答王薄正叔

· 王令

当年论友笑常情,谁使风波忽沸腾。
自有赤心包白日,竟无绮语敌青蝇。
重来赭面还如火,自许清诚卒似冰。
反复来篇却堪叹,待将遗恨寄朱绳。

简要说明

这首诗是王令对王薄正叔的回应之作。诗中讲述了朋友之间友情遭遇风波的状况,表达了自己赤诚的心意,对恶意诋毁的不满,展现出坚守自我的决心,同时对友人书信中反复提及之事感到叹息,流露出一种遗恨之情。

逐句注释

  • “当年论友笑常情,谁使风波忽沸腾”:
    • 字词:“论友”,谈论朋友关系;“风波”,比喻朋友间关系出现的波折;“沸腾”,形容风波的激烈程度。
    • 句意:当年一起谈论朋友之道还嘲笑世人平常的交友之情,是谁使得我们之间的关系突然起了激烈的风波。
  • “自有赤心包白日,竟无绮语敌青蝇”:
    • 字词:“赤心”,赤诚的心;“包白日”,像包容太阳一样,形容赤诚之心的光明磊落;“绮语”,华丽不实的言语;“青蝇”,比喻进谗言、说坏话的人。
    • 句意:我自己有像太阳一样光明磊落的赤诚之心,却竟然没有华丽不实的言语去对抗那些进谗言的人。
  • “重来赭面还如火,自许清诚卒似冰”:
    • 字词:“赭面”,脸红,这里可能表示愤怒、激动;“清诚”,纯净诚挚的心意;“卒”,最终。
    • 句意:再次想起来还是气得满脸通红像火一样,自己一直以来纯净诚挚的心意最终还是像冰一样未被理解。
  • “反复来篇却堪叹,待将遗恨寄朱绳”:
    • 字词:“来篇”,指王薄正叔寄来的书信;“朱绳”,可能是古代一种用来寄托情感或标记遗憾的物品。
    • 句意:反复读了你寄来的书信实在让人叹息,只能把这份遗恨寄托在朱绳之上。

现代译文

当年一起谈论朋友之道,还笑世人交友的平常心态,
是谁让我们的友情突然涌起激烈的风波。
我本有像太阳般光明磊落的赤诚之心,
却没有花言巧语去对抗那些说坏话的人。
再次想起此事仍气得满脸通红,
我自认为纯净诚挚的心意最终还是被误解。
反复读你寄来的书信实在令人叹息,
只能把这遗恨寄托在朱绳之中。

创作背景

王令是北宋诗人,他一生坎坷,虽有才华却怀才不遇。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是王令回应王薄正叔的书信。可能是朋友之间的关系遭遇了外界的干扰或误解,引发了友情的风波,王令借此诗表达自己的感受和态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多组对比,如“赤心包白日”与“绮语敌青蝇”,将自己的赤诚之心与那些用花言巧语进谗言的人进行对比,突出了自己的光明磊落和不屑于用不实言语争辩的态度;“赭面还如火”与“清诚卒似冰”,把自己愤怒的外在表现和未被理解的纯净心意形成对比,更深刻地表达出内心的委屈。
    • 象征:“赤心”象征着诗人的真诚和正直,“青蝇”象征着那些搬弄是非、说坏话的人,使诗歌表意更加形象生动。
  • 语言特色:语言直白,情感表达强烈。如“谁使风波忽沸腾”直接道出了对友情出现波折的惊讶和不满;“待将遗恨寄朱绳”直白地表达出心中的遗恨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、无奈的意境。诗人通过对友情风波的叙述和自身情感的抒发,让读者感受到他在面对误解和诋毁时的痛苦与不平,以及坚守自我却不被理解的孤独。

常见问题

《答王薄正叔》的作者和朝代是什么?

《答王薄正叔》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《答王薄正叔》主要写了什么?

这首诗是王令对王薄正叔的回应之作。诗中讲述了朋友之间友情遭遇风波的状况,表达了自己赤诚的心意,对恶意诋毁的不满,展现出坚守自我的决心,同时对友人书信中反复提及之事感到叹息,流露出一种遗恨之情。

《答王薄正叔》的创作背景是什么?

王令是北宋诗人,他一生坎坷,虽有才华却怀才不遇。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是王令回应王薄正叔的书信。可能是朋友之间的关系遭遇了外界的干扰或误解,引发了友情的风波,王令借此诗表达自己的感受和态度。

《答王薄正叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多组对比,如“赤心包白日”与“绮语敌青蝇”,将自己的赤诚之心与那些用花言巧语进谗言的人进行对比,突出了自己的光明磊落和不屑于用不实言语争辩的态度;“赭面还如火”与“清诚卒似冰”,把自己愤怒的外在表现和未被理解的纯净心意形成对比,更深刻地表达出内心的委屈。 象征 :“赤心”象征着诗人的真诚和正直,“青蝇”象征着那些搬弄是非、说坏...