这首诗是王令送别束徽之入京之作。诗中先表达了对人生出处、穷通的看法,接着对束徽之入京的行为表示质疑,又描绘了春耕时节友人瘦弱之马西去的情景,最后劝友人早日归来,流露出对友人的关切之情。
送束徽之入京
出处身之道,穷通命有时。
九门无直谒,千里去何为。
南亩春耕近,西风去马羸。
白云况多恨,归计莫令迟。
九门无直谒,千里去何为。
南亩春耕近,西风去马羸。
白云况多恨,归计莫令迟。
简要说明
逐句注释
- “出处身之道,穷通命有时”:
- 字词:“出处”,指出仕和隐退;“穷通”,指穷困和显达。
- 句意:出仕和隐退是为人处世的道理,穷困与显达都是命运安排的,有它的时机。
- “九门无直谒,千里去何为”:
- 字词:“九门”,古代天子所居有九门,此处代指京城朝廷;“直谒”,直接拜见。
- 句意:在朝廷没有可以直接拜见举荐的人,你千里迢迢去京城又能做什么呢。
- “南亩春耕近,西风去马羸”:
- 字词:“南亩”,泛指农田;“羸”,瘦弱。
- 句意:农田里春耕的时节就要到了,你却在秋风中骑着瘦弱的马前去。
- “白云况多恨,归计莫令迟”:
- 字词:“白云”,常象征游子的愁思;“归计”,回家的打算。
- 句意:何况白云都好像带着许多愁恨,你回家的打算可不要太晚了。
现代译文
出仕隐退是为人处世之道,
穷困显达都由命运来安排。
朝廷中没有可直接拜见之人,
你千里远行去京城有何作为。
农田里春耕的日子就要临近,
秋风中你骑着瘦弱的马离去。
白云仿佛也带着许多愁恨,
回家的打算可千万别延迟。
创作背景
王令一生未入仕途,生活贫困,但他才华横溢,有远大抱负。束徽之是他的友人,打算前往京城谋求发展。王令写下此诗为其送行,一方面体现他对人生境遇的看法,另一方面也表达了对友人的关心和担忧。具体创作时间不详,但应是在王令生活时期,当时社会可能处于相对动荡或科举仕途竞争激烈的阶段。
艺术赏析
- 表现手法:
- 议论与抒情结合:诗的前两句“出处身之道,穷通命有时”是议论,表达了对人生境遇的观点;后面则转为抒情,对友人入京的行为表示质疑以及劝其早日归来,使诗歌既有理性思考又有情感温度。
- 借景抒情:“南亩春耕近,西风去马羸”描绘了春耕时节和瘦弱马匹的画面,借景烘托出友人此次远行的不合时宜和艰难,表达了对友人的担忧。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地传达出诗人的情感和观点。
- 意境营造:通过春耕之景、西风瘦马和白云等意象,营造出一种略带惆怅和忧虑的意境。春耕代表着生机和希望,而友人此时却要远行,西风瘦马更增添了旅途的艰辛之感,白云的“多恨”则进一步强化了这种惆怅,将诗人对友人的关切之情融入到意境之中。
常见问题
《送束徽之入京》的作者和朝代是什么?
《送束徽之入京》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《送束徽之入京》主要写了什么?
这首诗是王令送别束徽之入京之作。诗中先表达了对人生出处、穷通的看法,接着对束徽之入京的行为表示质疑,又描绘了春耕时节友人瘦弱之马西去的情景,最后劝友人早日归来,流露出对友人的关切之情。
《送束徽之入京》的创作背景是什么?
王令一生未入仕途,生活贫困,但他才华横溢,有远大抱负。束徽之是他的友人,打算前往京城谋求发展。王令写下此诗为其送行,一方面体现他对人生境遇的看法,另一方面也表达了对友人的关心和担忧。具体创作时间不详,但应是在王令生活时期,当时社会可能处于相对动荡或科举仕途竞争激烈的阶段。
《送束徽之入京》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 议论与抒情结合 :诗的前两句“出处身之道,穷通命有时”是议论,表达了对人生境遇的观点;后面则转为抒情,对友人入京的行为表示质疑以及劝其早日归来,使诗歌既有理性思考又有情感温度。 借景抒情 :“南亩春耕近,西风去马羸”描绘了春耕时节和瘦弱马匹的画面,借景烘托出友人此次远行的不合时宜和艰难,表达了对友人的担忧。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,...