这首诗是王令送仲宝叔赴秦幕时所作,表达了对仲宝叔的期许与鼓励。诗中描绘了秦地的形势,赞扬朝廷人才和军备,设想了仲宝叔在幕中的作为,期望他能建立如贾谊、终军般的功业,最后表达若自己能记录其功绩,将不逊色于燕然勒铭的豪情。
送仲宝叔赴秦幕
草野英雄无敌国,朝廷勋德倚长城。
锦纒红帕将军府,紫电清霜武库兵。
绝幕烽烟沉远候,太平金鼓杂讙声。
淮西司马新恩重,鲁国儒生旧望清。
黑胆赤心男子事,大弨长剑丈夫行。
待垂贾谊言余饵,就试终军请去缨。
纵不首传函报死,亦须颈系背笞生。
当年功业鲸鲵尽,振古勋名日月明。
莫叹暂从红幕去,待于归望碧幢迎。
愚时若忝书功笔,未信燕然有旧铭。
简要说明
逐句注释
- “秦关千古有雄名,秦地宁时息战争”:
- 字词:“秦关”,指函谷关等秦地的关隘;“宁时”,安宁的时候。
- 句意:秦地的关隘自古以来就有雄伟的名声,秦地什么时候才能停止战争呢。
- “草野英雄无敌国,朝廷勋德倚长城”:
- 字词:“草野”,指民间;“勋德”,功勋和德行;“长城”,比喻国家所依赖的大将。
- 句意:民间有英雄使得敌国不敢侵犯,朝廷依靠有功劳和德行的将领如同依靠长城一样。
- “锦纒红帕将军府,紫电清霜武库兵”:
- 字词:“锦缠红帕”,描绘将军府的奢华;“紫电清霜”,指宝剑,“紫电”“清霜”都是古代名剑。
- 句意:将军府装饰华丽,武库里存放着如紫电清霜般的宝剑等兵器。
- “绝幕烽烟沉远候,太平金鼓杂讙声”:
- 字词:“绝幕”,极远的沙漠;“远候”,远方的哨所;“金鼓”,指军队作战时用的锣鼓。
- 句意:遥远的沙漠中烽火不再燃起,太平时期金鼓之声和人们的欢呼声交织在一起。
- “淮西司马新恩重,鲁国儒生旧望清”:
- 字词:“淮西司马”,此处或指有新恩宠的幕府官员;“鲁国儒生”,指仲宝叔,暗示其有儒雅的风范;“旧望清”,旧日的声望清高。
- 句意:淮西的司马得到了新的恩宠,你仲宝叔作为鲁国儒生向来声望清高。
- “黑胆赤心男子事,大弨长剑丈夫行”:
- 字词:“黑胆赤心”,形容有胆量、有忠心;“大弨”,大弓。
- 句意:有胆量和忠心是男子汉该做的事,手持大弓长剑是大丈夫的行为。
- “待垂贾谊言余饵,就试终军请去缨”:
- 字词:“贾谊言”,贾谊曾多次上书陈述政事;“终军请缨”,终军向汉武帝请求用长缨缚南越王。
- 句意:期待你能像贾谊一样留下有益的言论,像终军一样主动请缨建立功业。
- “纵不首传函报死,亦须颈系背笞生”:
- 字词:“首传函报死”,指将敌人首级装在函中报捷;“颈系背笞生”,指生擒敌人。
- 句意:即使不能将敌人首级装在函中报捷,也应该生擒敌人。
- “当年功业鲸鲵尽,振古勋名日月明”:
- 字词:“鲸鲵”,比喻凶恶的敌人;“振古”,自古以来。
- 句意:当年建立的功业能将敌人全部消灭,从古至今的功勋名声如日月般明亮。
- “莫叹暂从红幕去,待于归望碧幢迎”:
- 字词:“红幕”,指幕府;“碧幢”,绿色的旗帜,常为官员出行仪仗。
- 句意:不要感叹暂时去幕府任职,等你归来时会有隆重的仪仗迎接。
- “愚时若忝书功笔,未信燕然有旧铭”:
- 字词:“忝”,谦辞,表示有愧于;“燕然旧铭”,指窦宪破匈奴后在燕然山刻石记功。
- 句意:如果我有幸能记录你的功绩,我相信不会比燕然山的旧铭逊色。
现代译文
秦地的关隘千古以来都有雄伟的名声,秦地什么时候才能停止战争呢?
