深愧非商也,敢向邱门望起予”运用子夏启发孔子的典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,却又富有表现力。如“风波脱去都无累,日月闲来...