这首诗是王令写给邵宝文的。诗中先阐述出处穷通的人生道理,以孔子、孟子的经历为例说明圣贤也有坎坷。接着表达自己对邵宝文的敬仰,诉说自身的困窘处境,表明自己坚守道义、不慕富贵的志向。最后表示遇到贤明之世的欣喜,表达希望得到邵宝文的指引,以及自己愿以忠信来报答知遇之恩。
上邵宝文
孔犹闻宋逐,轲亦退梁还。
兹道方中否,流风有后艰。
客来方病宪,人戚不堪颜。
士有髙山仰,身尝逸驾攀。
径心思古到,独手欲今扳。
憔悴穷年学,乖疏五两纶。
鱼盐闻古隐,畎亩识今闲。
蹈海时何谓,无田力亦孱。
清醒甘泽畔,富贵奈墦间。
进壮羝羊触,行屯乘马班。
食贫欣道在,愠见笑儿顽。
时已输雌雉,心犹耻瘠环。
偶逢邦有道,喜眷涕无潸。
观水求窥海,知天愿适山。
虽归滕国圣,尚贱许行蛮。
进效无横草,希仁等弃官。
圣门犹进惑,惠政况先鳏。
自道非能赋,几希不敢删。
误知何以报,忠信赤心殷。
简要说明
逐句注释
- “出处身之道,穷通命所关”:
- 字词:“出处”,出仕和隐居;“穷通”,困厄与显达。
- 句意:出仕和隐居是安身立命的途径,困厄与显达都由命运决定。
- “孔犹闻宋逐,轲亦退梁还”:
- 字词:“孔”,指孔子;“宋逐”,孔子曾在宋国遭人驱逐;“轲”,指孟子;“退梁还”,孟子曾去魏国(梁国),后离开返回。
- 句意:像孔子这样的圣贤还曾在宋国被驱逐,孟子也从梁国无功而返。
- “兹道方中否,流风有后艰”:
- 字词:“兹道”,这种正道;“中否”,中途受阻;“流风”,指良好的风气。
- 句意:如今正道中途受阻,良好的风气传承也面临困难。
- “客来方病宪,人戚不堪颜”:
- 字词:“病宪”,像原宪一样贫困潦倒,原宪是孔子的弟子,安贫乐道;“不堪颜”,指脸上露出忧戚之色。
- 句意:客人来的时候我正像原宪一样贫困,人们看到我的忧愁而不忍直视。
- “士有高山仰,身尝逸驾攀”:
- 字词:“高山仰”,出自“高山仰止”,表示对人敬仰;“逸驾”,指良马,这里喻指贤人的行迹。
- 句意:我对您像仰望高山一样敬仰,也曾努力去追随您的行迹。
- “径心思古到,独手欲今扳”:
- 字词:“径心”,专心;“扳”,同“攀”,有超越、追赶之意。
- 句意:我专心思考古代贤人的道理,独自想要在当今有所作为。
- “憔悴穷年学,乖疏五两纶”:
- 字词:“憔悴”,形容人因困苦而萎靡不振;“穷年”,终年;“乖疏”,背离疏远;“五两纶”,可能指钓丝,代指隐居生活。
- 句意:我终年刻苦学习而面容憔悴,却与隐居生活渐渐疏远。
- “鱼盐闻古隐,畎亩识今闲”:
- 字词:“鱼盐”,指从事鱼盐买卖的人,历史上有贤人曾隐居从事此类行业;“畎亩”,田地。
- 句意:听说古代有贤人隐居从事鱼盐买卖,我也知道如今有人在田间过着闲适生活。
- “蹈海时何谓,无田力亦孱”:
- 字词:“蹈海”,指投海,这里有隐居避世之意;“孱”,瘦弱、无力。
- 句意:在如今这个时代隐居避世又有什么意义呢,我没有田地,体力也很弱。
- “清醒甘泽畔,富贵奈墦间”:
- 字词:“清醒甘泽畔”,像屈原一样清醒地甘愿在泽畔;“墦间”,坟墓间,《孟子》中有齐人在坟墓间乞食求富贵的故事。
- 句意:我甘愿像屈原一样清醒地在泽畔,而不屑像齐人那样在坟墓间追求富贵。
- “进壮羝羊触,行屯乘马班”:
- 字词:“羝羊触”,出自《易经》,羝羊触藩,比喻前进受阻;“行屯”,出行艰难;“乘马班”,也出自《易经》,指骑马徘徊不前。
- 句意:想要进取时就像公羊抵藩一样受阻,前行时又像骑马徘徊不前。
- “食贫欣道在,愠见笑儿顽”:
- 字词:“食贫”,忍受贫困;“愠见”,被人怨恨;“儿顽”,像小孩一样幼稚。
- 句意:虽然忍受贫困,但欣慰的是道义还在;被人怨恨也只当作小孩的幼稚行为而付之一笑。
- “时已输雌雉,心犹耻瘠环”:
- 字词:“雌雉”,《论语》中提到孔子见到雌雉时感叹时运;“瘠环”,指瘦弱而被困,这里可能指困境。
- 句意:时运上我已经不如孔子见到的雌雉,但心里还是以身处困境为耻。
- “偶逢邦有道,喜眷涕无潸”:
- 字词:“邦有道”,国家政治清明;“眷”,同“眷”,眷顾;“潸”,流泪。
- 句意:偶然遇到国家政治清明,欣喜于得到眷顾却没有流泪。
- “观水求窥海,知天愿适山”:
- 字词:“窥海”,了解大海,比喻追求高深的学问或道理;“适山”,到山中,可能寓意追求高远的境界。
- 句意:观看水流希望能了解大海的奥秘,知晓天理希望能达到高远的境界。
- “虽归滕国圣,尚贱许行蛮”:
- 字词:“滕国圣”,指孟子到滕国;“许行蛮”,许行是农家代表人物,被孟子认为是蛮夷之道。
- 句意:就像孟子到滕国一样,虽然有圣贤之行,但还是鄙视许行的学说。
- “进效无横草,希仁等弃官”:
- 字词:“横草”,使草倒下,比喻功劳微小;“希仁”,追求仁义;“等弃官”,等同于弃官。
- 句意:想要进献功劳却微小得如同让草倒下一样,追求仁义就像弃官一样不被人理解。
- “圣门犹进惑,惠政况先鳏”:
