奉寄伯兄泰伯

· 王令

心迹牵羁逐势分,一生襟抱向谁论。
十年漂泊迷南北,千里忧思厌梦魂。
书托远怀期日月,眼和衰泪望乾坤。
何时得就归来赋,老守桑麻聚一门。

简要说明

这首诗主要表达了诗人与兄长分离后的孤独寂寞和对兄长的思念之情,抒发了自己一生抱负无人倾诉的苦闷,同时流露出渴望回归故乡、与家人团聚的愿望。

逐句注释

  • “心迹牵羁逐势分,一生襟抱向谁论”:
    • 字词:“心迹”,心思和行迹;“牵羁”,羁绊;“襟抱”,抱负、志向。
    • 句意:心思和行迹被各种事物羁绊,随着形势而分离,一生的抱负能向谁去诉说呢。
  • “十年漂泊迷南北,千里忧思厌梦魂”:
    • 字词:“漂泊”,随波浮动或停泊,比喻生活不固定,东奔西走;“厌”,厌烦。
    • 句意:十年在外漂泊,已经迷失了南北方向,相隔千里的忧愁思绪让自己连梦境都感到厌烦。
  • “书托远怀期日月,眼和衰泪望乾坤”:
    • 字词:“远怀”,对远方人的思念;“期”,期望、盼望。
    • 句意:寄书信来寄托对远方兄长的思念,盼望能早日相聚,满眼衰老的泪水望着天地。
  • “何时得就归来赋,老守桑麻聚一门”:
    • 字词:“归来赋”,指陶渊明的《归去来兮辞》,这里表示归隐之意;“桑麻”,泛指农事。
    • 句意:什么时候能够像陶渊明那样写一篇《归去来兮辞》,回到故乡守着田园,一家人团聚在一起。

现代译文

心思和行迹被羁绊,随着形势各自分离,
一生的抱负能向谁去诉说呢?
十年在外漂泊,早已迷失了南北方向,
相隔千里的忧愁思绪让我厌烦梦境。
寄书信来寄托对远方兄长的思念,盼望能早日相聚,
满眼衰老的泪水望着天地。
什么时候能写一篇《归去来兮辞》,
回到故乡守着田园,一家人团聚在一起。

创作背景

王令一生贫困潦倒,虽有远大抱负却怀才不遇。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“十年漂泊”等内容可以推测,他在外漂泊多年,与兄长分离,心中满是对兄长的思念和对人生境遇的感慨。在这种情况下,他写下此诗寄给兄长,抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“一生襟抱向谁论”直接表达了自己抱负无人可诉的苦闷;“千里忧思厌梦魂”直白地抒发了对兄长的思念之愁。
    • 情景交融:“眼和衰泪望乾坤”,诗人眼中含着衰老的泪水望着天地,将自己的忧愁、无奈等复杂情感融入到所望的天地之景中,使情感更具感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“十年漂泊迷南北”,用简单的语言就描绘出了自己漂泊不定、迷茫无助的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、忧愁的意境。通过对自己漂泊生活、思念兄长以及渴望归隐等内容的描写,让读者感受到诗人内心的凄凉和对温暖家庭生活的向往。诗中既有对自身命运的悲叹,又有对亲情团聚的期盼,使意境更加深沉。

常见问题

《奉寄伯兄泰伯》的作者和朝代是什么?

《奉寄伯兄泰伯》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《奉寄伯兄泰伯》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人与兄长分离后的孤独寂寞和对兄长的思念之情,抒发了自己一生抱负无人倾诉的苦闷,同时流露出渴望回归故乡、与家人团聚的愿望。

《奉寄伯兄泰伯》的创作背景是什么?

王令一生贫困潦倒,虽有远大抱负却怀才不遇。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“十年漂泊”等内容可以推测,他在外漂泊多年,与兄长分离,心中满是对兄长的思念和对人生境遇的感慨。在这种情况下,他写下此诗寄给兄长,抒发自己的情感。

《奉寄伯兄泰伯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“一生襟抱向谁论”直接表达了自己抱负无人可诉的苦闷;“千里忧思厌梦魂”直白地抒发了对兄长的思念之愁。 情景交融 :“眼和衰泪望乾坤”,诗人眼中含着衰老的泪水望着天地,将自己的忧愁、无奈等复杂情感融入到所望的天地之景中,使情感更具感染力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“十年...