这首诗是王令为送别李廷尉前往濠梁而作。诗中表达了对李廷尉坚持直道却仕途不顺的同情与理解,感慨正直之士在混浊世道中独木难支,最后以含泪举杯送别友人作结,充满了对友人的惜别之情。
送李廷尉濠梁
直道无适可,小官真漫论。
夫君自行义,而我更何言。
独柱难为力,横流不奈浑。
此心持送子,饮泪当前樽。
夫君自行义,而我更何言。
独柱难为力,横流不奈浑。
此心持送子,饮泪当前樽。
简要说明
逐句注释
- “直道无适可,小官真漫论”:
- 字词:“直道”,正直的原则、行为;“适可”,合适、适宜;“漫论”,随便说,这里指做小官没什么意义。
- 句意:秉持正直之道难以找到合适的生存环境,当个小官真的没什么价值可言。
- “夫君自行义,而我更何言”:
- 字词:“夫君”,对友人李廷尉的尊称;“行义”,践行正义。
- 句意:您坚持自己的正义之举,我还有什么可说的呢。
- “独柱难为力,横流不奈浑”:
- 字词:“独柱”,独自支撑的柱子,比喻个人力量;“横流”,泛滥的水流,比喻社会的混乱、污浊;“不奈”,无奈;“浑”,混浊。
- 句意:个人力量难以支撑大局,面对社会的污浊混乱也无可奈何。
- “此心持送子,饮泪当前樽”:
- 字词:“持”,怀着;“子”,您,指李廷尉;“樽”,酒杯。
- 句意:我怀着这样的心情来送您,只能含着眼泪面对眼前的酒杯。
现代译文
秉持正直之道难有容身之地,
当个小官实在是没什么意义。
您坚守正义践行自己的原则,
我又还有什么话语可以说起。
个人力量难以支撑这大局势,
社会混乱污浊让人无可奈何。
我怀着这样的心意来送您啊,
只能含泪面对眼前这杯酒盏。
创作背景
王令生活在北宋时期,当时社会政治存在诸多问题,官场黑暗。李廷尉坚持正直之道,却只担任小官。王令与李廷尉应是志同道合的友人,这首诗可能创作于李廷尉前往濠梁赴任之时,王令有感于友人的遭遇以及社会的现状,写下此诗为其送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“独柱难为力,横流不奈浑”运用比喻的手法,将个人力量比作“独柱”,将社会的混乱污浊比作“横流”,形象地表达出个人在污浊社会中难以有所作为的无奈。
- 直接抒情:“此心持送子,饮泪当前樽”直接抒发了诗人送别友人时的悲痛惜别之情。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,如“直道无适可,小官真漫论”等句,以简洁的语言表达出深刻的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、无奈又充满惜别的意境。前几句对社会现实和友人遭遇的感慨,为后面送别时的悲痛之情做了铺垫,使读者能深刻感受到诗人对友人的同情以及对社会现状的不满。
常见问题
《送李廷尉濠梁》的作者和朝代是什么?
《送李廷尉濠梁》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《送李廷尉濠梁》主要写了什么?
这首诗是王令为送别李廷尉前往濠梁而作。诗中表达了对李廷尉坚持直道却仕途不顺的同情与理解,感慨正直之士在混浊世道中独木难支,最后以含泪举杯送别友人作结,充满了对友人的惜别之情。
《送李廷尉濠梁》的创作背景是什么?
王令生活在北宋时期,当时社会政治存在诸多问题,官场黑暗。李廷尉坚持正直之道,却只担任小官。王令与李廷尉应是志同道合的友人,这首诗可能创作于李廷尉前往濠梁赴任之时,王令有感于友人的遭遇以及社会的现状,写下此诗为其送别。
《送李廷尉濠梁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“独柱难为力,横流不奈浑”运用比喻的手法,将个人力量比作“独柱”,将社会的混乱污浊比作“横流”,形象地表达出个人在污浊社会中难以有所作为的无奈。 直接抒情 :“此心持送子,饮泪当前樽”直接抒发了诗人送别友人时的悲痛惜别之情。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,如“直道无适可,小官真漫论”等句,以简洁的语言表达出深...