江上

· 王令

羃羃江城没远烟,暮云归族忽相连。
春江流水出天外,晚渡归舟下日边。
杏萼春深翻浅缬,柳花风远曳晴绵。
无钱买得江头树,输与渔人系钓船。

简要说明

此诗描绘了江上暮春之景,展现了一幅开阔、优美且富有生机的画面。从江上的云烟、流水、归舟,到岸边的杏花、柳花,景色美不胜收。最后诗人以无钱买树、让渔人系船的感慨,流露出对江上美景的喜爱与留恋。

逐句注释

  • “羃羃江城没远烟,暮云归族忽相连”:
    • 字词:“羃羃”,烟雾弥漫的样子;“族”,聚集。
    • 句意:烟雾弥漫,江城被远处的烟雾所笼罩,傍晚的云朵聚集在一起,忽然相互连接起来。
  • “春江流水出天外,晚渡归舟下日边”:
    • 字词:“晚渡”,傍晚的渡口。
    • 句意:春天的江水仿佛从天边流来,傍晚渡口的归舟好像从太阳旁边驶来。
  • “杏萼春深翻浅缬,柳花风远曳晴绵”:
    • 字词:“萼”,同“萼”,花萼;“缬”,有花纹的丝织品;“曳”,牵引、摇曳。
    • 句意:暮春时节,杏花如同浅红色的丝织品在翻动,柳花在风中远远地摇曳,好似晴天里的棉絮。
  • “无钱买得江头树,输与渔人系钓船”:
    • 字词:“输与”,让给。
    • 句意:没有钱买下江头的树,只能让给渔人用来系钓船。

现代译文

烟雾弥漫,江城被远烟笼罩,
傍晚云朵聚集,忽然相连一片。
春天江水似从天边奔腾而来,
傍晚归舟仿佛从太阳旁靠岸。
暮春杏花如浅红丝绸在翻动,
柳花随风远扬像晴日的棉絮。
可惜没钱买下江头的那棵树,
只能让给渔人系他的钓鱼船。

创作背景

王令是北宋诗人,一生短暂却才华出众。他出身孤寒,生活贫困,但心怀大志。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在江边游览时所作。当时他或许看到江上暮春美景,心中既有对自然之美的赞叹,又因自身处境而产生一些感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“春江流水出天外,晚渡归舟下日边”运用夸张和想象的手法,将春江流水的来源和归舟的位置进行了大胆的描写,拓展了诗歌的意境,给人以雄浑壮阔之感。
    • 比喻:“杏萼春深翻浅缬,柳花风远曳晴绵”把杏花比作浅红色的丝织品,把柳花比作晴天的棉絮,形象地描绘出杏花和柳花的色泽与形态,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“羃羃”“浅缬”“晴绵”等词语,不仅描绘出景色的特点,还增添了诗歌的美感和韵律。
  • 意境营造:诗中通过对江上暮春景色的描绘,营造出一种开阔、优美、富有生机的意境。前六句写景,后两句抒情,情景交融,在赞美自然美景的同时,也流露出诗人因自身贫困而无法拥有美景的遗憾,使整首诗富有情韵。

常见问题

《江上》的作者和朝代是什么?

《江上》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《江上》主要写了什么?

此诗描绘了江上暮春之景,展现了一幅开阔、优美且富有生机的画面。从江上的云烟、流水、归舟,到岸边的杏花、柳花,景色美不胜收。最后诗人以无钱买树、让渔人系船的感慨,流露出对江上美景的喜爱与留恋。

《江上》的创作背景是什么?

王令是北宋诗人,一生短暂却才华出众。他出身孤寒,生活贫困,但心怀大志。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在江边游览时所作。当时他或许看到江上暮春美景,心中既有对自然之美的赞叹,又因自身处境而产生一些感慨。

《江上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与想象 :“春江流水出天外,晚渡归舟下日边”运用夸张和想象的手法,将春江流水的来源和归舟的位置进行了大胆的描写,拓展了诗歌的意境,给人以雄浑壮阔之感。 比喻 :“杏萼春深翻浅缬,柳花风远曳晴绵”把杏花比作浅红色的丝织品,把柳花比作晴天的棉絮,形象地描绘出杏花和柳花的色泽与形态,使画面更加生动。 语言特色 :语言优美华丽,用词精准。如“羃羃”...