民间英雄辈出让敌国不敢进犯,朝廷依靠着如长城般的将领。
将军府装饰得华丽非常,武库里存放着锋利的宝剑。
遥远的沙漠烽火不再燃起,太平盛世金鼓和欢呼声响成一片。
淮西的司马得到了新的恩宠,你作为鲁国儒生向来声望清高。
有胆量和忠心是男子汉的本分,手持大弓长剑是大丈夫的行为。
期待你能像贾谊一样留下良策,像终军一样主动请缨建功。
即便不能斩敌首级报捷,也应生擒敌人生擒而归。
当年建立的功业能消灭所有敌人,从古至今的功勋名声如日月般明亮。
不要感叹暂时去幕府任职,等你归来会有隆重仪仗迎接。
如果我能有幸记录你的功绩,我相信不会比燕然山的刻铭逊色。
创作背景
王令生活在北宋时期,当时北宋面临着外部辽和西夏等政权的威胁。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致是王令送仲宝叔去秦地幕府任职时所作。在这样的时代背景下,王令希望仲宝叔能在幕府中有所作为,为国家建立功勋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“贾谊言”“终军请缨”“燕然旧铭”等,借这些历史典故表达对仲宝叔的期望和鼓励,使诗歌的内涵更加丰富,增强了表现力和说服力。
- 对比衬托:以“草野英雄”和“朝廷勋德”相互映衬,突出国家人才的重要性;将仲宝叔的“鲁国儒生”身份与期待他建立的军事功业对比,展现出对他的期许之高,也体现出对文人建立武功的肯定。
- 语言特色:语言豪迈奔放,充满激情,如“黑胆赤心男子事,大弨长剑丈夫行”等语句,气势磅礴,具有感染力,充分表达出诗人对仲宝叔的豪情壮志的鼓励。
- 意境营造:通过描绘秦地的形势、朝廷的军备和对仲宝叔的期许,营造出一种宏大、壮阔的意境,展现出诗人对国家安定和友人建功立业的美好愿景,使整首诗充满了积极向上的精神和爱国情怀。
常见问题
《送仲宝叔赴秦幕》的作者和朝代是什么?
《送仲宝叔赴秦幕》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《送仲宝叔赴秦幕》主要写了什么?
这首诗是王令送仲宝叔赴秦幕时所作,表达了对仲宝叔的期许与鼓励。诗中描绘了秦地的形势,赞扬朝廷人才和军备,设想了仲宝叔在幕中的作为,期望他能建立如贾谊、终军般的功业,最后表达若自己能记录其功绩,将不逊色于燕然勒铭的豪情。
《送仲宝叔赴秦幕》的创作背景是什么?
王令生活在北宋时期,当时北宋面临着外部辽和西夏等政权的威胁。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致是王令送仲宝叔去秦地幕府任职时所作。在这样的时代背景下,王令希望仲宝叔能在幕府中有所作为,为国家建立功勋。
《送仲宝叔赴秦幕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“贾谊言”“终军请缨”“燕然旧铭”等,借这些历史典故表达对仲宝叔的期望和鼓励,使诗歌的内涵更加丰富,增强了表现力和说服力。 对比衬托 :以“草野英雄”和“朝廷勋德”相互映衬,突出国家人才的重要性;将仲宝叔的“鲁国儒生”身份与期待他建立的军事功业对比,展现出对他的期许之高,也体现出对文人建立武功的肯定。 语言特色...