上黄任道

· 王令

家世无双旧,材资第一良。
山川储地秀,日月合天光。
远色抵千古,洪声压四方。
道如天未丧,子让世谁当。
文斧摩空运,儒工缩手藏。
镕金斥淄石,截玉出端刚。
追复轩羲旧,裨缝典诰亡。
夸传争噍噍,问望蔚堂堂。
章甫通期冠,缁裘讵合裳。
计量遗丈引,收取竟寻常。
有渐虽宜贺,论才固在伤。
偶来官簿版,何异任牛羊。
客有装垂槖,时穷道括囊。
贫才完竖褐,义不及妻糠。
剑折终羞屈,兰移不改香。
幸偷容足地,耻学及羮墙。
同日如无善,当年尚取狂。
互乡前事在,北面有先望。

简要说明

这首诗是王令写给黄任道的,高度赞扬了黄任道的家世、才华和品德。诗中先盛赞其家世与才能,接着描述其文章气势与影响力,还提及他的遭遇与处境,最后表达对他的尊重与推崇。

逐句注释

  • “家世无双旧,材资第一良”:
    • 字词:“无双”,独一无二;“材资”,才能资质。
    • 句意:黄任道家世向来独一无二,才能资质也是世间第一等的好。
  • “山川储地秀,日月合天光”:
    • 字词:“储”,蓄积;“合”,融合。
    • 句意:他如山川蓄积了大地的灵秀,似日月融合了上天的光辉。
  • “远色抵千古,洪声压四方”:
    • 字词:“远色”,这里可理解为深远的见识;“洪声”,宏大的名声。
    • 句意:他深远的见识可追溯千古,宏大的名声能震慑四方。
  • “道如天未丧,子让世谁当”:
    • 字词:“道”,学说、主张;“丧”,消亡。
    • 句意:如果上天不想让正道消亡,除了您还有谁能担当呢。
  • “文斧摩空运,儒工缩手藏”:
    • 字词:“文斧”,喻指写作的能力;“儒工”,有学问的人。
    • 句意:他挥舞着如神的写作之斧,让其他有学问的人都不敢施展。
  • “镕金斥淄石,截玉出端刚”:
    • 字词:“镕金”,熔炼金属;“淄石”,假玉;“端刚”,优质的玉石。
    • 句意:他能像熔炼金属剔除杂质一样辨别好坏,从石头中截取出优质的玉石。
  • “追复轩羲旧,裨缝典诰亡”:
    • 字词:“轩羲”,轩辕氏和伏羲氏,代指远古圣君;“典诰”,古代的典章诏令。
    • 句意:他能追复轩辕、伏羲时代的旧制,弥补古代典章诏令的缺失。
  • “夸传争噍噍,问望蔚堂堂”:
    • 字词:“噍噍”,喧闹议论声;“问望”,声望。
    • 句意:人们争着喧闹地传颂他,他的声望十分显赫。
  • “章甫通期冠,缁裘讵合裳”:
    • 字词:“章甫”,古代的一种礼帽;“期”,期望;“缁裘”,黑色的皮衣;“讵”,岂。
    • 句意:他本应头戴章甫这样的礼帽,身着与之匹配的服饰,如今却未能如此。
  • “计量遗丈引,收取竟寻常”:
    • 字词:“计量”,才能度量;“丈引”,长度单位,这里指大的成就;“寻常”,平常。
    • 句意:他有那么大的才能却未取得大的成就,得到的只是平常的待遇。
  • “有渐虽宜贺,论才固在伤”:
    • 字词:“渐”,进展;“固”,本来。
    • 句意:虽然有一点进展值得祝贺,但就他的才华来说实在令人感伤。
  • “偶来官簿版,何异任牛羊”:
    • 字词:“官簿版”,指官职;“任牛羊”,指从事低贱的工作。
    • 句意:他偶然获得的官职,和去放牧牛羊有什么区别。
  • “客有装垂槖,时穷道括囊”:
    • 字词:“垂槖”,空的口袋;“括囊”,封闭口袋,比喻收敛才华。
    • 句意:他如同客人一样行囊空空,时运不济只能收敛自己的才华。
  • “贫才完竖褐,义不及妻糠”:
    • 字词:“竖褐”,粗布短衣;“妻糠”,给妻子吃的糠。
    • 句意:他贫穷得只能勉强有粗布短衣穿,连让妻子吃饱糠都做不到。
  • “剑折终羞屈,兰移不改香”:
    • 字词:“剑折”,比喻遭遇挫折;“兰移”,兰花被移植。
    • 句意:他即使遭遇挫折也羞于屈服,就像兰花被移植也不会改变它的香气。
  • “幸偷容足地,耻学及羮墙”:
    • 字词:“容足地”,立足之地;“羮墙”,比喻对圣贤的思慕。
    • 句意:他有幸能有立足之地,但耻于像那些只知思慕圣贤却无实际作为的人。
  • “同日如无善,当年尚取狂”:
    • 字词:“同日”,同时代;“狂”,狂放。
    • 句意:如果同时代没有贤善之人,那么当年的狂放之士也是可取的。
  • “互乡前事在,北面有先望”:
    • 字词:“互乡”,古地名,那里的人难以教化;“北面”,古代学生敬师之礼,这里指拜师。
    • 句意:即使像互乡那样难以教化的地方都有先例,我也愿意以您为师,敬重您的声望。