- 字词:“圣门”,指孔子的门下;“进惑”,在进取时感到困惑;“先鳏”,优先照顾鳏寡之人,这里指施行惠政。
- 句意:在圣人的门下进取尚且会感到困惑,更何况施行惠政来优先照顾鳏寡之人呢。
- “自道非能赋,几希不敢删”:
- 字词:“几希”,很少、一点点;“删”,删除。
- 句意:我自己说并不擅长写诗,但即使写得很少也不敢删改。
- “误知何以报,忠信赤心殷”:
- 字词:“误知”,错误地得到您的赏识;“殷”,深厚。
- 句意:错误地得到您的赏识,我该用什么来报答呢,只有用深厚的忠信赤心。
现代译文
出仕与隐居是安身的途径,困厄与显达都由命运主宰。
孔子尚且在宋国遭到驱逐,孟子也从梁国无功而返。
如今正道中途受阻难行,良好风气传承也充满艰难。
客人来时我正像原宪般穷困,人们见我忧愁都不忍相看。
我对您像仰望高山般敬仰,也曾努力追随您的踪迹。
我专心思索古代贤人的道理,独自想要在当今有所作为。
终年苦学让我面容憔悴,却与隐居生活渐行渐远。
听说古代有贤人隐居卖鱼盐,如今也有人在田间享受清闲。
在这时代隐居避世有何意义,我无田可耕且体力孱弱。
我甘愿像屈原般清醒在泽畔,不屑像齐人在坟间求富贵。
进取时如公羊抵藩般受阻,前行时似骑马徘徊难以前。
忍受贫困却欣慰道义还在,被人怨恨只当小孩幼稚。
时运上我不如孔子所见雌雉,心里却以身处困境为耻。
偶然遇到国家政治清明,欣喜受眷顾却未流下眼泪。
看水流希望了解大海奥秘,知天理期盼达到高远境界。
就像孟子到滕国仍鄙视许行,我也有自己的坚持与追求。
想进献功劳却微小不足道,追求仁义如同弃官难被理解。
在圣门进取尚且会困惑,何况施行惠政照顾鳏寡。
我自知不擅长写诗,写得再少也不敢删改。
错误地得到您赏识,只能以忠信赤心来报答。
创作背景
王令是北宋诗人,一生短暂且不得志。邵宝文具体信息不详,但从诗中可以看出他在当时应该是有一定地位和影响力的人物。王令写这首诗可能是希望得到邵宝文的赏识、支持或指引,在诗中他表达了自己对人生出处穷通的看法,以及自身坚守道义却处境困窘的状况。此诗创作时间大致在王令渴望有所作为、寻求发展的阶段。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如孔子、孟子的经历,原宪的贫困,屈原的清醒,齐人的故事,以及《易经》《论语》等经典中的语句。这些典故的运用使诗歌内容丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和志向。
- 对比鲜明:如“清醒甘泽畔,富贵奈墦间”,将自己甘愿清醒于泽畔的高洁与追求富贵的低俗进行对比;“进壮羝羊触,行屯乘马班”,把进取时的受阻与前行的艰难进行对比,突出了诗人在追求理想过程中的困境和无奈。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的书卷气。诗人用词精准,如“憔悴”“乖疏”等词生动地描绘出自己的生活状态和心境。同时,诗歌的句式较为整齐,体现出一定的节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。诗人通过对自身处境的描述和对人生的思考,展现出一个胸怀大志却又困厄不得志的形象。诗中既有对命运的无奈叹息,又有对道义的坚守和对未来的期待,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《上邵宝文》的作者和朝代是什么?
《上邵宝文》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《上邵宝文》主要写了什么?
这首诗是王令写给邵宝文的。诗中先阐述出处穷通的人生道理,以孔子、孟子的经历为例说明圣贤也有坎坷。接着表达自己对邵宝文的敬仰,诉说自身的困窘处境,表明自己坚守道义、不慕富贵的志向。最后表示遇到贤明之世的欣喜,表达希望得到邵宝文的指引,以及自己愿以忠信来报答知遇之恩。
《上邵宝文》的创作背景是什么?
王令是北宋诗人,一生短暂且不得志。邵宝文具体信息不详,但从诗中可以看出他在当时应该是有一定地位和影响力的人物。王令写这首诗可能是希望得到邵宝文的赏识、支持或指引,在诗中他表达了自己对人生出处穷通的看法,以及自身坚守道义却处境困窘的状况。此诗创作时间大致在王令渴望有所作为、寻求发展的阶段。
《上邵宝文》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如孔子、孟子的经历,原宪的贫困,屈原的清醒,齐人的故事,以及《易经》《论语》等经典中的语句。这些典故的运用使诗歌内容丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和志向。 对比鲜明 :如“清醒甘泽畔,富贵奈墦间”,将自己甘愿清醒于泽畔的高洁与追求富贵的低俗进行对比;“进壮羝羊触,行屯乘马班”,把进取时的受...