赠崔伯易

· 王令

巉岩恶面插苍须,中道时时自笑呼。
但怪佯狂轻去俗,果闻髙论足开余。
恶看富贵庸男子,喜见徜徉隐丈夫。
我是自髙无许可,今朝为子一长吁。

简要说明

这首诗是王令赠给崔伯易的作品,诗中先描绘崔伯易的外貌与举止,接着表达对其佯狂脱俗、高论启己的赞赏,然后表明对富贵庸人的厌恶和对崔伯易隐逸风范的喜爱,最后以“一长吁”抒发对崔伯易的高度认可。

逐句注释

  • “巉岩恶面插苍须,中道时时自笑呼”:
    • 字词:“巉岩”,形容面貌 rugged(粗糙、有棱角);“恶面”,容貌显得凶狠;“苍须”,白色的胡须。“中道”,途中。
    • 句意:崔伯易有着粗糙凶狠的面容,脸上长着白色的胡须,在途中还不时自己笑着呼喊。
  • “但怪佯狂轻去俗,果闻髙论足开余”:
    • 字词:“怪”,奇怪;“佯狂”,假装疯癫;“轻去俗”,轻易地远离世俗。“高论”,高明的言论;“开余”,启发我。
    • 句意:起初只是奇怪他假装疯癫轻易地远离世俗,后来果然听到他高明的言论足以启发我。
  • “恶看富贵庸男子,喜见徜徉隐丈夫”:
    • 字词:“恶看”,厌恶看待;“富贵庸男子”,追求富贵的平庸男子。“徜徉”,自由自在地行走;“隐丈夫”,隐居的大丈夫。
    • 句意:我厌恶那些追求富贵的平庸男子,喜欢见到像你这样自由自在隐居的大丈夫。
  • “我是自髙无许可,今朝为子一长吁”:
    • 字词:“自高”,自视甚高;“无许可”,很少认可他人。“子”,你;“长吁”,这里可理解为发出感慨、表达赞赏。
    • 句意:我向来是自视甚高,很少认可他人,今天却为你发出一声长叹来表达赞赏。

现代译文

你面容粗糙凶狠还长着白色胡须,
途中还不时自己笑着呼喊。
起初怪你假装疯癫轻易远离世俗,
后来果然听到你高明言论把我启发。
我厌恶那些追求富贵的平庸男子,
喜欢看到你这样自在隐居的大丈夫。
我向来自视甚高很少认可他人,
今天却为你发出一声赞赏的长叹。

创作背景

王令生活在北宋时期,一生贫困不得志,但他有远大的抱负和高尚的品格。崔伯易也是一位不拘世俗的人,王令与他结识后,被其言行和思想所打动,于是创作此诗赠给他,以表达对崔伯易的赞赏和惺惺相惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的开头描绘崔伯易的外貌和怪异举止,让人觉得他有些奇特甚至怪异,这是“抑”;接着通过“果闻高论足开余”转而对他进行赞扬,是“扬”,这种手法使情感表达更有层次。
    • 对比:将“富贵庸男子”与“徜徉隐丈夫”进行对比,鲜明地表达了诗人的爱憎情感,突出了崔伯易的高尚品格。
  • 语言特色:语言直白,不事雕琢,以简洁的文字表达深刻的情感。如“我是自高无许可,今朝为子一长吁”,直接抒发对崔伯易的高度认可。
  • 意境营造:通过对崔伯易外貌、言行的描写,营造出一种洒脱、超凡脱俗的意境,展现了崔伯易与众不同的形象,同时也体现了诗人对这种品格的向往和追求。

常见问题

《赠崔伯易》的作者和朝代是什么?

《赠崔伯易》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《赠崔伯易》主要写了什么?

这首诗是王令赠给崔伯易的作品,诗中先描绘崔伯易的外貌与举止,接着表达对其佯狂脱俗、高论启己的赞赏,然后表明对富贵庸人的厌恶和对崔伯易隐逸风范的喜爱,最后以“一长吁”抒发对崔伯易的高度认可。

《赠崔伯易》的创作背景是什么?

王令生活在北宋时期,一生贫困不得志,但他有远大的抱负和高尚的品格。崔伯易也是一位不拘世俗的人,王令与他结识后,被其言行和思想所打动,于是创作此诗赠给他,以表达对崔伯易的赞赏和惺惺相惜之情。

《赠崔伯易》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的开头描绘崔伯易的外貌和怪异举止,让人觉得他有些奇特甚至怪异,这是“抑”;接着通过“果闻高论足开余”转而对他进行赞扬,是“扬”,这种手法使情感表达更有层次。 对比 :将“富贵庸男子”与“徜徉隐丈夫”进行对比,鲜明地表达了诗人的爱憎情感,突出了崔伯易的高尚品格。 语言特色 :语言直白,不事雕琢,以简洁的文字表达深刻的情感。如“我是自...