还萧几道诗卷

· 王令

武夷山骨插青冥,秀气中蟠产俊英。
髙似君平于市隐,穷如东野以诗鸣。
骅骝老骋青云足,绿绮纯含太古声。
顾我自忧衰病久,为君双眼暂时明。

简要说明

这首诗是王令归还萧几道诗卷时所作,高度赞扬了萧几道的才华与品格。诗中先描绘其故乡的灵秀之气,再以典故类比其品德和诗才,最后表达自己因病本忧愁,但因萧几道的诗而眼前一亮的感受。

逐句注释

  • “武夷山骨插青冥,秀气中蟠产俊英”:
    • 字词:“武夷山骨”,指武夷山的山势;“青冥”,青天;“蟠”,盘绕;“俊英”,杰出的人才。
    • 句意:武夷山的山势挺拔插入青天,山中盘绕着灵秀之气,孕育出了杰出的人才。
  • “髙似君平于市隐,穷如东野以诗鸣”:
    • 字词:“君平”,指严君平,西汉隐士,在成都市井中卖卜为生;“东野”,指孟郊,字东野,唐代诗人,一生穷困潦倒,以诗著称。
    • 句意:你品格高尚,如同严君平在市井中隐居;生活穷困,却像孟郊一样以诗歌闻名。
  • “骅骝老骋青云足,绿绮纯含太古声”:
    • 字词:“骅骝”,骏马;“青云足”,形容骏马能驰骋于青云之上,有高远志向;“绿绮”,古琴名,这里代指萧几道的诗歌;“太古声”,远古的声音,形容诗歌有古朴高雅的韵味。
    • 句意:你虽如年老的骏马,却仍有着驰骋青云的壮志;你的诗歌如同绿绮琴音,蕴含着远古的高雅韵味。
  • “顾我自忧衰病久,为君双眼暂时明”:
    • 字词:“顾”,表示转折,可译为“只是”;“衰病”,衰老和疾病。
    • 句意:只是我长久以来为自己的衰老和疾病而忧愁,因为你的诗让我的双眼暂时明亮起来。

现代译文

武夷山的山势挺拔直插青天,
山中灵秀之气盘绕孕育出英才。
你品格高尚如严君平市井隐居,
生活穷困却像孟郊以诗歌扬名。
你似老骥仍有驰骋青云的壮志,
你的诗如绿绮琴音含太古韵味。
只是我长久为衰病忧愁不已,
因你的诗让我双眼暂时明亮。

创作背景

王令生活在北宋时期,一生短暂却才华横溢。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他收到萧几道的诗卷,阅读后被其才华所打动,在归还诗卷时写下此诗。王令自身一生怀才不遇,在这首诗中可能也融入了自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了严君平、孟郊、骅骝、绿绮等典故,丰富了诗歌的内涵,通过这些典故生动形象地展现了萧几道的高尚品格、穷困境遇、远大志向和高雅诗才。
    • 比喻:将萧几道比作骅骝,把他的诗歌比作绿绮琴音,使表达更加生动具体,让读者更能直观地感受到萧几道的特质和其诗歌的魅力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“蟠”“骋”等字,形象地描绘出了灵秀之气的盘绕和骏马的驰骋之态,增强了诗歌的表现力。
  • 情感表达:先扬后抑再扬,开头赞美萧几道的出身地和个人才华,中间以典故进一步强调其品质和诗才,最后以自己的衰病忧愁衬托出萧几道诗歌给自己带来的振奋之感,情感表达层层递进,真挚动人。

常见问题

《还萧几道诗卷》的作者和朝代是什么?

《还萧几道诗卷》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《还萧几道诗卷》主要写了什么?

这首诗是王令归还萧几道诗卷时所作,高度赞扬了萧几道的才华与品格。诗中先描绘其故乡的灵秀之气,再以典故类比其品德和诗才,最后表达自己因病本忧愁,但因萧几道的诗而眼前一亮的感受。

《还萧几道诗卷》的创作背景是什么?

王令生活在北宋时期,一生短暂却才华横溢。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他收到萧几道的诗卷,阅读后被其才华所打动,在归还诗卷时写下此诗。王令自身一生怀才不遇,在这首诗中可能也融入了自己的感慨。

《还萧几道诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了严君平、孟郊、骅骝、绿绮等典故,丰富了诗歌的内涵,通过这些典故生动形象地展现了萧几道的高尚品格、穷困境遇、远大志向和高雅诗才。 比喻 :将萧几道比作骅骝,把他的诗歌比作绿绮琴音,使表达更加生动具体,让读者更能直观地感受到萧几道的特质和其诗歌的魅力。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“蟠”“骋”等字,形象地描绘出了灵秀之气...