寄衡父满翁

· 王令

只卓来篇不许双,社坛髙处立旌幢。
自知孤敌难为胜,欲竖长幡一面降。
须学依墙勤哭楚,莫同伏弩助收庞。
何时玉手归重搦,笑倒秋醪潋灔缸。

简要说明

这首诗是王令写给衡父、满翁的寄赠之作。诗中以诗歌创作的较量为切入点,表达自己自知难以匹敌对方,愿意认输。同时给出一些建议,劝对方在诗歌创作上应有的态度,最后畅想日后能与对方一同把酒言欢、共赏诗艺的情景,体现出文人之间以诗会友的雅趣。

逐句注释

  • “只卓来篇不许双,社坛髙处立旌幢”:
    • 字词:“卓”,卓越;“社坛”,诗社活动的地方;“旌幢”,旗帜,这里象征在诗社中的地位和影响力。
    • 句意:你们寄来的诗篇卓越无比,无人能与之相匹配,就像在诗社的高坛上竖起了高高飘扬的旗帜。
  • “自知孤敌难为胜,欲竖长幡一面降”:
    • 字词:“孤敌”,独自对抗;“长幡”,投降的旗帜。
    • 句意:我自己知道独自与你们对抗很难取胜,想要竖起一面投降的旗帜。
  • “须学依墙勤哭楚,莫同伏弩助收庞”:
    • 字词:“依墙勤哭楚”,用申包胥哭秦庭的典故,申包胥为救楚国,在秦庭依墙而哭,七日不绝,最终求得秦国出兵救楚;“伏弩助收庞”,指用埋伏弩箭的计谋帮助收复庞地。这里用典意在说明不同的行为方式。
    • 句意:你们在诗歌创作上应该像申包胥那样执着坚持、用心投入,而不要用一些旁门左道的技巧。
  • “何时玉手归重搦,笑倒秋醪潋灔缸”:
    • 字词:“玉手”,指写诗的手;“搦”,握持;“秋醪”,秋日酿造的美酒;“潋滟”,水波荡漾的样子,形容酒在缸中晃动。
    • 句意:什么时候我们能再次拿起笔来写诗,然后笑着把秋日酿造的美酒喝得满缸荡漾。

现代译文

你们寄来的诗篇卓越无双,
就像在诗社高坛竖起旗帜。
我自知独自对抗难以取胜,
想竖起降旗承认我的败绩。
你们写诗要学申包胥执着,
别用旁门技巧来写诗投机。
何时我们再拿起笔来创作,
笑着喝光那满缸潋滟的酒。

创作背景

王令是北宋诗人,他一生短暂却才华横溢。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是与衡父、满翁两位诗友交流诗歌创作时所作。当时可能诗社活动频繁,诗人们之间常以诗歌相互切磋技艺、较量高低,王令或许在与他们的诗歌比拼中,自感不如,便写下此诗表达心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“依墙勤哭楚”和“伏弩助收庞”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,借典故传达自己对诗歌创作的看法和建议,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 比喻生动:将对方卓越的诗篇比作“社坛高处立旌幢”,形象地表现出对方在诗坛的地位和影响力,也突出了其诗歌的出众。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,如“欲竖长幡一面降”以投降的姿态来表达自己在诗歌较量中的谦逊,既展现出文人之间的雅趣,又使诗歌富有轻松的氛围。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对对方诗歌才华的赞赏,又有自己在诗歌创作上的自知之明。结尾处畅想与对方再次相聚、把酒论诗的情景,流露出对友情和诗艺交流的期待,情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《寄衡父满翁》的作者和朝代是什么?

《寄衡父满翁》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《寄衡父满翁》主要写了什么?

这首诗是王令写给衡父、满翁的寄赠之作。诗中以诗歌创作的较量为切入点,表达自己自知难以匹敌对方,愿意认输。同时给出一些建议,劝对方在诗歌创作上应有的态度,最后畅想日后能与对方一同把酒言欢、共赏诗艺的情景,体现出文人之间以诗会友的雅趣。

《寄衡父满翁》的创作背景是什么?

王令是北宋诗人,他一生短暂却才华横溢。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是与衡父、满翁两位诗友交流诗歌创作时所作。当时可能诗社活动频繁,诗人们之间常以诗歌相互切磋技艺、较量高低,王令或许在与他们的诗歌比拼中,自感不如,便写下此诗表达心意。

《寄衡父满翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“依墙勤哭楚”和“伏弩助收庞”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,借典故传达自己对诗歌创作的看法和建议,增添了诗歌的文化底蕴。 比喻生动 :将对方卓越的诗篇比作“社坛高处立旌幢”,形象地表现出对方在诗坛的地位和影响力,也突出了其诗歌的出众。 语言特色 :语言幽默诙谐,如“欲竖长幡一面降”以投降的姿态来表达自己在诗歌较量中的谦逊,...