现代译文

您家世向来独一无二,才能资质更是世间一流。
如山川蓄积大地灵秀,似日月融合上天光辉。
见识深远可追溯千古,名声宏大能震慑四方。
若上天不想正道消亡,除您之外谁能来担当。
写作如神让他人胆寒,辨别好坏似截玉取精。
能追复远古圣君旧制,可弥补古代典章缺失。
人们争着传颂您事迹,您的声望是如此显赫。
本应匹配高贵的服饰,如今待遇却如此平常。
虽有进展值得去祝贺,就您才华实在令人伤。
偶然获得的小小官职,和放牧牛羊没什么两样。
您行囊空空时运不济,只能收敛自己的才华。
贫穷得仅能有衣蔽体,连妻子都难吃上口糠。
遭遇挫折也羞于屈服,就像兰花不改其芬芳。
有幸有一方立足之地,耻于学那些无为之辈。
若同时代没有贤善者,当年狂放之士也可取。
即使有难化之地先例,我也愿拜您来表敬重。

创作背景

王令一生短暂且仕途不顺,但他才华出众、抱负远大。黄任道可能是当时一位有才能却未得到重用的人。王令写此诗,一方面是对黄任道的家世、才华和品德进行赞美,另一方面也借黄任道的遭遇抒发自己对人才不被重用的感慨以及对社会现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如“文斧摩空运”将写作能力比作挥舞的斧头,“镕金斥淄石,截玉出端刚”把辨别好坏的能力比喻成熔炼金属和截取玉石,形象生动地展现了黄任道的才华。
    • 用典:“追复轩羲旧,裨缝典诰亡”运用了轩辕、伏羲和古代典章的典故,增添了诗歌的文化内涵,体现出黄任道的学识和抱负。“互乡前事在”引用典故,表达自己对黄任道的敬重。
  • 语言特色:语言豪迈大气,用词精准,如“无双”“第一良”“抵千古”“压四方”等词汇,极力夸赞黄任道,展现出其不凡的气势。同时,又不乏细腻之处,如描述黄任道的遭遇时,“贫才完竖褐,义不及妻糠”等语句,生动地表现出他的困境。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且强烈,既有对黄任道的高度赞美,又有对他怀才不遇的深切同情,还表达了自己对社会现状的不满和对贤才的渴望。诗人将多种情感融入诗中,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《上黄任道》的作者和朝代是什么?

《上黄任道》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《上黄任道》主要写了什么?

这首诗是王令写给黄任道的,高度赞扬了黄任道的家世、才华和品德。诗中先盛赞其家世与才能,接着描述其文章气势与影响力,还提及他的遭遇与处境,最后表达对他的尊重与推崇。

《上黄任道》的创作背景是什么?

王令一生短暂且仕途不顺,但他才华出众、抱负远大。黄任道可能是当时一位有才能却未得到重用的人。王令写此诗,一方面是对黄任道的家世、才华和品德进行赞美,另一方面也借黄任道的遭遇抒发自己对人才不被重用的感慨以及对社会现实的不满。

《上黄任道》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了丰富的比喻,如“文斧摩空运”将写作能力比作挥舞的斧头,“镕金斥淄石,截玉出端刚”把辨别好坏的能力比喻成熔炼金属和截取玉石,形象生动地展现了黄任道的才华。 用典 :“追复轩羲旧,裨缝典诰亡”运用了轩辕、伏羲和古代典章的典故,增添了诗歌的文化内涵,体现出黄任道的学识和抱负。“互乡前事在”引用典故,表达自己对黄任道的敬重。 语言特色...