寄都下二三子失举二首 其一

· 王令

翘翘数子拔群伦,落笔文章妙有神。
清世暂时藏琬琰,红尘终不卧麒麟。
淹留京国三年客,牢落江河一病身。
得丧穷通虽付命,双眸忍泪已沾巾。

简要说明

这首诗是王令写给在京城参加科举考试落第的几位友人的。诗中高度赞扬了友人的才华,相信他们终将崭露头角,同时也感慨自己漂泊京城多年、穷困潦倒且身染疾病的处境,最后表达了面对人生得失虽言听天由命,但仍忍不住落泪的复杂情感。

逐句注释

  • “翘翘数子拔群伦,落笔文章妙有神”:
    • 字词:“翘翘”,出众的样子;“群伦”,众人;“妙有神”,形容文章写得精妙,富有神韵。
    • 句意:你们几位才能出众,远超众人,提笔写文章时精妙得如同有神相助。
  • “清世暂时藏琬琰,红尘终不卧麒麟”:
    • 字词:“清世”,清平之世;“琬琰”,美玉,这里比喻贤才;“红尘”,指世间;“麒麟”,古代瑞兽,象征杰出的人才。
    • 句意:在这清平之世,你们不过是暂时被埋没,终究不会长久地在尘世中默默无闻。
  • “淹留京国三年客,牢落江河一病身”:
    • 字词:“淹留”,长期停留;“京国”,京城;“牢落”,孤寂、穷困潦倒的样子;“江河”,指漂泊的生活。
    • 句意:我在京城长久停留,做了三年的客居之人,如今穷困潦倒,还身患疾病,在江湖间漂泊。
  • “得丧穷通虽付命,双眸忍泪已沾巾”:
    • 字词:“得丧”,得失;“穷通”,困厄与显达;“付命”,交给命运。
    • 句意:虽然说人生的得失、穷通都交给命运安排,但我还是忍不住泪水沾湿了巾帕。

现代译文

你们几位才能卓越,远超众人,
提笔作文,精妙如同有神降临。
清平之世,你们只是暂时隐没,
红尘之中,不会长久埋没贤能。
我在京城客居,一晃已有三载,
穷困潦倒,还染病漂泊在江湖。
得失穷通,虽说是命运的安排,
可我双眼,还是忍不住泪沾巾。

创作背景

王令一生未仕,他关心社会现实,渴望通过科举实现自己的政治抱负。这首诗创作于他客居京城期间,当时他的几位友人参加科举考试落第。王令对友人的才华极为赞赏,为他们的落第感到惋惜,同时也联想到自己多年漂泊、一事无成且身染疾病的境遇,于是写下此诗以寄怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗的前两句极力夸赞友人的才华,与友人科举落第形成对比,突出了贤才被埋没的现实,同时也为下文表达自己的感慨做铺垫。
    • 象征:“琬琰”“麒麟”象征友人的才华和能力,形象地表达出诗人对友人的高度评价和期待。
  • 语言特色:语言质朴而真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,却能深切地表达出诗人对友人的同情、对自身境遇的感慨。如“双眸忍泪已沾巾”,直白地写出了诗人内心的痛苦。
  • 情感表达:情感丰富且深沉,既有对友人才能的赞美和鼓励,又有对自己穷困潦倒、疾病缠身的哀叹,还有面对命运无常的无奈和悲伤。这种复杂的情感层层递进,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《寄都下二三子失举二首 其一》的作者和朝代是什么?

《寄都下二三子失举二首 其一》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《寄都下二三子失举二首 其一》主要写了什么?

这首诗是王令写给在京城参加科举考试落第的几位友人的。诗中高度赞扬了友人的才华,相信他们终将崭露头角,同时也感慨自己漂泊京城多年、穷困潦倒且身染疾病的处境,最后表达了面对人生得失虽言听天由命,但仍忍不住落泪的复杂情感。

《寄都下二三子失举二首 其一》的创作背景是什么?

王令一生未仕,他关心社会现实,渴望通过科举实现自己的政治抱负。这首诗创作于他客居京城期间,当时他的几位友人参加科举考试落第。王令对友人的才华极为赞赏,为他们的落第感到惋惜,同时也联想到自己多年漂泊、一事无成且身染疾病的境遇,于是写下此诗以寄怀。

《寄都下二三子失举二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗的前两句极力夸赞友人的才华,与友人科举落第形成对比,突出了贤才被埋没的现实,同时也为下文表达自己的感慨做铺垫。 象征 :“琬琰”“麒麟”象征友人的才华和能力,形象地表达出诗人对友人的高度评价和期待。 语言特色 :语言质朴而真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,却能深切地表达出诗人对友人的同情、对自身境遇的感慨。如“双眸忍泪已沾巾”,直白地写出...