这首诗是王令写给束丈的答谢之作。诗人表达了自己虽多次前往赴约却历经波折的经历,对束丈给予自己学习机会以及救助孤苦之人的善举充满感激,同时也表明自己心怀报答之心,期望能有机会为束丈效力。
谢束丈
喜赴西招足屡蹉,自惭愚鄙取无他。
能终未学生何幸,得活诸孤赐最多。
愧面未甘徒已矣,报心全寄命如何。
须知下客终思用,不必时时弹铗歌。
能终未学生何幸,得活诸孤赐最多。
愧面未甘徒已矣,报心全寄命如何。
须知下客终思用,不必时时弹铗歌。
简要说明
逐句注释
- “喜赴西招足屡蹉”:
- 字词:“西招”,西边的邀约;“足屡蹉”,多次行走受阻,指去赴约的过程不顺利。
- 句意:很高兴能去赴西边的邀约,但途中多次遭遇波折。
- “自惭愚鄙取无他”:
- 字词:“愚鄙”,愚昧浅陋;“取无他”,没有其他的可取之处。
- 句意:自己惭愧于自身愚昧浅陋,没有其他能被看重的地方。
- “能终未学生何幸”:
- 字词:“终未学”,让自己的学业能够完成;“生”,诗人自指。
- 句意:能够让我完成学业,这对我来说是多么幸运的事啊。
- “得活诸孤赐最多”:
- 字词:“活诸孤”,让许多孤苦之人得以存活;“赐”,恩赐。
- 句意:您让许多孤苦之人得以存活,给予我的恩赐是最多的。
- “愧面未甘徒已矣”:
- 字词:“愧面”,羞愧的面容;“徒已矣”,白白地就这样算了。
- 句意:我羞愧的面容还不甘心就这样白白接受您的恩赐而无所作为。
- “报心全寄命如何”:
- 字词:“报心”,报答之心;“寄命”,寄托命运,意为听凭命运安排。
- 句意:我报答您的心意全都寄托在命运上了,不知道命运会如何安排。
- “须知下客终思用”:
- 字词:“下客”,诗人自谦之词;“思用”,想着能被任用、效力。
- 句意:您要知道我这个下等的门客始终想着能为您效力。
- “不必时时弹铗歌”:
- 字词:“弹铗歌”,用战国冯谖弹铗而歌的典故,指有不满足的要求。
- 句意:您不必担心我会像冯谖那样时时抱怨自己待遇不好。
现代译文
我满心欢喜去赴西边的邀约,
可一路上却多次遭遇波折。
我惭愧自己愚昧又浅陋,
实在没有其他长处可取。
能让我完成学业,我何其幸运,
您救助众多孤苦之人,恩赐最多。
我羞愧不甘就这样白白受恩,
报答您的心意全看命运如何。
您要知道我虽身份低微,
却始终想着能为您效力。
您不必担心我会像冯谖那样,
时时抱怨待遇不好而弹铗唱歌。
创作背景
王令生活在北宋时期,一生仕途不顺,穷困潦倒。束丈可能是他生活中的一位贵人,给予他学习的机会和生活上的帮助。这首诗便是王令为答谢束丈的恩情而作,具体创作时间难以精确确定,但应是在他受到束丈帮助之后,表达了自己感恩与想要有所作为的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“不必时时弹铗歌”运用冯谖弹铗而歌的典故,委婉地表达自己不会像冯谖那样因待遇问题而抱怨,同时也表明自己有安于现状、想要踏实报答恩情的决心,使诗歌内涵更加丰富。
- 直抒胸臆:整首诗多处直接表达自己的感激之情和想要报答的心意,如“能终未学生何幸,得活诸孤赐最多”“须知道下客终思用”等,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以直白的语言将自己的感激、惭愧以及报答之心一一诉说,更能体现出诗人情感的真诚。
- 情感表达:诗歌情感层次丰富,既有对束丈恩情的感激,又有因自身才能不足而感到的惭愧,还有想要报答恩情却不知命运如何的无奈,以及坚定想要为束丈效力的决心,多种情感交织,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《谢束丈》的作者和朝代是什么?
《谢束丈》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《谢束丈》主要写了什么?
这首诗是王令写给束丈的答谢之作。诗人表达了自己虽多次前往赴约却历经波折的经历,对束丈给予自己学习机会以及救助孤苦之人的善举充满感激,同时也表明自己心怀报答之心,期望能有机会为束丈效力。
《谢束丈》的创作背景是什么?
王令生活在北宋时期,一生仕途不顺,穷困潦倒。束丈可能是他生活中的一位贵人,给予他学习的机会和生活上的帮助。这首诗便是王令为答谢束丈的恩情而作,具体创作时间难以精确确定,但应是在他受到束丈帮助之后,表达了自己感恩与想要有所作为的心境。
《谢束丈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“不必时时弹铗歌”运用冯谖弹铗而歌的典故,委婉地表达自己不会像冯谖那样因待遇问题而抱怨,同时也表明自己有安于现状、想要踏实报答恩情的决心,使诗歌内涵更加丰富。 直抒胸臆 :整首诗多处直接表达自己的感激之情和想要报答的心意,如“能终未学生何幸,得活诸孤赐最多”“须知道下客终思用”等,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的...